Terms for subject Technology containing гусеничный

Russian	English
автогрейдер на гусеничном ходу	crawler-type motor grader
автоматическая маслёнка гусеничного полотна	automatic track lubricator
автопогрузчик на гусеничном ходу	crawler loader
балластируемый гусеничный трактор	ballastable crawler
бачок с маслом для оси гусеничных тележек	pivot shaft oil bottle
башмак гусеничной цепи	track shoe
безупорная гусеничная лента	nonrestrained track
болт оси гусеничной тележки	pivot shaft bolt
болт рамы гусеничной тележки	roller frame bolt
бронированный плавающий гусеничный тягач	armoured amphibious track-laying artillery tractor
бульдозер на гусеничном ходу	tractor-mounted dozer
бурильная машина на гусеничном ходу	truck-monunted blasthole drill
буровой станок на гусеничном ходу	crawler drilling rig
буровой станок на гусеничном ходу	crawler drill
вращение гусеничной ленты	track rotation
вращение правой гусеничной ленты	right track rotation
врубовая машина на гусеничном ходу	crawler-mounted coal cutter
втулка в раме гусеничной тележки	track frame boss (для крепления стопорного штифта блокировки поворота платформы Козловский Николай)
втулка герметизированного звена гусеничной цепи	sealed track bushing
втулка гусеничной цепи	link bushing
втулка гусеничной цепи	track chain bushing
втулка гусеничной цепи	track bushing
выточка рамы гусеничных тележек	roller frame counterbore
гайка гусеничной ленты	track nut
герметизированная гусеничная лента	sealed track
герметичная гусеничная цепь	sealed track
герметичная и смазываемая гусеничная лента	sealed and lubricated track
гидравлическая регулировка натяжения гусеничной цепи	hydraulic track adjustment
гидравлический буровой станок на гусеничном ходу	hydraulic crawler drilling rig
гидравлический гусеничный аппарат	hydraulic crawler (MichaelBurov)
гидравлический натяжитель гусеничной цепи	hydraulic track adjuster
гидроцилиндр натяжного колеса гусеничной цепи	idler hydraulic cylinder
глубинный плоский затвор с гусенично-катковой опорно-ходовой частью	coaster gate
глубинный плоский затвор с гусеничной опорно-ходовой частью	caterpillar gate
грейфер на гусеничном ходу	crawler-mounted clamshell
гусеничная балка	track frame (snowleopard)
гусеничная временная подвижная нагрузка	tracked live load
гусеничная лента	track group
гусеничная лента	track
гусеничная лента	track shoe (kumold)
гусеничная лента	track chain
гусеничная машина	track-type vehicle
гусеничная машина	track-type machine
гусеничная расчётная нагрузка	tracked rated load
гусеничная расчётная нагрузка	tracked assumed load
гусеничная техника	crawler machines (ISO 10265:2008 molyan)
гусеничная тяга	track drive
гусеничная ходовая часть	caterpillar-undercarriage (Sergei Aprelikov)
гусеничная цепь	track shoe (по контексту чаще всего речь идёт о всей гусенице, а не об одном башмаке)
гусеничная цепь	link assembly (yelenachernykh)
гусеничная цепь	crawler chain
гусеничная цепь	caterpillar thread
гусеничная цепь	caterpillar band
гусеничная цепь	rails (yelenachernykh)
гусеничная цепь	tread
гусеничная цепь в сборе	track assembly
Гусеничные башмаки с трапецеидальными отверстиями	Shoes with Trapezoidal holes (shrimpy)
гусеничные траки с двухпальцевым соединением	double-pin track (eugeene1979)
гусеничный автомобиль	crawler-type vehicle
гусеничный агрегат	track unit
гусеничный асфальтобетоноукладчик	track-type asphalt paver
Гусеничный башмак с трапецеидальным отверстием	Track shoe with trapezoidal hole (shrimpy)
Гусеничный башмак с трапецеидальным отверстием	Shoe with trapezoidal hole (shrimpy)
гусеничный бронетранспортёр	track-laying armoured personnel carrier
гусеничный бульдозер	TTT (track-type tractor lew3579)
гусеничный бульдозер	crawler dozer (snowleopard)
гусеничный бульдозер	tractor-mounted dozer
гусеничный движитель	track assembly
гусеничный движитель	caterpillar drive
гусеничный кран	tractor crane
гусеничный кран	crawler-mounted crane
гусеничный кран	boom cat
гусеничный кран	caterpillar crane
гусеничный одноковшовый экскаватор	crawler track backhoe (snowleopard)
гусеничный погрузчик	track-type loader
гусеничный погрузчик	track loader
гусеничный привод	crawler drive
гусеничный пригруз	crawler weight (устанавливается на гусеницы для повышения устойчивости Banknote)
гусеничный прицеп	crawler trailer
гусеничный самосвал	crawler dump
гусеничный самоходный паром	tracked amphibious ferry
гусеничный самоходный скрепер	caterpillar scraper
гусеничный снегоход фирмы "Такер"	Snowcat (Знаменитая в 50-60-е фирма США (сейчас переживаете не лучшие времена), производившая 4-х гусеничные снегоходы. Название самой марки "Snowcat"стало в какой-то момент нарицательным для всего класса таких машин. Как "Ксерокс". patetlao)
гусеничный стаккер	track mounted stacker (Подъемный механизм, устанавливаемый на передвигающейся тележке Спиридонов Н.В.)
