Terms for subject Military containing гусеничный

Russian	English
АВП на гусеничном ходу	tracked air-cushion vehicle
артиллерия на гусеничной тяге	tractor-drawn artillery
батальон гусеничных	tracked assault battalion
батальон гусеничных десантно-высадочных средств	tracked assault battalion
боевая гусеничная машина разведки	Combat Vehicle Reconnaissance Tracked, CVRT (upi.com Oleksandr Spirin)
боевая машина сухопутных войск на воздушной подушке и гусеничном ходу	Army cushion air tread articulated vehicle
бронированная гусеничная машина	tracked armored vehicle
бронированная гусеничная машина	tracked armoured vehicle
бронированная гусеничная машина	armored track vehicle
бронированная машина на гусеничном ходу	A vehicle
бронированный гусеничный танковый топливозаправщик	armored tracked refueler
бульдозер на гусеничном ходу с неповоротным отвалом с гидравлическим управлением	hydraulic crawler-type bulldozer operated
вездеход на пневматическом гусеничном ходу	cushion air tread articulated
вездеходная транспортная машина на пневматическом гусеничном ходу	plenum air track
вездеходный гусеничный тягач	all-terrain caterpillar vehicle
внутренняя ширина хода гусеничной машины	in-to-in track width
водитель гусеничного бульдозера	tractor driver
водитель гусеничного трактора	tractor driver
войска не имеющие гусеничной бронетехники	light force (qwarty)
вооружение на гусеничном ходу	track-laying weapon
гаубица на гусеничном ходу	tracked howitzer
гусеничная боевая разведывательная машина	tracked combat reconnaissance vehicle
гусеничная боевая разведывательно-дозорная машина	combat vehicle reconnaissance tracked
гусеничная бронированная боевая машина	tracked armored fighting vehicle
гусеничная бронированная машина	tracked armoured vehicle
гусеничная вездеходная машина	tracked cross-country vehicle
гусеничная военная машина	tracked military vehicle
гусеничная временная подвижная на мост нагрузка	tracked live load
гусеничная десантная плавающая машина	tracked landing vehicle
гусеничная лента	track assembling
гусеничная лента	track of a tracked vehicle
гусеничная лента	tracks
гусеничная лента	chain track
гусеничная самоходная машина	automotive-tracked vehicle
гусеничная машина	full -tracked
гусеничная машина	tracked amphibian
гусеничная машина	track-laying vehicle (Киселев)
гусеничная машина	track vehicle (Киселев)
гусеничная машина	full-track-laying vehicle (Киселев)
гусеничная машина	cat
гусеничная машина боевого обеспечения	tracked combat support vehicle
гусеничная машина для подвоза боеприпасов	tracked ammunition delivery system
гусеничная машина для транспортировки снабженческих грузов	tracked supply vehicle
гусеничная плавающая машина	amphibious track layer
гусеничная плавающая машина	tracked amphibious vehicle
гусеничная подрывная тележка	tracked demolition carrier
гусеничная разведывательная машина	tracked reconnaissance vehicle
гусеничная расчётная на мост нагрузка	tracked rated load
гусеничная расчётная на мост нагрузка	tracked assumed load
гусеничная самоходная артиллерийская установка	tracked self-propelled artillery mount
гусеничная самоходная артиллерийская установка	tracked gun caterpillar
гусеничная САУ	tracked SP artillery mount
гусеничная торпеда	track-laying land torpedo
гусеничная транспортная машина	track vehicle
гусеничная транспортная машина повышенной проходимости	tracked cross-country vehicle
гусеничная цепь	chain track
гусеничное шасси	tracked chassis
гусеничное шасси	crawler body
гусеничное шасси	full-tracked chassis
гусеничные и полугусеничные машины	tracked and semi-tracked vehicles
гусеничные транспортные средства	tracked transport
гусеничный автомобиль	tracked vehicle
гусеничный бронетранспортёр	tracked APC (tracked armored personnel carrier)
гусеничный бронетранспортёр	tracked armored personnel carrier
гусеничный бронетранспортёр	tracked armoured personnel carrier
гусеничный БТР	tracked APC (алешаBG)
гусеничный БТР	armored tracked personnel carrier
гусеничный вариант	tracked configuration
гусеничный вездеход	tracked cross-country vehicle
гусеничный водоходный движитель	track water propulsion unit
гусеничный грузовой вездеход	caterpillar truck
гусеничный грузовой транспортёр	tracked load carrier
гусеничный движитель	track drive
гусеничный движитель	tracked running gear
гусеничный десантный бронетранспортёр	tracked landing vehicle
гусеничный кран с боковым расположением стрелы	side boom
гусеничный лафет	track-laying carriage
гусеничный миномётный транспортёр	full-tracked mortar carrier
гусеничный мостоукладчик	tracked bridge layer
гусеничный одноковшовый экскаватор	track shovel
гусеничный плавающий автомобиль	tracked amphibian
гусеничный плавающий бронетранспортёр	tracked landing vehicle
гусеничный плавающий транспортёр	tracked amphibious transporter
гусеничный плавающий транспортёр	amphibious tracked carrier
гусеничный пневмоперфоратор	air-track drill
гусеничный прицеп	track-laying trailer
гусеничный ремонтно-эвакуационный тягач	vehicle tracked retriever
гусеничный самоходный паром	tracker SP ferry
гусеничный санитарный транспортёр	medic track
гусеничный СУ	crawler
гусеничный трактор	track-layer
