| Subject | Russian | English |
| gen. | активное давление грунта | active thrust of earth |
| tech. | активное давление грунта | active lateral earth pressure |
| construct. | активное давление грунта | active soil pressure |
| O&G. tech. | активное давление грунта | active lateral thrust |
| gen. | активное давление грунта | active earth pressure |
| tech. | башмак низкого давления на грунт | low-ground-pressure shoe |
| transp. | башмак траковой ленты низкого давления на грунт | low ground pressure shoe |
| tech. | башмак низкого давления на грунт | low ground pressure shoe (траковой ленты) |
| tech. | башмак траковой ленты низкого давления на грунт | low-ground-pressure shoe |
| bridg.constr. | боковое давление распор грунта | lateral earth pressure |
| tech. | боковое давление грунта | lateral earth thrust |
| tech. | боковое давление грунта | lateral earth pressure |
| geol. | боковое давление грунта внутрь с обеих сторон | inward pressure of sides |
| seism. | боковое давлений грунта | lateral earth pressure |
| O&G, sakh. | виброразжижение грунта – потеря несущей способности вследствие резкого повышения порового давления при динамических воздействиях | soil liquefaction |
| seism. | горизонтальное давление грунта | horizontal earth pressure |
| bridg.constr. | горизонтальное давление распор грунта | lateral earth pressure |
| O&G. tech. | горизонтальное давление грунта | horizontal thrust |
| Makarov. | горизонтальное давление грунта | lateral earth pressure |
| oil | давление башмака на грунт | footing soil pressure |
| O&G, oilfield. | давление башмака на грунт | footing pressure (Krutov Andrew) |
| geophys. | давление в грунте | ground pressure |
| geophys. | давление в грунте | earth pressure |
| seism. | давление, воспринимаемое скелетом грунта | effective stress |
| seism. | давление, воспринимаемое скелетом грунта | intergranular pressure |
| mil., tech. | давление грунта | rock pressure (на крепь подземной выработки) |
| tech. | давление грунта | earth pressure |
| construct. | давление грунта | earth thrust |
| tech. | давление грунта | earth load |
| mining. | давление грунта | earth thrust (на стенку) |
| road.wrk. | давление грунта | thrust of earth (на стенку) |
| tech. | давление грунта | thrust of earth |
| O&G. tech. | давление грунта | soil pressure |
| seism. | давление грунта | thrust of earth (на стену) |
| tech. | давление грунта | ground pressure |
| Makarov. | давление грунта | bottom pressure |
| seism. | давление грунта в состоянии неподвижности | earth pressure at rest (покоя) |
| mil., tech. | давление грунта на подземное сооружение под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure |
| mil., mil., arm.veh. | давление гусениц на грунт | track-to-ground pressure |
| mil., tech. | давление на стену замёрзшего грунта | frost thrust (on wall) |
| el. | давление земли или грунта | thrust of earth |
| auto. | давление колеса на грунт | wheel ground pressure |
| auto. | давление колеса на грунт | wheel pressure |
| construct. | давление машины на грунт | machine pressure on soil |
| tech. | давление на грунт | ground pressure |
| mil., arm.veh. | давление на грунт | upward pressure |
| construct. | давление на грунт | soil bearing pressure |
| tech. | давление на грунт | soil pressure |
| mil., tech. | удельное давление на грунт | ground pressure |
| construct. | давление на грунт основания | pressure on foundation soil |
| road.wrk. | давление на грунт у подошвы фундамента | foundation pressure |
| mil., tech. | датчик величин давления грунта | soil pressure cell |
| seism. | допускаемое давление грунта | permissible soil pressure |
| seism. | допускаемое давление на грунт | permissible soil pressure |
| auto. | допускаемое давление на грунт | ground bearing pressure |
| construct. | допускаемое давление на грунт | allowable soil pressure |
| Makarov. | допускаемое давление на грунт | allowable bearing value |
| forestr. | допустимое давление на грунт | ground bearing pressure |
| mining. | допустимое давление на грунт | allowable soil pressure |
| construct. | допустимое давление на грунт | permissible soil pressure (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | допустимое удельное давление колёс на грунт | allowable wheel load |
| mil., mil., arm.veh. | допустимое удельное давление на грунт | allowable ground pressure |
| construct. | Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта | the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm |
| mil. | землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| tech. | избыточное давление грунта | bearing pressure of soil |
| O&G, tengiz. | испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления | cone penetration test with pore pressure measurements (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления | CPTU (Aiduza) |
| Makarov. | контактное давление грунта | contact soil pressure |
| tech. | контактное давление на грунт | ground contact pressure |
| construct. | коэффициент активного давления грунта | hydrostatic pressure ratio |
| construct. | коэффициент активного давления грунта | coefficient of earth pressure |
| construct. | коэффициент активного давления грунта | coefficient of active earth pressure |
| tech. | коэффициент активного давления грунта | Rankine's coefficient |
| tech. | коэффициент активного давления грунта | coefficient of active lateral earth pressure |
| energ.ind. | коэффициент активного давления грунта | Rankine coefficient (учитывается напр., при строительстве хранилищ радиоактивных отходов) |
| construct. | коэффициент бокового давления грунта | coefficient of earth pressure |
| Makarov. | коэффициент бокового давления грунта | coefficient of passive earth pressure |
