| Subject | Russian | English |
| mil. | АВП на гусеничном ходу | tracked air-cushion vehicle |
| tech. | автогрейдер на гусеничном ходу | crawler-type motor grader |
| tech. | автопогрузчик на гусеничном ходу | crawler loader |
| mil. | артиллерия на гусеничной тяге | tractor-drawn artillery |
| tech. | балластируемый гусеничный трактор | ballastable crawler |
| mil. | батальон гусеничных | tracked assault battalion |
| mil. | батальон гусеничных десантно-высадочных средств | tracked assault battalion |
| gen. | башмак гусеничного полотна | track shoe |
| mil. | боевая гусеничная машина разведки | Combat Vehicle Reconnaissance Tracked, CVRT (upi.com Oleksandr Spirin) |
| mil., avia. | боевая машина сухопутных войск на воздушной подушке и гусеничном ходу | Army cushion air tread articulated vehicle |
| tech. | болт оси гусеничной тележки | pivot shaft bolt |
| tech. | болт рамы гусеничной тележки | roller frame bolt |
| mil. | бронированная гусеничная машина | tracked armoured vehicle |
| mil. | бронированная гусеничная машина | tracked armored vehicle |
| mil. | бронированная гусеничная машина | armored track vehicle |
| mil. | бронированная машина на гусеничном ходу | A vehicle |
| mil. | бронированный гусеничный танковый топливозаправщик | armored tracked refueler |
| mil., tech. | бульдозер на гусеничном ходу с неповоротным отвалом с гидравлическим управлением | hydraulic crawler-type bulldozer operated |
| tech. | бурильная машина на гусеничном ходу | truck-monunted blasthole drill |
| tech. | буровой станок на гусеничном ходу | crawler drilling rig |
| tech. | буровой станок на гусеничном ходу | crawler drill |
| Makarov. | вездеход на гусеничном ходу | caterpillar truck |
| gen. | вездеход на гусеничном ходу | caterpillar truk |
| mil. | вездеход на пневматическом гусеничном ходу | cushion air tread articulated |
| mil., tech. | вездеходная транспортная машина на пневматическом гусеничном ходу | plenum air track |
| mil. | вездеходный гусеничный тягач | all-terrain caterpillar vehicle |
| mil., tech. | внутренняя ширина хода гусеничной машины | in-to-in track width |
| mil. | водитель гусеничного бульдозера | tractor driver |
| inf. | водитель гусеничного бульдозера | cat driver |
| mil. | водитель гусеничного трактора | tractor driver |
| ironic. | водитель гусеничного трактора | cat skinner (или бульдозера
MichaelBurov) |
| inf. | водитель гусеничного трактора | cat driver |
| mil. | войска не имеющие гусеничной бронетехники | light force (qwarty) |
| mil. | вооружение на гусеничном ходу | track-laying weapon |
| Makarov. | врубовая машина на гусеничном ходу | crawler coalcutter |
| ecol. | Гамма-сканер с двумя детекторами на гусеничном ходу | Dual Detector Track Mounted Gamma Scanner (bob1955) |
| mil. | гаубица на гусеничном ходу | tracked howitzer |
| tech. | герметизированная гусеничная лента | sealed track |
| geol. | Гидравлическая гусеничная буровая машина | Hydraulic crawler drilling machine (Bogdan_Demeshko) |
| tech. | гидроцилиндр натяжного колеса гусеничной цепи | idler hydraulic cylinder |
| tech. | грейфер на гусеничном ходу | crawler-mounted clamshell |
| tech. | гусеничная балка | track frame (snowleopard) |
| mil., avia. | гусеничная боевая разведывательная машина | tracked combat reconnaissance vehicle |
| mil., avia. | гусеничная боевая разведывательно-дозорная машина | combat vehicle reconnaissance tracked |
| Gruzovik, mil. | гусеничная бронированная боевая машина | tracked armored fighting vehicle |
| mil. | гусеничная бронированная машина | tracked armoured vehicle |
| mil. | гусеничная вездеходная машина | tracked cross-country vehicle |
| mil. | гусеничная военная машина | tracked military vehicle |
| tech. | гусеничная временная подвижная нагрузка | tracked live load |
| mil. | гусеничная временная подвижная на мост нагрузка | tracked live load |
| mil. | гусеничная десантная плавающая машина | tracked landing vehicle |
| gen. | гусеничная кабельно-трубная цепь | drag chain (Yakov) |
| Makarov. | гусеничная лента | caterpillar thread |
| tech. | гусеничная лента | track chain |
| pack. | гусеничная лента | jointed-band conveyor |
| Gruzovik, mil. | гусеничная лента | track of a tracked vehicle |
| mil. | гусеничная лента | tracks |
| mil. | гусеничная лента | track assembling |
| mil. | гусеничная лента | chain track |
| pack. | гусеничная лента | link chain conveyor |
| tech. | гусеничная лента | track group |
| tech. | гусеничная лента | track shoe (kumold) |
| tech. | гусеничная лента | track |