гусеничный трактор	track-type tractor
гусеничный трактор	creeper tractor
гусеничный трактор	cat (MichaelBurov)
гусеничный трактор	track type tractor
гусеничный трактор	crawler
гусеничный трактор	crawler tractor
гусеничный трактор с прутковым вибратором	jitterbug crawler (для разравнивания и ускорения твердения бетона)
гусеничный транспортёр	tracked carrier
гусеничный транспортёр в сборе	crawler assembly (elena.kazan)
гусеничный трелёвочный трактор	track skidder
гусеничный трелёвочный трактор	tracked skidder
гусеничный тягач	creeper tractor
гусеничный ход	caterpillar drive
гусеничный ход	caterpillar tracks (snowleopard)
гусеничный ход	track
гусеничный ход	continuous tracks (snowleopard)
гусеничный ход	endless
гусеничный ход	crawler track
гусеничный ход тракторного типа	tractor-type undercarriage (напр., у экскаватора snowleopard)
гусеничный экскаватор	navvy
гусеничный экскаватор	caterpillar excavator
гусеничный экскаватор	tracked excavator (miss_cum)
гусеничный экскаватор	track type excavator
гусеничный экскаватор	crawler-mounted excavator
гусеничный экскаватор с обратной лопатой	backhoe crawler excavator
датчик скорости гусеничной ленты	track speed sender
движение гусеничной ленты	track movement
демонтаж рамы гусеничной тележки	roller frame removal
деррик на гусеничном ходу	creeper derrick
деталь гусеничной цепи	track chain component
диаметр втулки звена гусеничной цепи	track bushing diameter
диаметр опорного катка гусеничной цепи	track roller diameter
драглайн на гусеничном ходу	crawler dragline
задний ход левой гусеничной ленты	left track reverse travel
задняя гусеничная лента	rear track
задняя рама гусеничной тележки	rear track roller frame
задняя рама гусеничной тележки	rear roller frame
замыкающее звено гусеничной цепи	track master link
замыкающий палец гусеничной цепи	track master pin
затвор с катковой рамой гусеничного типа	caterpillar gate
звено гусеничной цепи	track chain link
звено гусеничной цепи	track lug
звено гусеничной цепи	track shoe (of caterpillar chain)
звено гусеничной цепи	track link
звено гусеничной цепи	track plate
звено гусеничной цепи	track block
зенковка звена гусеничной цепи	track link counterbore
измерение втулки гусеничной цепи	track bushing measurement
инструмент для гусеничных лент	track tool
инструментальная тележка для гусеничных цепей	track tool cart
инструментальный комплект для гусеничной ленты	track tool group
испытание клапана подтягивания гусеничной ленты	track takeup valve test
камера звена гусеничной цепи	track link box
клапан натяжения гусеничной ленты	track takeup valve
клапан натяжения левой гусеничной ленты	left track takeup valve
клапан натяжения правой гусеничной ленты	right track takeup valve
клапан регулировки натяжения гусеничной цепи	track adjustment valve
ключ гусеничного башмака	track shoe wrench
колея гусеничного хода	track gauge
колёсно-гусеничная машина	wheeled caterpillar vehicle
колёсно-гусеничная машина	convertible vehicle
колёсно-гусеничный танк	convertible tank
комбайн на гусеничном ходу	track-mounted combine
комбайн на гусеничном ходу	track combine
комбайн на гусеничном ходу	truck combine
комбайн на гусеничном ходу	truck-mounted combine
комбайн на гусеничном ходу	crawler combine
комплект для ремонта гусеничных лент	rollover group
комплект инструмента для гусеничной цепи	track field tool arrangement
консистентная смазка для регулировки натяжения гусеничной ленты	track adjusting grease
конструкция гусеничного звена	track link design
конструкция как у гусеничного трактора	crawler-tractor-design
коробчатый лонжерон гусеничной рамы	box-section track girder
корпус оси качания гусеничной тележки	pivot shaft housing
корпус рамы гусеничной тележки	roller frame housing
крепеж гусеничной ленты	track hardware
крышка регулятора натяжения гусеничной цепи	track adjuster cover
левая гусеничная лента	left track
левая задняя гусеничная лента	left rear track
левой узел натяжения гусеничной ленты	left track takeup
левый тормоз гусеничной цепи	left track brake
лента гусеничного хода	crawler belt
манометр системы гусеничного привода	track drive system pressure gauge
маслёнка гусеничного полотна	track lubricator
маслёнка оси качания гусеничных тележек	pivot shaft lubrication group
машина на гусеничном ходу	caterpillar machine
