| Russian | English |
| агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| адресная группа | address group |
| активирующая группа | activating system |
| активная группа | active group |
| Апелляционная группа по ядерной безопасности и лицензированию | Atomic Safety and Licensing Appeal Panel |
| аппаратура уплотнения вторичных групп каналов | supergroup multiplexer |
| аппаратура уплотнения групп каналов | group multiplexer |
| аппаратура уплотнения групп цифровых каналов | digital group multiplexer |
| аппаратура уплотнения для групп межстанционных линий | trunk-group multiplexer |
| аппаратура уплотнения третичных групп каналов | mastergroup multiplexer |
| арильная группа | aryl group |
| бесконечная группа | group of infinite order |
| блочная группа чистовых клетей, работающая без кантовки раската | no-twist finishing block (в непрерывном проволочном стане) |
| взрывная машинка для разновременного подрыва группы зарядов | phase blaster |
| видовая группа | species group |
| винтовая группа | screw set (Vladimir Shevchuk) |
| винтомоторная группа | aircraft power plant |
| военная группа навигационного планирования | defense navigation planning group |
| вторичная группа | jumbo group (при частотном уплотнении) |
| вторичная группа | supergroup (каналов) |
| вторичная группа | secondary block (каналов, сигналов) |
| входящая группа | incoming group |
| Выбор общих групп | Dead selections (Выбор общей группы – это режим работы, при котором некоторые выбранные магниты включаются и выключаются группой. Diana7) |
| выделение группы | group dropping (каналов) |
| высокоэнергетическая группа | high-energy group (нейтронов) |
| высшая экспертная и консультативная группа по сейсмическим вопросам | senior seismic review and advisory panel |
| гомоморфизм группы А на группу В | homeomorphism of A onto B |
| гражданский саммит "Группы двадцати" | G20 Civil Summit (Vetrenitsa) |
| группа абонентов | user group |
| группа абонентов в сети | cluster |
| группа аварийного ремонта | emergency repair team |
| группа аварийного управления | emergency management team |
| группа авиационной поддержки | air support party |
| группа анализа геофизических данных | geophysical analysis group |
| группа анализа данных, поступающих с космического аппарата | spacecraft data analysis team |
| группа анализа данных системы слежения | tracking system analysis group |
| группа анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command team |
| группа анализа и оценки | evaluation and analysis group |
| группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания | maintenance engineering review team |
| Группа анализа происшествий | Accident Review Group |
| группа анализа происшествия | incident analysis group |
| группа анализа процедур | procedure review group |
| группа анализа систем наведения и управления | guidance and control analysis team |
| группа анализа систем противолодочной обороны | ASW systems analysis group |
| группа анализа эксплуатационной готовности | operations readiness review team |
| группа атомов | cluster of atoms |
| группа безопасности | safety assembly (автоматический воздушник, манометр, предохранительный клапан Галина Кахун) |
| группа быстрых нейтронов | fast-neutron group |
| группа взрывов | shot array |
| группа владельцев водо-водяных энергетических реакторов | Pressurized-Water Reactor Owners Group |
| Группа владельцев кипящих ядерных реакторов | Boiling Water Reactor Owners Group |
| группа владельцев парогенераторов | steam generator owner's group |
| группа владельцев реакторов корпорации Вестингауз | Westinghouse Owners Group |
| группа воздухонагревателей | stove block |
| группа вспомогательного индикаторного оборудования | auxiliary display equipment group |
| группа выработки электроэнергии | power generation group |
| группа двухполюсных контактов | double pole throw switch |
| группа диагностики отказов | failure diagnostic team |
| группа диагностической оценки | diagnostic evaluation team |
| группа доменов | cluster of domains |
| группа дорожек | traffic group |
| группа дорожек на магнитном поле | band |
| группа доступа с использованием языка запросов | SQL access group |
| группа замыкающих контактов | make-contact unit |
| группа запаздывающих нейтронов | delayed-neutron group |
| группа записей | data set |
| группа защитников технологии Java | Java lobby |
| группа знаков даты и времени | date-time group |
| группа инженерного обеспечения | forward engineer support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| группа информационного обмена | exchange information group |
| группа ионов | ionic cluster |
| группа ионов | cluster of ions |
| группа использования периферийных вычислительных средств | telecomputer applications group |
| группа испытаний антенного оборудования | antenna test group |
| группа исследования подсистемы передачи данных | data transmission study group |
| Группа исследования энергетических систем | Energy Systems Research Group |
| группа каналов | circuit group |
| группа каналов | channel group |
| группа каналов | channel bank |
| группа каналов для однопоточной передачи речи / данных | digital transmission group |
| группа каналов с частотным уплотнением | FDM group |
| группа каналов с частотным уплотнением | frequency-division multiplexing group |