| Makarov. | коэффициент давления грунта | coefficient of earth pressure |
| tech. | коэффициент давления грунта | ground pressure coefficient |
| geol. | коэффициент давления грунта | earth pressure coefficient (grafleonov) |
| gen. | коэффициент давления грунта в состоянии покоя | coefficient of earth pressure at rest (ABelonogov) |
| Makarov. | коэффициент пассивного бокового давления грунта | coefficient of passive earth pressure |
| construct. | коэффициент пассивного давления грунта | flow value |
| construct. | коэффициент пассивного давления грунта | coefficient of passive earth pressure |
| mil., tech. | кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure versus time curve |
| tech. | линия действия равнодействующей бокового давления грунта | line of thrust (в подпорной стене) |
| construct. | максимальное давление на грунт | maximum soil pressure |
| mil., tech. | малое удельное давление на грунт | high floatation |
| mil., tech. | малое удельное давление на грунт | low ground pressure |
| mil., tech. | малое удельное давление на грунт | flotation |
| mil., tech. | малое удельное давление на грунт | floatation |
| construct. | метод измерения давления в грунте гидравлическим прибором | Glotzl hydraulic cell method |
| construct. | минидатчик давления грунта | mini earth pressure cell |
| construct. | нагрузка от бокового давления грунта | lateral soil load |
| tech. | низкое давление на грунт | low ground pressure |
| mil. | номинальное давление на грунт | nominal ground pressure |
| road.wrk. | отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности автодорожной одежды | subgrade stress factor |
| road.wrk. | отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности дорожной одежды | subgrade stress factor |
| bridg.constr. | отпор реактивное давление грунта | ground bearing pressure |
| O&G. tech. | пассивное боковое давление грунта | passive lateral thrust |
| construct. | пассивное давление грунта | passive soil pressure |
| hydr. | пассивное давление грунта | passive thrust of earth |
| transp. | пассивное давление грунта | passive lateral thrust |
| bridg.constr. | пассивное давление отпор грунта | passive resistance |
| construct. | пассивное давление грунта | passive resistance |
| tech. | пассивное давление грунта | passive earth pressure |
| construct. | пассивное давление сыпучего грунта | passive thrust of earth |
| railw. | прибор для определения давления грунта | earth pressure cell |
| construct. | природное давление грунта | natural earth pressure |
| tech. | равнодействующая реактивного давления грунта | bearing reaction |
| tech. | равнодействующая реактивного давления грунта | ground reaction |
| mil. | разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт | strain wire pressure-sensing device |
| mil. | разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт | strain cable pressure-sensing device |
| mil., tech. | разрушение грунта гидродинамическим давлением | piping |
| construct. | расчёт давления грунта | earth-pressure calculation |
| tech. | реактивное давление грунта | contact soil pressure |
| tech. | реактивное давление грунта | ground bearing pressure |
| tech. | реактивное давление грунта | bearing pressure of soil |
| tech. | реактивное давление грунта | soil pressure |
| transp. | реактивное избыточное давление грунта | bearing pressure of soil |
| tech. | реактивное избыточное давление грунта | ground bearing pressure |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления | quasi static penetration test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда | probe dissipation test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда | penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov) |
| construct. | с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 | the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm |
| mil. | система регистрации изменения давления на грунт | balanced pressure system (для обнаружения проникновения к объекту) |
| mil. | транспортное средство с нулевым давлением на грунт | zero-ground pressure vehicle |
| construct. | статическое давление грунта | at-rest earth pressure |
| construct. | статическое давление грунта | earth pressure at rest |
| tech. | теория давления грунта | Rankine's theory |
| seism. | теория давления грунта | earth-pressure theory |
| tech. | теория давления грунта | theory of lateral earth pressure |
| tech. | траковая лента с низким давлением на грунт | low-pressure track |
| tech. | трактор с низким давлением на грунт | low-ground-pressure tractor |
| tech. | трактор с низким давлением на грунт | low ground pressure tractor |
| Makarov. | трактор с низким удельным давлением на грунт | low ground pressure tractor |
| mil. | транспортное средство с низким удельным давлением на грунт | low ground-pressure vehicle |
| avia. | удельное давление колеса на грунт | wheel specific pressure |
| auto. | удельное давление на грунт | specific ground pressure |
| oil | удельное давление на грунт | unit ground pressure |
| mil. | среднее удельное давление на грунт | ground pressure (кг/см2 Киселев) |
| tech. | удельное давление на грунт | ground pressure (шины) |
| mil., mil., arm.veh. | удельное давление на грунт | unit footprint pressure |
| O&G. tech. | удельное давление на грунт | ground specific pressure |
| mil. | удельное давление гусениц на грунт | footprint |
| tech. | ходовая часть с низким давлением на грунт | low-ground-pressure undercarriage |
| tech. | ходовая часть с низким давлением на грунт | low ground pressure undercarriage (трактора) |
| auto. | эффективное давление на грунт | effective ground pressure |