| gen. | гусеничная лента | tread caterpillar |
| mil. | гусеничная самоходная машина | automotive-tracked vehicle |
| mil. | гусеничная машина | track-laying vehicle (Киселев) |
| mil. | гусеничная машина | track vehicle (Киселев) |
| mil. | гусеничная машина | full-track-laying vehicle (Киселев) |
| tech. | гусеничная машина | track-type vehicle |
| tech. | гусеничная машина | track-type machine |
| mil. | гусеничная машина | full -tracked |
| Gruzovik, mil. | гусеничная машина | tracked amphibian |
| mil., inf. | гусеничная машина | cat |
| gen. | гусеничная машина | tracklaying vehicle |
| mil. | гусеничная машина боевого обеспечения | tracked combat support vehicle |
| gen. | гусеничная машина для перемещения ленточных конвейеров | conveyor belt shifter (на базе гусеничного трубоукладчика Sergei Aprelikov) |
| mil. | гусеничная машина для подвоза боеприпасов | tracked ammunition delivery system |
| mil. | гусеничная машина для транспортировки снабженческих грузов | tracked supply vehicle |
| mil., tech. | гусеничная плавающая машина | amphibious track layer |
| mil. | гусеничная плавающая машина | tracked amphibious vehicle |
| mil. | гусеничная подрывная тележка | tracked demolition carrier |
| mil. | гусеничная разведывательная машина | tracked reconnaissance vehicle |
| mil. | гусеничная расчётная на мост нагрузка | tracked rated load |
| tech. | гусеничная расчётная нагрузка | tracked rated load |
| tech. | гусеничная расчётная нагрузка | tracked assumed load |
| mil. | гусеничная расчётная на мост нагрузка | tracked assumed load |
| mil. | гусеничная самоходная артиллерийская установка | tracked self-propelled artillery mount |
| mil., avia. | гусеничная самоходная артиллерийская установка | tracked gun caterpillar |
| gen. | гусеничная самоходная артиллерия | caterpillar ordnance |
| mil. | гусеничная САУ | tracked SP artillery mount |
| tech. | гусеничная техника | crawler machines (ISO 10265:2008 molyan) |
| gen. | гусеничная техника | track machines (The One) |
| mil. | гусеничная торпеда | track-laying land torpedo |
| mil. | гусеничная транспортная машина | track vehicle |
| mil. | гусеничная транспортная машина повышенной проходимости | tracked cross-country vehicle |
| tech. | гусеничная тяга | track drive |
| gen. | гусеничная ходовая база | caterpillar chassis (Alexander Demidov) |
| tech. | гусеничная ходовая часть | caterpillar-undercarriage (Sergei Aprelikov) |
| tech. | гусеничная цепь | rails (yelenachernykh) |
| Makarov. | гусеничная цепь | caterpillar |
| Makarov. | гусеничная цепь | track type chain |
| tech. | гусеничная цепь | tread |
| Makarov. | гусеничная цепь | crawler |
| mil. | гусеничная цепь | chain track |
| tech. | гусеничная цепь | crawler chain |
| tech. | гусеничная цепь | link assembly (yelenachernykh) |
| tech. | гусеничная цепь | track shoe (по контексту чаще всего речь идёт о всей гусенице, а не об одном башмаке) |
| tech. | гусеничная цепь | caterpillar thread |
| tech. | гусеничная цепь | caterpillar band |
| gen. | гусеничная цепь | track assembly |
| tech. | гусеничная цепь в сборе | track assembly |
| Makarov. | гусеничное полотно | caterpillar |
| Gruzovik | гусеничное полотно | track of vehicle |
| gen. | гусеничное транспортное средство на воздушной подушке | tracked air cushion vehicle |
| mil., tech. | гусеничное шасси | crawler body |
| mil. | гусеничное шасси | tracked chassis |
| mil. | гусеничное шасси | full-tracked chassis |
| tech. | Гусеничные башмаки с трапецеидальными отверстиями | Shoes with Trapezoidal holes (shrimpy) |
| mil. | гусеничные и полугусеничные машины | tracked and semi-tracked vehicles |
| tech. | гусеничные траки с двухпальцевым соединением | double-pin track (eugeene1979) |
| mil. | гусеничные транспортные средства | tracked transport |
| gen. | гусеничные шасси | tracked chassis (bookworm) |
| mil. | гусеничный автомобиль | tracked vehicle |
| Makarov. | гусеничный автомобиль | track-type vehicle |
| tech. | гусеничный автомобиль | crawler-type vehicle |
| Makarov. | гусеничный автомобиль | track-laying vehicle |
| tech. | гусеничный агрегат | track unit |
| ecol. | гусеничный аппарат Inuktun | Inuktun crawler (MichaelBurov) |
| tech. | гусеничный асфальтобетоноукладчик | track-type asphalt paver |
| tech. | Гусеничный башмак с трапецеидальным отверстием | Track shoe with trapezoidal hole (shrimpy) |
| tech. | Гусеничный башмак с трапецеидальным отверстием | Shoe with trapezoidal hole (shrimpy) |
