| Subject | Russian | English |
| gen. | в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы | I'll take jolly good care not to lend him money again |
| proverb | в долг не давай и взаймы не бери | neither a borrower, nor a lender be |
| gen. | давать взаймы | lend out |
| gen. | давать взаймы | lend |
| busin. | давать кому-л. взаймы | give smb a loan |
| bank. | давать взаймы | lend money |
| Makarov. | давать взаймы | loan out |
| econ. | давать взаймы | accommodate someone with money |
| mil., lingo | давать взаймы | jawbone (MichaelBurov) |
| dial. | давать взаймы | borrow |
| slang | давать взаймы | put out (Не put out all his money at 10 percent or better. == Он отдал все свои деньги под 10 процентов или даже больше.) |
| econ. | давать взаймы | put out money |
| gen. | давать взаймы | loan |
| Makarov. | давать взаймы деньги | lend funds |
| gen. | давать взаймы деньги | lend the money to (кому-либо) |
| fin. | давать взаймы на | lend on |
| gen. | давать взаймы под залог усадьбы | lend on one's estate (against security, on goods, etc., и т.д.) |
| econ. | давать деньги взаймы | accommodate someone with money |
| Makarov. | давать деньги взаймы | lend money |
| gen. | давать деньги взаймы | accommodate someone with a loan |
| gen. | давать кому-либо деньги взаймы | accommodate someone with a loan (В.И.Макаров) |
| gen. | давать деньги и т.д. взаймы | lend money (a dollar, ten pounds, etc.) |
| gen. | давать кому-либо деньги взаймы | lend money to |
| gen. | давать деньги взаймы | imprest |
| econ. | давать кому-либо деньги взаймы | accommodate someone with money |
| gen. | давать соседу взаймы небольшую сумму | advance the neighbour a small sum (his friend a considerable sum, her fellow-passenger £10, etc., и т.д.) |
| gen. | некоторые люди не занимают денег и не дают взаймы | some people neither borrow nor lend |
| gen. | охотно и т.д. давать взаймы | lend willingly (grudgingly, etc.) |
| gen. | охотно и т.д. давать взаймы | lend smth. willingly (conditionally, gracefully, grudgingly, gratuitously, etc., что-л.) |
| gen. | охотно давать взаймы | I be willing to lend |
| busin. | повторно давать взаймы | relend |
| obs. | снова давать взаймы | reloan |
| Makarov. | я взял за правило никому не давать взаймы | I make it a principle never to lend money |
| gen. | я не люблю давать взаймы | I don't like lending |
