Terms for subject Astronautics containing давление на

Russian	English
аккумулятор давления на сжатом азоте	compressed-nitrogen accumulator
атмосфера с давлением соответствующим давлению на уровне моря	sea-level-pressure atmosphere
без давления на опору	zero weight (примеры неправильного перевода: нулевая гравитация, отсутствие гравитации MichaelBurov)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	first-mode chamber pressure (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме	second-mode chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 chamber pressure (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
давление газа на выходе газогенератора	generated-gas pressure
давление газа на выходе парогазогенератора	generated-gas pressure
давление, действующее на смежные поверхности ступеней	interstage pressure
давление на верхней поверхности датчика угла атаки	angle of attack upper pressure
давление на входе	upstream pressure
давление на входе	suction head
давление на входе в камеру сгорания	chamber-inlet pressure
давление на входе в насос	pump-inlet head
давление на входе насоса горючего	fuel pump inlet pressure
давление на входе насоса, достаточное для всасывания	net positive suction head
давление на входе топливного насоса	fuel pump inlet pressure
давление на выхлопе	exhaust pressure
давление на выходе	discharge pressure (сопла)
давление на выходе	discharge head
давление на выходе из сопла	exhaust pressure
давление на выходе из сопла	nozzle-exit pressure
давление на выходе из шланга	hose-end pressure
давление на выходе насоса	pump outlet pressure
давление на выходе насоса	pump discharge pressure
давление на выходе насоса горючего	fuel pump output pressure
давление на выходе насоса горючего	fuel pump outlet pressure
давление на выходе регулятора	regulator pressure
давление на выходе топливного насоса	fuel pump output pressure
давление на выходе топливного насоса	fuel pump outlet pressure
давление на конусе	cone pressure
давление на люке	pressure across a hatch
давление на нижней поверхности датчики угла атаки	angle of attack lower pressure
давление на носовую часть	nose pressure
давление на стенке при спуске в атмосфере	reentry flight surface pressure
давление на стенки конической поверхности	cone-wall pressure
давление на стенки цилиндрической поверхности	cylinder-wall pressure
давление на теплоизоляционный слой	insulation blanket pressure
давление на уровне метеостанции	station pressure
давление на уровне моря	sea-bevel pressure
давление топлива на форсунках	burner pressure
звуковое давление на стартовом участке	liftoff sound pressure
звуковое давление на участке выведения	ascent sound pressure
изменение знака приращения давления на противоположный	reversal of the pressure
испытание кабины под давлением на прочность и надёжность	cabin pressure integrity test
испытание при давлении как на уровне моря	sea-level-pressure test
испытания на герметичность под давлением	pressure integrity test
исследования с применением отрицательного давления на нижнюю половину тела	lower body negative pressure (с выводом данных на дисплей АЭРИС)
парциальное давление на уровне моря Земли	terrestrial sea level partial pressure
перепад давлений на срезе сопла	exit pressure ratio
перепад давлений на стенке ГО	pressure differential across the fairing wall
перепад давлений на форсунках	injection differential pressure
перепад давлений на форсунках азотной кислоты	acid injection-pressure drop
перепад давлений на форсунках горючего	injection-pressure drop of the fuel
перепад давлений на форсунках кислоты	acid injection-pressure drop
перепад давлений на форсунке	injector-pressure drop
перепад давления на выходе	exit pressure ratio
перепад давления на кабинном вентиляторе	cabin fan delta pressure
перепад давления на форсунках окислителя	injection-pressure drop of the oxidizer
полное давление на входе	fine pressure
поправка на давление	pressure correction
потеря давления на всасывании	suction-pressure loss
проверка на отсутствие утечки под давлением	pressure leak test (напр. кислородной маски)
разность давлений на стенке ГО	pressure differential across the fairing wall
ракетный транспортёр на катках низкого давления	terra-tyred missile transporter
трубопровод подачи компонента на турбину ТНА низкого давления	low-pressure turbine drive pipe
устанавливать на высотомере прогнозируемое давление	set in the forecast altimeter
устройство давления на ступню	foot pressure device
центр давления фюзеляжа на гиперзвуковых скоростях	hypersonic fuselage center of pressure