| tech. | гусеничный бронетранспортёр | track-laying armoured personnel carrier |
| Gruzovik, mil. | гусеничный бронетранспортёр | tracked APC (tracked armored personnel carrier) |
| Gruzovik, mil. | гусеничный бронетранспортёр | tracked armored personnel carrier |
| mil. | гусеничный бронетранспортёр | tracked armoured personnel carrier |
| mil. | гусеничный БТР | tracked APC (алешаBG) |
| mil. | гусеничный БТР | armored tracked personnel carrier |
| tech. | гусеничный бульдозер | crawler dozer (snowleopard) |
| tech. | гусеничный бульдозер | TTT (track-type tractor lew3579) |
| tech. | гусеничный бульдозер | tractor-mounted dozer |
| mil. | гусеничный вариант | tracked configuration |
| mil. | гусеничный вездеход | tracked cross-country vehicle |
| mil. | гусеничный водоходный движитель | track water propulsion unit |
| mil. | гусеничный грузовой вездеход | caterpillar truck |
| mil. | гусеничный грузовой транспортёр | tracked load carrier |
| Makarov. | гусеничный движитель | crawler unit |
| Makarov. | гусеничный движитель | track unit |
| mil. | гусеничный движитель | tracked running gear |
| Gruzovik, mil. | гусеничный движитель | track drive |
| tech. | гусеничный движитель | track assembly |
| tech. | гусеничный движитель | caterpillar drive |
| Makarov. | гусеничный движитель | caterpillar |
| med. | гусеничный дерматит | caterpillar dermatitis |
| mil., tech. | гусеничный десантный бронетранспортёр | tracked landing vehicle |
| tech. | гусеничный кран | crawler-mounted crane |
| tech. | гусеничный кран | boom cat |
| tech. | гусеничный кран | tractor crane |
| tech. | гусеничный кран | caterpillar crane |
| mil., tech. | гусеничный кран с боковым расположением стрелы | side boom |
| gen. | гусеничный кран с телескопической стрелой | telescopic crawler crane (Alexander Demidov) |
| mil. | гусеничный лафет | track-laying carriage |
| mil. | гусеничный миномётный транспортёр | full-tracked mortar carrier |
| mil. | гусеничный мостоукладчик | tracked bridge layer |
| Makarov. | гусеничный одноковшовый погрузчик | tractor loader |
| tech. | гусеничный одноковшовый экскаватор | crawler track backhoe (snowleopard) |
| mil., tech. | гусеничный одноковшовый экскаватор | track shovel |
| Gruzovik, mil. | гусеничный плавающий автомобиль | tracked amphibian |
| mil., tech. | гусеничный плавающий бронетранспортёр | tracked landing vehicle |
| Gruzovik, mil. | гусеничный плавающий транспортёр | tracked amphibious transporter |
| mil. | гусеничный плавающий транспортёр | amphibious tracked carrier |
| mil., tech. | гусеничный пневмоперфоратор | air-track drill |
| tech. | гусеничный погрузчик | track-type loader |
| tech. | гусеничный погрузчик | track loader |
| tech. | гусеничный привод | crawler drive |
| nautic. | гусеничный привод с лопастями | paddletrack |
| nautic. | гусеничный привод с лопатками | paddletrack |
| tech. | гусеничный пригруз | crawler weight (устанавливается на гусеницы для повышения устойчивости Banknote) |
| tech. | гусеничный прицеп | crawler trailer |
| mil. | гусеничный прицеп | track-laying trailer |
| mil. | гусеничный ремонтно-эвакуационный тягач | vehicle tracked retriever |
| tech. | гусеничный самосвал | crawler dump |
| tech. | гусеничный самоходный паром | tracked amphibious ferry |
| mil. | гусеничный самоходный паром | tracker SP ferry |
| tech. | гусеничный самоходный скрепер | caterpillar scraper |
| mil. | гусеничный санитарный транспортёр | medic track |
| tech. | гусеничный снегоход фирмы "Такер" | Snowcat (Знаменитая в 50-60-е фирма США (сейчас переживаете не лучшие времена), производившая 4-х гусеничные снегоходы. Название самой марки "Snowcat"стало в какой-то момент нарицательным для всего класса таких машин. Как "Ксерокс". patetlao) |
| tech. | гусеничный стаккер | track mounted stacker (Подъемный механизм, устанавливаемый на передвигающейся тележке Спиридонов Н.В.) |
| mil. | гусеничный СУ | crawler |
| Makarov. | гусеничный трак | chain track |
| geol. | гусеничный трак | track shoe |
| tech. | гусеничный трактор | crawler tractor |
| tech. | гусеничный трактор | crawler |
| tech. | гусеничный трактор | cat (MichaelBurov) |
| tech. | гусеничный трактор | track type tractor |
| tech. | гусеничный трактор | creeper tractor |
| tech. | гусеничный трактор | track-type tractor |
| gen. | гусеничный трактор | caterpillar tractor |
| gen. | гусеничный трактор | cater-pillar tractor |
| therm.eng. | гусеничный трактор | track-laying vehicle |
| gen. | гусеничный трактор | caterpillar tractor (AD) |
| mil. | гусеничный трактор | chain track tractor |