машина на гусеничном ходу	crawler
метод привода гусеничного хода	track drive method
механическая лопата на гусеничном ходу	crawler-mounted shovel
механическая лопата на гусеничном ходу	crawler-mounted power shovel
механическая лопата на гусеничном ходу	shovel crawler
момент затяжки гусеничного болта	track bolt torque
монтажный инструмент для уплотнения гусеничной цепи	track seal installer
монтажный инструментальный комплект для гусеничной ленты	track installation tool group
мягкая гусеничная лента	cushion track
накладка гусеничного звена	track pad
направляющая рамы гусеничной тележки	track roller frame guide
насос гусеничного погрузчика	track-type loader pump
натяг подшипника оси гусеничной тележки	pivot pin bearing preload
натяжение гусеничной ленты	track tension
натяжитель гусеничной цепи	track adjuster
натяжитель гусеничной цепи	track adjuster group
натяжное колесо гусеничной цепи	track idler assembly
несмазываемое соединение пальца гусеничной ленты	dry track pin joint
обработанная гусеничная лента	machined track
ограждение гусеничной ленты	track guard
ограждение гусеничной рамы	track guard
ограждение направляющей гусеничной ленты	track guide guard
одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу	shovel crawler
одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу	crawler-mounted shovel
одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу	crawler shovel
опора рамы гусеничной тележки	roller frame support
опорный каток гусеничного хода	bogie
опорный каток гусеничной цепи	track roller assembly
осмотр гусеничной ленты	track inspection
ось качания гусеничной тележки	track frame pivot shaft (Yerkwantai)
отдельная гусеничная цепь в сборе	separate track assembly
отливка оси качания гусеничной тележки	pivot shaft casting
отсек бортовой передачи гусеничного погрузчика	track-type loader final drive compartment
отсек оси качания гусеничных тележек	pivot shaft compartment
патрубок натяжителя гусеничной цепи	track adjuster tube
переднее натяжное колесо гусеничной ленты	track idler group
передняя гусеничная лента	front track
передняя гусеничная цепь в сборе	front track assembly
передняя накладка гусеничного звена	front track pad
передняя рама гусеничной тележки	front track roller frame
передняя рама гусеничной тележки	front roller frame
переносная маслёнка гусеничного полотна	portable track lubricator
плавающая гусеничная машина	amphibious tracked vehicle
планетоход с эластичным гусеничным шасси	elastic loop mobile system
поверхность рамы гусеничной тележки	roller frame face
повреждённая гусеничная лента	damaged track
погрузочная машина на гусеничном ходу	crawler loader
погрузчик на гусеничном ходу	crawler-mounted loader
поддерживающие ролики гусеничной цепи	roller group track carrier
поддерживающий ролик гусеничной цепи	track carrier
подшипник рамы гусеничных тележек	track roller frame bearing
положение затянутой гусеничной ленты	tight track position
положение регулировки натяжения гусеничной цепи	track adjustment position
поломка пальца звена гусеничной цепи	track pin breakage
полость оси качания гусеничных тележек	pivot shaft cavity
поршень натяжителя гусеничной цепи	track adjuster piston
порядок обслуживания гусеничной ленты	track servicing procedure
порядок регулировки гусеничной ленты	track adjustment procedure
правая гусеничная лента	right track
правый узел натяжения гусеничной ленты	right track takeup
предупреждение по регулировке натяжения гусеничной цепи	track adjustment warning
пресс для гусеничной цепи	track press assembly
привод ходовой части гусеничной машины	track drive (translator911)
применение передней гусеничной цепи в сборе	front track assembly use
принудительное крепление пальца гусеничной цепи	positive pin retention track
приспособление для гусеничной цепи	track tool arrangement
приспособление для обслуживания гусеничных лент	track servicing attachment group
проверка давления растормаживания тормоза гусеничной цепи	track brake release pressure check
проверка скорости гусеничной ленты	track speed test
работа гусеничного погрузчика	track-type loader operation
работа гусеничной ленты	track operation
рабочая скорость гусеничной ленты	track operating speed
рабочий объём гидромотора гусеничного привода	track motor displacement
