 |
| Russian | English |
| дважды дает, кто скоро дает | he gives twice who gives in a trice |
| дважды даёт, кто скоро даёт | he gives twice who gives in a trice |
| дважды даёт, кто скоро даёт | slow help is no help |
| дважды даёт, кто скоро даёт | while the grass grows the horse starves |
| дважды даёт, кто скоро даёт | he gives twice who gives quickly (т. е. помощь, оказанная вовремя, вдвое дороже) |
| старая лиса дважды себя поймать не даёт | it is a silly fish that is caught twice with the same bai (дословно: Глупа та рыба, которая на одну и ту же приманку попадается дважды) |