| группа клетей | train (прокатного стана) |
| группа колонн | grouped columns (часто на одном пьедестале) |
| группа комплексного календарного планирования | integrated scheduling group |
| группа контактов | contact block |
| группа контактов | contact set |
| группа контроля безопасности связи | communications security control group |
| группа контроля уровня грунта | ground level control bank |
| группа контроля электромагнитных помех | electromagnetic interference control group |
| группа котлов | battery of boilers |
| группа ламп | item (на контрольной панели) |
| группа ламп аварийного предупреждения | warning item (на контрольной панели) |
| группа ламп аварийного предупреждения | caution item (на контрольной панели) |
| группа ламп предупреждения | caution item (на контрольной панели) |
| группа ламп проверки | check item (на контрольной панели) |
| группа ламп техобслуживания | service item (на контрольной панели) |
| группа масляных фильтров | oil filter bank |
| группа материально-технического обеспечения | logistics support group |
| группа мин | cluster of mines |
| группа нагревательных колодцев | bank of reheating pits |
| группа накопителей на магнитной ленте | tape cluster |
| группа неисправностей | fault set |
| группа обработки данных | data processing detachment |
| группа обследования электронных соединителей | electronic connector study group |
| группа обслуживания испытательной аппаратуры | test equipment team |
| группа обслуживания навигационного оборудования | navigational aids support team |
| группа обслуживания связи | Signal Service Group |
| Группа обслуживающей технологии компании "Катерпиллар" | caterpillar service technology group |
| группа оказания радиологической помощи | radiological assistance team |
| группа организации и проведения типовых испытаний на соответствие техническим условиям | type-approval test review committee |
| группа отбора и анализа данных | data extraction and analysis group |
| группа отопительных каналов | heating group |
| группа отрицательных видео-импульсов | negative video-pulse group |
| группа переключающих контактов | changeover-contact unit |
| группа переходных металлов | transition group |
| группа по благоустройству | amenities group |
| группа по изучению систем связи | communications study group |
| группа по контрольно-измерительной аппаратуре и измерениям | group on instrumentation and measurement |
| группа по магнитным элементам | group on magnetics |
| группа по незначительным модификациям и реорганизациям атомной энергокомпании | nuclear utility backfitting and reform group |
| Группа по определению классификации безопасности | Utility Safety Classification Group |
| группа по продвижению и применению стандартов | standards promotion and application group |
| группа по промышленной электронике и контрольно-измерительной аппаратуре | industrial electronics and control instrumentation group |
| группа по промышленной электронике и контрольно-измерительной аппаратуре | group on industrial electronics and control instrumentation |
| группа по промышленным и общим применениям | group on industry and general applications |
| группа по системотехнике и кибернетике | group on system science and cybernetics |
| группа по экспертизе оценки эксплуатационной безопасности | operational safety assessment review team |
| Группа по экспертизе расплава активной зоны | Core Melt Review Group |
| группа по экспертизе сейсмической квалификации | seismic qualification review team |
| Группа по экспертизе усовершенствованных стандартов | Advanced Code Review Group |
| группа по экспертизе человеческих факторов | human factors review group |
| группа по экспертизе эксплуатационной безопасности | operational safety review team |
| группа по экспертизе ядерной безопасности | nuclear safety review group |
| группа по ядерной экспертизе и аудиту корпорации | corporate nuclear review and audit group |
| группа по ядерной энергетике | nuclear power group |
| группа поддержки эксплуатации | operations support group |
| группа приборов для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device group |
| группа приборов контроля гидросистемы | hydraulics group |
| группа приборов контроля работы двигателей | engine group |
| группа приборов управления теплимой системой | fuel group |
| группа проведения специальной оценки | special evaluation team |
| группа проектирования | design team |
| группа проектирования информационных систем | data systems engineering group |
| группа проектирования ядерных установок | nuclear design group |
| группа, производящая замену аппаратуры | facility change group |
| группа прочности | steel grade (Alex Lilo) |
| группа, работающая на площадке | site team |
| группа радиационного контроля | radiation monitoring team |
| группа разработки программного обеспечения | software working group |
| группа разработки технических требований и анализа полезных нагрузок для транспортной космической системы | space transportation system pay-load requirements and analysis group |
| группа распределителей | control valve bank |
| группа распределителей обратной лопаты | backhoe control valve bank |
| группа распределителей рабочего оборудования | implement valves bank |
| группа распределителей рабочего оборудования | implement valve bank |
| группа реагирования в национальном масштабе | national response team |
