| Subject | Russian | English |
| astronaut. | амортизирующая прокладка из губчатой резины | sponge rubber padding |
| construct. | гладилка с полотном из губчатой резины | sponge rubber float |
| sec.sys. | граната с пластиковым зарядом и корпусом из губчатой резины | sponge grenade |
| tech. | губчатая латексная резина | latex foam rubber |
| pack. | губчатая резина | foamed latex |
| Makarov. | губчатая резина | air-foam rubber |
| tech. | губчатая резина | sponge rubber (с сообщающимися порами) |
| construct. | губчатая резина | expanded rubber |
| auto. | губчатая резина | latex foam rubber (содержащая множество соединённых между собой пустот) |
| mining. | губчатая резина | ribbed rubber |
| nano | губчатая резина | rubber foam |
| oil | губчатая резина | foam rubber |
| leath. | губчатая резина | sponge rubber (с замкнутыми или открытыми порами) |
| leath. | губчатая резина | cellular rubber (с открытыми или замкнутыми порами) |
| mil., arm.veh. | губчатая резина | spongy rubber (для амортизаторов) |
| mil., arm.veh. | губчатая резина | froth rubber |
| mil., arm.veh. | губчатая резина | foamglass rubber |
| oil | губчатая резина | cellular rubber |
| el. | губчатая резина | spongy rubber |
| polym. | губчатая резина | sponge rubber (с сообщающимися порами) |
| polym. | губчатая резина | sponge rubber product |
| auto. | губчатая резина | sponge rubber (для сидений) |
| auto. | губчатая резина | cushion rubber (для сидений) |
| construct. | губчатая резина | airfoam rubber |
| construct. | губчатая резина | sponge rubber |
| construct. | губчатая резина | elastomeric foam |
| gen. | губчатая резина | foam-rubber |
| mil., arm.veh. | губчатая резина для сидений | cushion rubber |
| leath. | губчатая резина из вспененного латекса | air-foam rubber |
| polym. | губчатая резина, полученная с помощью порообразователя | chemically blown-sponge rubber |
| Makarov. | губчатые резины | spongy vulcanized rubbers |
| Makarov. | губчатые резины | sponge rubbers |
| med. | контурное кресло, покрытое губчатой резиной | contoured foam rubber couch |
| avia. | контурное кресло, покрытое губчатой резиной | contour foam rubber couch |
| nautic. | костюм из губчатой резины | sponge-rubber suit |
| tech. | латексная губчатая резина | latex-foam rubber |
| tech. | латексная губчатая резина | latex-foamed rubber |
| med. | моделированное кресло, покрытое губчатой резиной | contoured foam rubber couch |
| avia. | моделированное кресло, покрытое губчатой резиной | contour foam rubber couch |
| mining. | наколенник из губчатой резины | sponge-rubber knee protector |
| leath. | неусиленная тканью пластина губчатой резины | unsupported latex foam sheet |
| auto. | обивка сидений кузова из губчатой резины | sponge-rubber upholstery |
| auto. | обивка кузова из губчатой резины | all-sponge rubber upholstery |
| railw. | обивка сидений из губчатой резины | sponge-rubber cushioning |
| leath. | обувная губчатая резина | shoe foam (для простилок) |
| road.wrk. | подушка из губчатой резины | all-sponge cushion |
| auto. | подушка сидения из губчатой резины | all-sponge cushion |
| construct. | прокладка из губчатой резины | cellular rubber gasket |
| tech. | прокладка из губчатой резины | foam rubber gasket (ksuh) |
| leath. | прокладочный материал из губчатой резины | latex foam cushioning material (для обуви) |
| leath. | простилка из губчатой резины | sponge rubber filler |
| leath. | простилка из губчатой резины | foam filler |
| cartogr. | рельефная карта из губчатой резины | sponge rubber model |
| med. | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной | contoured foam rubber couch |
| med. | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной | contour foam rubber couch |
| leath. | стелька из губчатой резины | foam rubber insole |
| leath. | ткань, дублированная губчатой резиной | foam-backed cloth |
| construct. | тёрка или гладилка с полотном из губчатой резины | sponge rubber float |
| construct. | тёрка с полотном из губчатой резины | sponge rubber float |
| pulp.n.paper | уплотнительные ленты из губчатой резины | sponge rubber sealing tapes for joints |
| leath. | усиленная тканью пластина губчатой резины | supported latex foam sheet |