рабочий объём насоса гусеничного привода	track drive pump displacement
разборка гусеничной цепи	track disassembly
раздельное управление гусеничного трактора	track-type tractor differential steering
рама гусеничной тележки	track roller frame group
рама гусеничной тележки	track roller frame
рама гусеничной тележки	roller frame
рама гусеничной тележки	track frame
рама гусеничной тележки в сборе	track roller frame assembly
рама гусеничной тележки и ось качания рамы	roller frame and pivot shaft
расточной инструмент для рамы гусеничной тележки	track roller frame boring tool
регулировка левой рамы гусеничной тележки	left track roller frame adjustment
регулировка насоса гусеничного привода	track drive pump adjustment
регулировка натяжения гусеничной цепи	track adjustment
регулировка скорости гусеничной цепи	track speed adjustment
резиновая накладка гусеничного звена	rubber track pad
резьбовая поверхность гусеничного катка	track roller thread surface
ремонтное приспособление для гусеничной ленты	track repair group
ресурс гусеничной цепи	track chain life
руководство по обслуживанию гусеничного трактора	track-type tractor service manual
самопроизвольное движение гусеничной ленты	track drift
самосвал на гусеничном ходу	crawler dump truck
самоходная буровая каретка на гусеничном ходу	rock drilling crawler
самоходный гусеничный скрепер	crawler scraper
сведения по регулировке гусеничной ленты	track adjustment information
сила настройки пресса для гусеничной ленты	track press setting force
система подтягивания гусеничной ленты	track takeup system
система ходовой части гусеничной цепи	crawler travel system (elena.kazan)
скоба гусеничного звена	track clamp
скорость гусеничной ленты	track speed
скорость левой гусеничной ленты	left track speed
смазываемая гусеничная лента	lubricated track
соединение гусеничной ленты	track joint
соединение звена гусеничной ленты	track link joint
торец втулки гусеничной цепи	track bushing end
тормоз гусеничной цепи	track brake
трёхзвенная гусеничная цепь	tri link track group
тяга на более быстрой гусеничной ленте	fast track drawbar pull
тяговое устройство гусеничного типа	caterpillar haul-off unit (волочильного стана)
узел натяжения гусеничной ленты	track takeup
узел толкателя пальца гусеничного звена	track pin pusher group
универсальная подрывочная машина на гусеничном ходу	universal tracked ripper
уплотнение герметизированной гусеничной ленты	sealed track seal
уплотнение гусеничного звена	track packing
уплотнение гусеничной ленты	track seal
уплотнение гусеничной ленты	track seal group
уплотнение натяжителя гусеничной цепи	recoil seal assembly
уплотнение рамы гусеничной тележки	track roller frame seal
упор рамы гусеничной тележки	roller frame stop
уровень масла в оси качания гусеничных тележек	pivot shaft oil level
усилие пресса для гусеничной цепи	track press assembly force
усилие пресса для звеньев гусеничной ленты	track press force
усовершенствование гусеничной цепи	track improvement
установка гусеничной ленты	track installation
центрирование гусеничной цепи	track alignment
цепь намотки гусеничной цепи	track takeup circuit
цилиндр натяжения гусеничной цепи	track takeup cylinder
цилиндр натяжения правой гусеничной цепи	right track takeup cylinder
цилиндр натяжителя гусеничной цепи	track adjuster cylinder assembly
цилиндр натяжителя гусеничной цепи	track adjusting cylinder
цилиндр натяжителя гусеничной цепи	track adjustment cylinder
цилиндр натяжителя гусеничной цепи	track adjuster cylinder
цилиндр натяжного колеса гусеничной цепи	idler cylinder
цилиндр узла переднего натяжного колеса гусеничной цепи	front idler group cylinder
часть гусеничной ленты	track portion
часть гусеничной ленты	track part
четырёхзвенная гусеничная цепь	quad link track group
шаг гусеничной ленты	track pitch
ширина башмака гусеничной ленты	track shoe width
ширина гусеничного хода	width of crawler
ширина колеи гусеничных колёс	crawler gauge (elena.kazan)
шток гусеничной ленты	track stem
щуп для канавок втулок гусеничной ленты	track bushing groove gauge
экскаватор на гусеничном ходу	crawler excavator
экскаватор на гусеничном ходу	caterpillar excavator
экскаватор на гусеничном ходу	crawler-mounted excavator
экскаватор на гусеничном ходу	track-type excavator