Terms for subject Occupational health & safety containing давление

Russian	English
баллон под давлением	pressurized cylinder (предупреждающий знак iso.org whysa)
воздушно-дыхательный комплект для эвакуации с автоматической подачей воздуха под давлением	automatic positive pressure escape set (Leonid Dzhepko)
герметизированная оболочка с повышенным давлением внутри	pressurised enclosure
давление вскрытия	rupture pressure
давление вскрытия	bursting pressure
давление разрыва	bursting pressure
давление сверхатмосферного	overpressure
избыточное давление взрыва	excess blast pressure (Leonid Dzhepko)
избыточное давление ударной волны	shock wave overpressure (Leonid Dzhepko)
изменение объёма лёгких при изменении давления	compliance
изменение объёма лёгких при каждом изменении давления на одну единицу объёма	specific compliance
изменение объёма лёгких при каждом изменении давления на одну единицу объёма	volumic compliance of the lung
измерение кровяного давления	blood-pressure measurement
испытание пневматическим давлением	pneumatic pressure test (Maria_Shal)
клапан для сброса избыточного давления	blow-out release
клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления	low-pressure cut-off valve
линия под высоким давлением	danger compressed air (знак безопасности Leonid Dzhepko)
паспорт на сосуд под давлением	certificate of pressure vessel (Leonid Dzhepko)
паспорт на сосуд под давлением	passport of pressure vessel (более буквальный перевод Leonid Dzhepko)
постоянное давление	static pressure
предельное рабочее давление	safe working pressure
предохранитель против избыточного давления	blow-out release
произошёл выброс огнетушащей смеси высокого давления "Inergen", скопившейся между соленоидом и клапаном "Inergen"	trapped high pressure Inergen gas between solenoid and Inergen valve was released (Leonid Dzhepko)
работа в условиях повышенного атмосферного давления	work in compressed air
работа при повышенном давлении воздуха	work in compressed air
разрушающее внутреннее давление	rupture pressure
разрушающее внутреннее давление	bursting pressure
режим избыточного давления	positive-pressure mode (Andreev)
режим избыточного давления	pressure demand mode (Leonid Dzhepko)
респиратор с отрицательным давлением	negative pressure respirator (Elena Vasilyeva)
специалист по контролю давления	pressure control specialist (Leonid Dzhepko)
уровень звукового давления	SPL