| mil., tech. | гусеничный трактор | track-layer |
| mil., tech. | гусеничный трактор | cat (сокращение от caterpillar) |
| mil., tech. | гусеничный трактор | cat tractor |
| gen. | гусеничный трактор | cat (caterpillar) |
| mil., tech. | гусеничный трактор для движения по снежному покрову | oversnow vehicle |
| mil., tech. | гусеничный трактор для тяжёлых земляных работ | traxcavator |
| tech. | гусеничный трактор с прутковым вибратором | jitterbug crawler (для разравнивания и ускорения твердения бетона) |
| mil., tech. | гусеничный трактор с прутковым устройством для разравнивания цементно-бетонных поверхностей | jitterbug crawler |
| mil., tech. | гусеничный трактор-снегоход | snow-cat |
| gen. | гусеничный транспорт | tracked transport vehicle (itisasecret) |
| mil. | гусеничный транспортёр | full-track carrier |
| tech. | гусеничный транспортёр | tracked carrier |
| Gruzovik, mil. | гусеничный транспортёр | tracked personnel carrier |
| mil. | гусеничный транспортёр | track |
| mil. | гусеничный транспортёр | crawler-transporter |
| tech. | гусеничный транспортёр в сборе | crawler assembly (elena.kazan) |
| mil. | гусеничный транспортёр для ЛС | track personnel carrier |
| mil. | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | tracked ammunition vehicle |
| mil., tech. | гусеничный транспортёр для перевозки боеприпасов | amtrack (в том числе мин) |
| mil. | гусеничный транспортёр для подвоза боеприпасов | ammunition track |
| mil. | гусеничный транспортёр подвоза боеприпасов | tracked ammunition resupply vehicle |
| tech. | гусеничный трелёвочный трактор | track skidder |
| tech. | гусеничный трелёвочный трактор | tracked skidder |
| mil. | гусеничный тягач | tracked prime mover |
| mil. | гусеничный тягач | tracked tractor vehicle |
| mil. | гусеничный тягач | tracked towing vehicle |
| gen. | гусеничный тягач | towing tractor (Рина Грант) |
| tech. | гусеничный тягач | creeper tractor |
| Gruzovik | гусеничный тягач | tracked tractor |
| mil. | гусеничный тягач для вытаскивания застрявших машин | vehicle track retriever |
| gen. | гусеничный удлинитель | flipper (qwarty) |
| Makarov. | гусеничный ход | caterpillar thread |
| Makarov. | гусеничный ход | creeper tread |
| mil. | гусеничный ход | continuous tread |
| mil., tech. | гусеничный ход | continuous track |
| mil., tech. | гусеничный ход | crawler mounting |
| Gruzovik, mil. | гусеничный ход | tracked crawler |
| mil. | гусеничный ход | caterpillar attachment tread |
| Gruzovik, mil. | гусеничный ход | tracked running gear |
| mil., tech. | гусеничный ход | crawler body |
| tech. | гусеничный ход | crawler track |
| tech., Makarov. | гусеничный ход | endless |
| tech. | гусеничный ход | track |
| tech. | гусеничный ход | continuous tracks (snowleopard) |
| tech. | гусеничный ход | caterpillar tracks (snowleopard) |
| tech. | гусеничный ход | caterpillar drive |
| mil. | гусеничный ход | caterpillar attachment drive |
| Makarov. | гусеничный ход | track unit |
| Makarov. | гусеничный ход | crawler unit |
| gen. | гусеничный ход | crawler |
| Makarov. | гусеничный ход | tread |
| gen. | гусеничный ход | caterpillar |
| tech. | гусеничный ход тракторного типа | tractor-type undercarriage (напр., у экскаватора snowleopard) |
| Makarov. | гусеничный экскаватор | crawler-mounted wheel-type trenching machine |
| gen. | гусеничный экскаватор | track hoe (Toropat) |
| tech. | гусеничный экскаватор | navvy |
| tech. | гусеничный экскаватор | track type excavator |
| tech. | гусеничный экскаватор | tracked excavator (miss_cum) |
| tech. | гусеничный экскаватор | caterpillar excavator |
| tech. | гусеничный экскаватор | crawler-mounted excavator |
| Makarov. | гусеничный экскаватор | crawler-mounted power shovel |
| gen. | гусеничный экскаватор | shovel crawler |
| tech. | гусеничный экскаватор с обратной лопатой | backhoe crawler excavator |
| tech. | датчик скорости гусеничной ленты | track speed sender |
| tech. | движение гусеничной ленты | track movement |
| tech. | демонтаж рамы гусеничной тележки | roller frame removal |
| tech. | деррик на гусеничном ходу | creeper derrick |
| mil. | десантная гусеничная гаубичная СУ | howitzer tracked landing vehicle |
| mil. | десантная гусеничная инженерная машина | engineer tracked landing vehicle |
| gen. | десантная гусеничная машина | amphibian |
| mil. | десантная гусеничная машина для ЛС | personnel tracked landing vehicle |
| mil. | десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина | recovery tracked landing vehicle |
