Terms containing давай сегодня

Subject	Russian	English
gen.	давай пойдём сегодня вечером в кино	let's take in a movie tonight
Makarov.	давай просто пошатаемся по городу сегодня	let's just roam around the town this afternoon
Makarov.	давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы готовить	let's eat out tonight, I'm too tired to cook
gen.	давай сегодня пойдём куда-нибудь пообедать	let's eat out tonight
Makarov.	давайте вернёмся к тому, что было сказано на собрании сегодня утром	let us recur to what was said in this morning's meeting
gen.	давайте лучше уложимся сегодня	let's better pack today
book.	давайте ляжем сегодня спать пораньше	let us retire early later tonight (попо́зже)
gen.	давайте сегодня поужинаем в ресторане	let's have a meal out this evening
gen.	давайте сегодня решим, что включить в повестку дня	let us determine the agenda today
gen.	какую пьесу дают сегодня?	what is the play to-night?
Makarov.	не давай тому, что произошло сегодня, положить конец нашей дружбе	do not let anything which has passed today interrupt our friendship
Makarov.	сегодня ночью так жарко, давай ляжем спать в саду	it's so hot tonight, let's sleep out in the garden