гусеничный трактор	cat (сокращение от caterpillar)
гусеничный трактор	cat tractor
гусеничный трактор	chain track tractor
гусеничный трактор для движения по снежному покрову	oversnow vehicle
гусеничный трактор для тяжёлых земляных работ	traxcavator
гусеничный трактор с прутковым устройством для разравнивания цементно-бетонных поверхностей	jitterbug crawler
гусеничный трактор-снегоход	snow-cat
гусеничный транспортёр	full-track carrier
гусеничный транспортёр	tracked personnel carrier
гусеничный транспортёр	track
гусеничный транспортёр	crawler-transporter
гусеничный транспортёр для ЛС	track personnel carrier
гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов	tracked ammunition vehicle
гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов	amtrack (в том числе мин)
гусеничный транспортёр для подвоза боеприпасов	ammunition track
гусеничный транспортёр подвоза боеприпасов	tracked ammunition resupply vehicle
гусеничный тягач	tracked towing vehicle
гусеничный тягач	tracked tractor vehicle
гусеничный тягач	tracked prime mover
гусеничный тягач для вытаскивания застрявших машин	vehicle track retriever
гусеничный ход	crawler mounting
гусеничный ход	caterpillar attachment tread
гусеничный ход	tracked crawler
гусеничный ход	tracked running gear
гусеничный ход	crawler body
гусеничный ход	continuous track
гусеничный ход	caterpillar attachment drive
гусеничный ход	continuous tread
десантная гусеничная гаубичная СУ	howitzer tracked landing vehicle
десантная гусеничная инженерная машина	engineer tracked landing vehicle
десантная гусеничная машина для ЛС	personnel tracked landing vehicle
десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина	recovery tracked landing vehicle
десантная плавающая машина с гусеничным движителем	track water propulsion swimming landing vehicle
десантная плавающая машина с гусеничным движителем	track water propulsion amphibious landing vehicle
десантно-гусеничная машина-амфибия	amphibious assault vehicle (морской пехоты США)
десантный плавающий гусеничный БТР	armored track landing vehicle
десантный гусеничный плавающий транспортёр	amphibious tracked landing vehicle
десантный плавающий гусеничный транспортёр	amphibious tracked landing vehicle
десантный плавающий гусеничный транспортёр на подводных крыльях	hydrofoil amphibious tracked vehicle
звено гусеничной ленты	track
инженерные машины на гусеничном ходу	track-laying engineer equipment
мощный карьерный перфоратор на гусеничном ходу	quarry master
категория гусеничной машины	vehicle class (применительно к соответствующей категории моста)
категория гусеничной нагрузки	tracked load class
класс гусеничной машины	vehicle class (применительно к соответствующей категории моста)
класс гусеничной нагрузки	tracked load class
колёсно-гусеничная машина	combined wheeled and tracklaying vehicle
колёсно-гусеничная машина с разгрузкой движителя с помощью воздушной подушки	wheel/track assist air cushion vehicle
колёсно-гусеничный	convertible (Если речь идёт о съемных гусеницах, как на Christie M1931. Единого термина нет ввиду того, что в разных странах было много разных "колесно-гусеничных" конструкций. Jekyll Grim Payne)
колёсно-гусеничный	half-track
колёсно-гусеничный автомобиль	half-track vehicle (Andrey Truhachev)
колёсно-гусеничный танк	wheeled caterpillar tank
кран на гусеничном ходу	creeper crane
крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина	covered landing tracked vehicle
крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина	covered landing track vehicle
крытый десантный плавающий гусеничный транспортёр	covered track landing vehicle
крытый плавающий гусеничный транспортёр	covered landing tracked vehicle
крытый плавающий гусеничный транспортёр	covered landing track vehicle
лёгкая бронированная гусеничная машина	light armored tracked vehicle
машина на гусеничном ходу	tracked vehicle (Киселев)
машина на гусеничном ходу	track-laying machine
машина на гусеничном ходу	track vehicle (Киселев)
машина на гусеничном ходу	track-laying vehicle (Киселев)
машина на гусеничном ходу	full-track-laying vehicle (Киселев)
машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха	plenum air tread
инженерные машины на гусеничном ходу	track-laying equipment
механик по башням и гусеничной ходовой части	track and turret mechanic
механик по гусеничным машинам	track vehicle mechanic
механик по ремонту гусеничных машин	tracked vehicle mechanic
многоцелевой гусеничный бронетранспортёр	tracked multi-role armoured personnel carrier (Alex_Odeychuk)
мобильность при передвижении на гусеничном транспорте	tracked mobility
мобильность при передвижении на гусеничном транспорте	track mobility
на гусеничном или колёсном ходу	tracked or wheeled (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
на гусеничном или колёсном ходу	either on tracked or wheeled vehicles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
на гусеничном или колёсном шасси	tracked or wheeled (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
на гусеничном или колёсном шасси	either on tracked or wheeled vehicles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
на гусеничном ходу	mounted on tracked chassis (4uzhoj)
