Terms for subject Makarov containing давать волю

Russian	English
Альфред даёт волю своей фантазии	Alfred allows his fancy to play round the idea
давать волю	let loose
давать волю	run riot (фантазии, воображению)
давать волю	pour out (эмоциям)
давать волю	turn someone loose (кому-либо)
давать волю	uncurb (чувствам)
давать волю гневу	go off the deep end
давать волю отчаянию	give way to despair
давать волю своим чувствам	vent one's feelings
давать волю страстям	uncurb passions
давать волю чувствам	give way to one's feelings
давать волю чувствам	give way to one's emotions
давать волю эмоциям	go off the deep end
давать полную волю своей фантазии	give full scope to one's imagination
давать полную волю своей фантазии	give free scope to one's imagination
давать себе волю	run wild
на уикэнде он давал себе волю, в выходные дни он любил кутнуть	he liked to splurge at weekends
не давать воли	keep in leading strings
не давать воли	trample over
не давать воли	trample upon
не давать воли	trample on
не давать воли рукам	keep one's hands off (someone)
не давать воли чувствам	keep emotions in leash
не давать воли чувствам	keep oneself well in hand
не давать воли чувствам	have oneself well in hand
не давать волю чувствам	keep in one's feelings
огонь и вода хорошие слуги человека, но воли им давать нельзя	fire and water are good servants, but bad masters