| mil. | десантная плавающая машина с гусеничным движителем | track water propulsion swimming landing vehicle |
| mil. | десантная плавающая машина с гусеничным движителем | track water propulsion amphibious landing vehicle |
| Игорь Миг, mil. | десантно-гусеничная машина-амфибия | amphibious assault vehicle (морской пехоты США) |
| gen. | десантно-гусеничная машина-амфибия | Assault Amphibious Vehicle (wikipedia.org Zhanat) |
| mil. | десантный плавающий гусеничный БТР | armored track landing vehicle |
| mil. | десантный гусеничный плавающий транспортёр | amphibious tracked landing vehicle |
| mil. | десантный плавающий гусеничный транспортёр | amphibious tracked landing vehicle |
| mil., avia. | десантный плавающий гусеничный транспортёр на подводных крыльях | hydrofoil amphibious tracked vehicle |
| tech. | диаметр втулки звена гусеничной цепи | track bushing diameter |
| tech. | диаметр опорного катка гусеничной цепи | track roller diameter |
| tech. | драглайн на гусеничном ходу | crawler dragline |
| tech. | замыкающее звено гусеничной цепи | track master link |
| tech. | замыкающий палец гусеничной цепи | track master pin |
| tech. | затвор с катковой рамой гусеничного типа | caterpillar gate |
| mil. | звено гусеничной ленты | track |
| Makarov. | звуки взрывов, шум гусеничных машин и выстрелов стрелкового оружия | small-arms, tracked-vehicle, and blast sounds |
| tech. | зенковка звена гусеничной цепи | track link counterbore |
| tech. | измерение втулки гусеничной цепи | track bushing measurement |
| mil., tech. | инженерные машины на гусеничном ходу | track-laying engineer equipment |
| tech. | инструмент для гусеничных лент | track tool |
| tech. | инструментальный комплект для гусеничной ленты | track tool group |
| Makarov. | канавокопатель установлен на гусеничном ходу | trenching machine is crawler-mounted |
| Makarov. | канавокопатель установлен на гусеничном ходу | the trenching machine is crawler-mounted |
| mil., tech. | мощный карьерный перфоратор на гусеничном ходу | quarry master |
| mil., tech. | категория гусеничной машины | vehicle class (применительно к соответствующей категории моста) |
| mil. | категория гусеничной нагрузки | tracked load class |
| biol. | китайский гусеничный гриб | vegetative wasp (Ananaska) |
| mil., tech. | класс гусеничной машины | vehicle class (применительно к соответствующей категории моста) |
| mil. | класс гусеничной нагрузки | tracked load class |
| tech. | колея гусеничного хода | track gauge |
| mil. | колёсно-гусеничная машина | combined wheeled and tracklaying vehicle |
| inf. | колёсно-гусеничная машина | wheeled-caterpillar vehicle |
| mil. | колёсно-гусеничная машина с разгрузкой движителя с помощью воздушной подушки | wheel/track assist air cushion vehicle |
| mil. | колёсно-гусеничный | convertible (Если речь идёт о съемных гусеницах, как на Christie M1931. Единого термина нет ввиду того, что в разных странах было много разных "колесно-гусеничных" конструкций. Jekyll Grim Payne) |
| mil. | колёсно-гусеничный | half-track |
| mil. | колёсно-гусеничный автомобиль | half-track vehicle (Andrey Truhachev) |
| mil. | колёсно-гусеничный танк | wheeled caterpillar tank |
| Makarov. | колёсно-гусеничный танк | half-track tank |
| Makarov. | колёсно-гусеничный ход | end-type caterpillar chain (с передними ведущими колёсами) |
| Makarov. | копер на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| Makarov. | копёр на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| mil., tech. | кран на гусеничном ходу | creeper crane |
| gen. | кран на гусеничном ходу | caterpillar-tracked crane (ABelonogov) |
| tech. | крепеж гусеничной ленты | track hardware |
| mil., tech. | крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина | covered landing tracked vehicle |
| mil., tech. | крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина | covered landing track vehicle |
| mil. | крытый десантный плавающий гусеничный транспортёр | covered track landing vehicle |
| mil., tech. | крытый плавающий гусеничный транспортёр | covered landing tracked vehicle |
| mil., tech. | крытый плавающий гусеничный транспортёр | covered landing track vehicle |
| tech. | крышка регулятора натяжения гусеничной цепи | track adjuster cover |
| mil. | лёгкая бронированная гусеничная машина | light armored tracked vehicle |
| tech. | маслёнка гусеничного полотна | track lubricator |
| tech. | маслёнка оси качания гусеничных тележек | pivot shaft lubrication group |