на гусеничном ходу	track-type
на гусеничном ходу	crawling traction
направляющая гусеничной цепи	track guide
направляющий механизм гусеничного хода	stabilizer
наружный поперечный габарит ходовой части гусеничной машины	outside-to-outside track width
наружный поперечный габарит ходовой части гусеничной машины	out-to-out track width
обозначение категории гусеничной машины	vehicle classification number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки)
обозначение категории гусеничной машины	vehicle class number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки)
обслуживание и ремонт гусеничных машин	track vehicle maintenance
одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу	crawler-mounted power shovel
опорный каток гусеничного хода	bogey
опорный ролик гусеничного хода	bogie
опорный ролик гусеничного хода	bogey
орудие на гусеничной тяге	tractor gun
оружие и гусеничные БМ	weapons and tracked combat vehicle
остановочный гусеничный тормоз	track brake
плавающая гусеничная машина	landing vehicle, tracked
плавающая гусеничная машина	amphibious track layer
плавающая гусеничная машина	tracked amphibian
плавающая гусеничная машина	LVT (landing vehicle, tracked)
плавающая гусеничная машина	tracked amphibious vehicle
плавающая гусеничная машина	amphibious full-track vehicle
плавающая гусеничная машина с гребными лопатками	track-grouser swimming vehicle
плавающая машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха	plenum air tread amphibian
плавающий гусеничный автомобиль	amphibious vehicle
плавающий гусеничный автомобиль	swimming vehicle
плавающий гусеничный автомобиль	amphibian vehicle
плавающий гусеничный бронетранспортёр	armored landing track vehicle
плавающий гусеничный бронетранспортёр	armored landing tracked vehicle
плавающий гусеничный бронетранспортёр	amtrack
плавающий гусеничный транспортёр	amphibious full-track vehicle
плавающий гусеничный транспортёр	amphtrac
плавающий гусеничный транспортёр	landing track vehicle
плавающий гусеничный транспортёр	landing tracked vehicle
плавающий гусеничный транспортёр	tracked load-carrying amphibian
плавающий гусеничный транспортёр	amphibious tracked vehicle
плавающий гусеничный транспортёр	amtrack
плавающий гусеничный транспортёр для ЛС	track-floating personnel carrier vehicle
плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава	personnel landing tracked vehicle
плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава	personnel landing track vehicle
пневматический бур на гусеничном ходу	air-track drill
пневматический гусеничный ход	air track (из надувных звеньев)
пневматический гусеничный ход с автоматическим нагнетанием воздуха	plenum air track (в пневмозвеньях)
подвижная гусеничная установка	tracked mobile launcher
подвижная гусеничная установка	tracked mobile mounting
подвижная гусеничная установка	tracked launcher
подвижный РК на базе гусеничной машины	tracked vehicle-based missile system
подразделение на гусеничном ходу	unit on tracks
приспособление для надевания гусеничной цепи	track-chain applier
прицеп на гусеничном ходу	track-laying trailer
прицепная платформа для перевозки гусеничных машин по шоссе	retriever
пусковая установка на гусеничном ходу	tracked vehicle launcher
пусковая установка на гусеничном ходу	tracked rocket launcher
резиновая гусеничная лента	rubber band track (qwarty)
самоходная гусеничная гаубица	autonomous truck mounted system
самоходная гусеничная десантно-переправочная машина	landing tracked vehicle
самоходная гусеничная десантно-переправочная машина	landing track vehicle
самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина	recovery landing tracked vehicle
самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина	recovery landing track vehicle
самоходный миномёт на базе гусеничного бронетранспортёра	mortar track
секция гусеничных машин	tracked vehicle section
система гусеничной подвески	track suspension system
система классификации колёсных и гусеничных машин	vehicle classification system
сочленённый гусеничный транспортёр для перевозки ЛС	articulated track personnel carrier
сухопутная гусеничная торпеда	track-laying torpedo (гусеничная телеуправляемая бронированная машина с зарядом взрывчатого вещества для разрушения прочных оборонительных сооружений)
тележка на гусеничном ходу	crawler body
тяжёлый гусеничный бронетранспортёр	heavy tracked armoured personnel carrier (Alex_Odeychuk)
тяжёлый гусеничный бульдозер	heavy crawler dozer
тяжёлый десантный плавающий гусеничный транспортёр	heavy tracked landing vehicle
установщик на гусеничном ходу	tracked erector
учебный батальон по подготовке экипажей гусеничных машин	tracked vehicle school battalion
форсирование водной преграды на гусеничных плавающих машинах	crossing in amphibious tractors
ходовая часть гусеничной машины	track assembly (of tracked vehicle)
шаг гусеничной цепи	track pitch
мощный экскаватор на гусеничном ходу	traxcavator
экспериментальное гусеничное десантно-высадочное средство на воздушной подушке	tracked air-cushion research vehicle
экспериментальный отряд по испытанию гусеничных машин	tracked vehicle experimental testing detachment