 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | давай лапу | tip us your fin |
| gen. | давай лапу! | put it there! (ирон. Eugsam) |
| gen. | давай лапу | give us your fin |
| gen. | давать в лапу | dash |
| animat. | давать лапу | shake (Good boy, now shake – хороший мальчик, теперь дай лапу! South_Park) |
| amer., slang | давать на лапу | sugar |
| slang | давать на лапу | kick back (OK, man, I'll do that, if you kick back a ten hundreds. == Хорошо, я сделаю это, если вы дадите мне на лапу 1000 баксов.) |
| inf. | давать на лапу | kick back (Alex Lilo) |