| mil., tech. | машина на гусеничном ходу | track-laying machine |
| mil. | машина на гусеничном ходу | track-laying vehicle (Киселев) |
| mil. | машина на гусеничном ходу | tracked vehicle (Киселев) |
| mil. | машина на гусеничном ходу | track vehicle (Киселев) |
| mil. | машина на гусеничном ходу | full-track-laying vehicle (Киселев) |
| mil. | машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха | plenum air tread |
| mil., tech. | инженерные машины на гусеничном ходу | track-laying equipment |
| tech. | метод привода гусеничного хода | track drive method |
| mil., mil., arm.veh. | механик по башням и гусеничной ходовой части | track and turret mechanic |
| mil. | механик по гусеничным машинам | track vehicle mechanic |
| mil. | механик по ремонту гусеничных машин | tracked vehicle mechanic |
| geol. | механическая гусеничная лопата | traxcavator |
| mil. | многоцелевой гусеничный бронетранспортёр | tracked multi-role armoured personnel carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil. | мобильность при передвижении на гусеничном транспорте | tracked mobility |
| mil. | мобильность при передвижении на гусеничном транспорте | track mobility |
| tech. | монтажный инструмент для уплотнения гусеничной цепи | track seal installer |
| tech. | монтажный инструментальный комплект для гусеничной ленты | track installation tool group |
| tech. | мягкая гусеничная лента | cushion track |
| Makarov. | на гусеничной ходовой части | track-mounted |
| mil. | на гусеничном или колёсном ходу | tracked or wheeled (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на гусеничном или колёсном ходу | either on tracked or wheeled vehicles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на гусеничном или колёсном шасси | tracked or wheeled (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на гусеничном или колёсном шасси | either on tracked or wheeled vehicles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | на гусеничном ходовом устройстве | crawler-mounted |
| gen. | на гусеничном ходу | caterpillar-tracked (4uzhoj) |
| Makarov. | на гусеничном ходу | track-laying |
| Makarov. | на гусеничном ходу | track-mounted |
| Makarov. | на гусеничном ходу | on tracks |
| mil. | на гусеничном ходу | crawling traction |
| mil., tech. | на гусеничном ходу | track-type |
| mil. | на гусеничном ходу | mounted on tracked chassis (4uzhoj) |
| gen. | на гусеничном ходу | tracked |
| Makarov. | навесной на гусеничный трактор | crawler-mounted |
| mil. | направляющая гусеничной цепи | track guide |
| tech. | направляющая рамы гусеничной тележки | track roller frame guide |
| mil. | направляющий механизм гусеничного хода | stabilizer |
| mil., tech. | наружный поперечный габарит ходовой части гусеничной машины | outside-to-outside track width |
| mil., tech. | наружный поперечный габарит ходовой части гусеничной машины | out-to-out track width |
| tech. | натяжение гусеничной ленты | track tension |
| tech. | натяжное колесо гусеничной цепи | track idler assembly |
| tech. | несмазываемое соединение пальца гусеничной ленты | dry track pin joint |
| mil., tech. | обозначение категории гусеничной машины | vehicle classification number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| mil., tech. | обозначение категории гусеничной машины | vehicle class number (в соответствии с её весом и характером распределения нагрузки) |
| mil. | обслуживание и ремонт гусеничных машин | track vehicle maintenance |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted power shovel |
| mil., tech. | опорный каток гусеничного хода | bogey |
| mil., tech. | опорный ролик гусеничного хода | bogie |
| mil., tech. | опорный ролик гусеничного хода | bogey |
| mil. | орудие на гусеничной тяге | tractor gun |
| mil. | оружие и гусеничные БМ | weapons and tracked combat vehicle |
| mil. | остановочный гусеничный тормоз | track brake |
| tech. | отдельная гусеничная цепь в сборе | separate track assembly |
| tech. | отливка оси качания гусеничной тележки | pivot shaft casting |
| tech. | патрубок натяжителя гусеничной цепи | track adjuster tube |
| tech. | переднее натяжное колесо гусеничной ленты | track idler group |
| tech. | переносная маслёнка гусеничного полотна | portable track lubricator |
| Gruzovik, mil. | плавающая гусеничная машина | tracked amphibian |
| Gruzovik, mil. | плавающая гусеничная машина | LVT (landing vehicle, tracked) |
| Gruzovik, mil. | плавающая гусеничная машина | landing vehicle, tracked |
