| Russian | English |
| белолобый американский гусь | white-fronted goose (Anser albifrons frontalis) |
| белолобый гусь | white-fronted goose (Anser albifrons; Anseranas semupalmata) |
| белолобый гусь | claik |
| бру-га-га | buahaha (смех Alex_Odeychuk) |
| гоготанье диких гусей | cronk |
| греческая мера веса, равная 0.1 г. | obolus |
| ГУ Банка России | Main Branch of the Bank of Russia (VictorMashkovtsev) |
| ГУ-ВШЭ | State University Higher School of Economics (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| ГУ-ВШЭ | State University — Higher School of Economics (Государственный университет – Высшая школа экономики rechnik) |
| ГУ ИС | State Institution "Engineering Services" (Государственное учреждение "Инженерные службы" Polymath) |
| Гу Кайчжи | Gu K'aichih (кит. живописец 4-5 вв.) |
| ГУ МВД | Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs (VictorMashkovtsev) |
| гусь и гагара | in bed with |
| гусь лапчатый | sly fox (Сomandor) |
| гусь лапчатый | cunning fellow (Anglophile) |
| гусь свинье не товарищ | geese with geese, and women with women |
| гусь-сухонос | guinea goose |
| денежная единица в Сиаме до 1928 г. | tical |
| дес гу-грек | gout (стиль, появившийся во Франции во второй пол. 18 в.) |
| дикий гусь | graylag |
| дикий гусь | wild goose |
| дикий гусь | grey goose |
| домашний китайский гусь | guinea goose |
| домашний китайский гусь | guinea-goose |
| дразнить гусей | rub someone the wrong way (Alexander Demidov) |
| жирная кожа в желудке у гуся | apron |
| заставить лису гусей стеречь | set a thief to catch a thief |
| Игра-ходилка "Игра в гуся" | Game of the Goose (kreees massimo67) |
| как с гуся вода | like water off a duck’s back |
| как с гуся вода | run as water off a duck's back |
| как с гуся вода | none the worse for it (Anglophile) |
| как с гуся вода | roll off your back (sever_korrespondent) |
| как с гуся вода | run like water off a duck's back |
| как с гуся вода | Roll off one's back (The insult rolled off his back. APN) |
| колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г. | monument (the Monument) |
| красный гусь | flamingo |
| крик диких гусей | honk |
| "летящие гуси" | flying geese paradigm (wikipedia.org Andrew052) |
| маховое перо гуся | goose quill |
| маховое перо гуся | goose-quill |
| место, где держать гусей | goosery |
| мне как с гуся вода | water off a duck's back for me (Taras) |
| мне это как с гуся вода | water off a duck's back for me (Taras) |
| на жаркое подали гуся с яблоками | they served goose with apples as the entree |
| накалывать гусей | kill a number of geese |
| наколоть гусей | kill a number of geese |
| нас угостили жареным гусём | they treated us to roast goose |
| ни гу-гу | down low (Deska) |
| ни гу-гу | dummy up |
| ничуть не тронуло, никак не отразилось, ни капли не тронуло, как с гуся вода | roll off your back (sever_korrespondent) |
| ножка гуся | drumstick (и т.п.) |
| ну ты и гусь | you sly dog (Alexander Demidov) |
| общипывать гуся | pick a goose (a hen, a chicken, a fowl, etc., и т.д.) |
| он ни гу-гу | he never said a world (т. е. промолчал) |
| охота на диких гусей | wild goose-chase |
| ощипанный гусь | unfeathered goose |
| ощипывать гуся | pluck a goose |
| Пань-гу | Pan-Ku (в древнекит. миф. пер-вопредок, гигантская космическая фигура) |
| Пань-гу | P'an-ku (в древнекит. миф. пер-вопредок, гигантская космическая фигура) |
| полулапчатый гусь | magpie goose (Anser albifrons; Anseranas semupalmata) |
| СПб ГУ | Saint Petersburg Public Office (nooblik) |
| стадо гусей | goosery |
| стадо гусей | gaggle of geese (Vitalique) |
| стадо гусей | flock of geese |
| стадо гусей | gaggle |
| старый жёсткий гусь | cag mag |
| стая диких гусей | skein (в полете) |
| стая летящих клином гусей | a wedge of geese |
| суйбоку-га | the Suiboku Chinese monochrome landscape school (школа япон. живописи тушью; сложилась в кон. 14 в.) |
| шотландский гусь | solan-goose |
| шпорцевый гусь | spur-winged goose (Plectopterus gambensis) |