| mil. | плавающая гусеничная машина | amphibious track layer |
| mil. | плавающая гусеничная машина | tracked amphibious vehicle |
| mil. | плавающая гусеничная машина | amphibious full-track vehicle |
| mil. | плавающая гусеничная машина с гребными лопатками | track-grouser swimming vehicle |
| mil. | плавающая машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха | plenum air tread amphibian |
| mil. | плавающий гусеничный автомобиль | swimming vehicle |
| mil. | плавающий гусеничный автомобиль | amphibious vehicle |
| mil. | плавающий гусеничный автомобиль | amphibian vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный бронетранспортёр | armored landing track vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный бронетранспортёр | armored landing tracked vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный бронетранспортёр | amtrack |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр | amphibious full-track vehicle |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр | amphtrac |
| mil., tech. | плавающий гусеничный транспортёр | landing track vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный транспортёр | landing tracked vehicle |
| Gruzovik, mil. | плавающий гусеничный транспортёр | tracked load-carrying amphibian |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр | amphibious tracked vehicle |
| Gruzovik | плавающий гусеничный транспортёр | tracked amphibian |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр | amtrack |
| Gruzovik | плавающий гусеничный транспортёр | amphibious tracked personnel carrier |
| mil. | плавающий гусеничный транспортёр для ЛС | track-floating personnel carrier vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel landing tracked vehicle |
| mil., tech. | плавающий гусеничный транспортёр для перевозки личного состава | personnel landing track vehicle |
| tech. | планетоход с эластичным гусеничным шасси | elastic loop mobile system |
| mil., tech. | пневматический бур на гусеничном ходу | air-track drill |
| mil., tech. | пневматический гусеничный ход | air track (из надувных звеньев) |
| mil., tech. | пневматический гусеничный ход с автоматическим нагнетанием воздуха | plenum air track (в пневмозвеньях) |
| tech. | поверхность рамы гусеничной тележки | roller frame face |
| tech. | повреждённая гусеничная лента | damaged track |
| mil. | подвижная гусеничная установка | tracked mobile launcher |
| Gruzovik, mil. | подвижная гусеничная установка | tracked mobile mounting |
| Gruzovik, mil. | подвижная гусеничная установка | tracked launcher |
| mil. | подвижный РК на базе гусеничной машины | tracked vehicle-based missile system |
| mil. | подразделение на гусеничном ходу | unit on tracks |
| tech. | поломка пальца звена гусеничной цепи | track pin breakage |
| tech. | полость оси качания гусеничных тележек | pivot shaft cavity |
| tech. | правый узел натяжения гусеничной ленты | right track takeup |
| comp. | принтер гусеничного типа | train printer |
| tech. | принудительное крепление пальца гусеничной цепи | positive pin retention track |
| mil. | приспособление для надевания гусеничной цепи | track-chain applier |
| mil. | прицеп на гусеничном ходу | track-laying trailer |
| mil., tech. | прицепная платформа для перевозки гусеничных машин по шоссе | retriever |
| Makarov. | прицепной к гусеничному трактору | crawler-pulled |
| Makarov. | прицепной к гусеничному трактору | crawler-drawn |
| mil. | пусковая установка на гусеничном ходу | tracked vehicle launcher |
| mil. | пусковая установка на гусеничном ходу | tracked rocket launcher |
| tech. | раздельное управление гусеничного трактора | track-type tractor differential steering |
| gen. | рама гусеничного хода | crawler frame (soa.iya) |
| tech. | рама гусеничной тележки | track roller frame |
| tech. | рама гусеничной тележки | roller frame |
| tech. | рама гусеничной тележки | track roller frame group |
| tech. | рама гусеничной тележки | track frame |
| tech. | рама гусеничной тележки в сборе | track roller frame assembly |
| tech. | рама гусеничной тележки и ось качания рамы | roller frame and pivot shaft |
| tech. | расточной инструмент для рамы гусеничной тележки | track roller frame boring tool |
| mil. | резиновая гусеничная лента | rubber band track (qwarty) |
| tech. | резиновая накладка гусеничного звена | rubber track pad |
| tech. | резьбовая поверхность гусеничного катка | track roller thread surface |
| tech. | ресурс гусеничной цепи | track chain life |
| tech. | руководство по обслуживанию гусеничного трактора | track-type tractor service manual |
| mil., avia. | самоходная гусеничная гаубица | autonomous truck mounted system |
| mil., tech. | самоходная гусеничная десантно-переправочная машина | landing tracked vehicle |
| mil., tech. | самоходная гусеничная десантно-переправочная машина | landing track vehicle |
| mil., tech. | самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина | recovery landing tracked vehicle |
| mil., tech. | самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина | recovery landing track vehicle |
| mil. | самоходный миномёт на базе гусеничного бронетранспортёра | mortar track |
| gen. | сапёрная гусеничная машина | ark |
| mil. | секция гусеничных машин | tracked vehicle section |
| mil. | система гусеничной подвески | track suspension system |
| mil., tech. | система классификации колёсных и гусеничных машин | vehicle classification system |
| tech. | система подтягивания гусеничной ленты | track takeup system |
| tech. | система ходовой части гусеничной цепи | crawler travel system (elena.kazan) |
| tech. | скоба гусеничного звена | track clamp |
| tech. | скорость гусеничной ленты | track speed |
| tech. | скорость левой гусеничной ленты | left track speed |
| Gruzovik | смонтированный на гусеничной тележке | crawler-mounted |
| mil. | сочленённый гусеничный транспортёр для перевозки ЛС | articulated track personnel carrier |
| gen. | средствами на гусеничном ходу | with caterpillar traction (rechnik) |
| mil., tech. | сухопутная гусеничная торпеда | track-laying torpedo (гусеничная телеуправляемая бронированная машина с зарядом взрывчатого вещества для разрушения прочных оборонительных сооружений) |
| mil., tech. | тележка на гусеничном ходу | crawler body |
| gen. | трактор на гусеничном ходу | caterpillar tractor |
| tech. | трёхзвенная гусеничная цепь | tri link track group |
| tech. | тяговое устройство гусеничного типа | caterpillar haul-off unit (волочильного стана) |
| mil. | тяжёлый гусеничный бронетранспортёр | heavy tracked armoured personnel carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | тяжёлый гусеничный бульдозер | heavy crawler dozer |
| mil. | тяжёлый десантный плавающий гусеничный транспортёр | heavy tracked landing vehicle |
| tech. | узел натяжения гусеничной ленты | track takeup |
| tech. | узел толкателя пальца гусеничного звена | track pin pusher group |
| ecol. | управляемый гусеничный аппарат | tethered track vehicle (MichaelBurov) |
| mil. | установщик на гусеничном ходу | tracked erector |
| mil. | учебный батальон по подготовке экипажей гусеничных машин | tracked vehicle school battalion |
| mil. | форсирование водной преграды на гусеничных плавающих машинах | crossing in amphibious tractors |
| mil. | ходовая часть гусеничной машины | track assembly (of tracked vehicle) |
| tech. | центрирование гусеничной цепи | track alignment |
| tech. | цилиндр натяжения гусеничной цепи | track takeup cylinder |
| tech. | цилиндр натяжения правой гусеничной цепи | right track takeup cylinder |
| tech. | цилиндр натяжителя гусеничной цепи | track adjuster cylinder assembly |
| tech. | цилиндр натяжителя гусеничной цепи | track adjusting cylinder |
| tech. | цилиндр натяжителя гусеничной цепи | track adjustment cylinder |
| tech. | цилиндр натяжителя гусеничной цепи | track adjuster cylinder |
| tech. | цилиндр натяжного колеса гусеничной цепи | idler cylinder |
| tech. | цилиндр узла переднего натяжного колеса гусеничной цепи | front idler group cylinder |
| mil. | шаг гусеничной цепи | track pitch |
| tech. | шток гусеничной ленты | track stem |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | track-type excavator |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | caterpillar excavator |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted excavator |
| tech. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler excavator |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted power shovel |
| mil., tech. | мощный экскаватор на гусеничном ходу | traxcavator |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted wheel-type trenching machine |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler wheel-type trenching machine |
| Makarov. | экскаватор на гусеничном ходу | crawler power shovel |
| mil. | экспериментальное гусеничное десантно-высадочное средство на воздушной подушке | tracked air-cushion research vehicle |
| mil. | экспериментальный отряд по испытанию гусеничных машин | tracked vehicle experimental testing detachment |