| Группа реагирования на катастрофические разрушения | Catastrophic Disaster Response Croup |
| группа реагирования служащих | employee response team |
| группа регламентных работ | schedule maintenance group |
| группа регламентных работ | preventive maintenance group |
| группа регулирования внесения технических изменений | change control board |
| группа регулирующего реагирования | regulatory response group |
| группа с большим числом пунктов взрыва | multiple shot array |
| группа с большим числом сейсмоприёмников | multiple seismometer array |
| группа с фильтрующими свойствами | filtering array |
| группа свай | clamp of piles |
| группа свай, установленных при помощи бурения | drilled-in piling |
| группа светоотражателей, указывающих поворот дороги | delineator |
| группа сейсмической экспертизы | seismic review team |
| группа сейсмоприёмников | multiple geophones (напр., на входе одного канала) |
| группа сейсмоприёмников | geophone pattern |
| группа сейсмоприёмников для регистрации коротких и длинных периодов | array with short and long-period systems (SPLP) |
| группа селекции ложных целей | decoy discrimination group |
| группа системного анализа данных | data system review group |
| группа собственников | owners group |
| группа советников | group of advisers |
| группа специальной экспертизы | special review team |
| группа стандартов | Motion Pictures Experts Group |
| группа стержней | rod bank |
| группа терминалов | cluster of terminals |
| группа фаз | phase assemblage |
| группа фильтров | filter bank |
| группа цилиндров | cylinder bank |
| группа цифровых данных | digital data group |
| группа цифровых каналов | digital channel bank |
| группа шестерен | gear cluster |
| группа щелочных металлов | alkali series |
| группа экспертизы лицензии | license review group |
| группа экспертизы лицензионных документов | licensing review group |
| группа экспертизы результатов исследований | research review group |
| группа электронных компонентов | electronic components group |
| группа электронных систем | electronic systems group |
| Группа энергокомпании по обращению с ядерными отходами | Utility Nuclear Waste Management Group |
| группа энергокомпаний-пользователей информации по сейсмической квалификации | seismic qualification utility group |
| группа эталонных резисторов | resistor bank |
| группа ядерной промышленности по обратным клапанам | nuclear industry check valve group |
| Группа ядерной промышленности Японии | Nippon Atomic Industry Group Co., Ltd. |
| группа ядерных компаний по вопросам обесточивания электростанции | nuclear utility group on station blackout |
| группа ядерных компаний по квалификации оборудования | nuclear utility group on equipment qualification |
| группа ядерных компаний по управлению программным обеспечением | nuclear utilities software management group |
| давление в рабочей группе баллонов газа высокого давления | pressure in working group of high-pressure gas bottles (Himera) |
| двенадцатиканальная группа | twelve-channel group (в телефонии) |
| двухполюсная группа замыкающих контактов | double-pole single-throw |
| двухполюсная группа переключающих контактов | double-pole double throw |
| двухполюсная группа размыкающих контактов | double-pole single-throw |
| девятиклапанная группа управления | nine valve control bank |
| девятиклапанная группа управления на пульте водителя | operator console nine valve control bank |
| Windows для рабочих групп | Windows for workgroups |
| Европейская группа исследования синхротрона со сверхпроводящим магнитом | Group for European Superconducting Synchrotron Studies |
| Европейская группа по гигиеническому проектированию и инжинирингу | European Hygienic Engineering and Design Group (V.Lomaev) |
| Европейская группа по ядерному топливу | European Fuel Group |
| желатинирующая группа | gelling system |
| желатинирующая группа | gelling agents |
| завершающая группа информации | trailer block |
| зазор группы контактов | multiple break (последовательных) |
| замещающая группа | substituent |
| занятость каналов в группе | group occupancy |
| идентификация по временным параметрам группы импульсов | pulse group time identification |
| имидная группа | imide group |
| инженерно-техническая группа по разработке систем | systems engineering group |
| инициативная группа по созданию инфраструктур САПР | CAD framework initiative |
| инспекция группы комплексной оценки | integrated assessment team inspection |
| Инструмент работы с группами | Groups Handling tool (0name) |
| интервал перед главной группой | intermediate control change |
| интервал перед главной группой | intermediate control break |
| Итальянская группа космической физики | Gruppi Italiani di Fisica Cosmica |
| карбоксильная группа | carboxyl group |
| киносъёмочная группа | film production staff |
| киносъёмочная группа | picture crew |
| киносъёмочная группа | camera crew |
| классификационная группа | classification society |
| код с саморазделением кодовых групп | self-demarcating code |
| кодовая группа | codeword |
| кодовая группа | code word |
| кодовых групп в минуту | words per minute |
| коммутирующая группа | commutating group |
| компактная локальная группа | locally compact group |
| комплексная проектная группа | integrated design team |
| консультативная группа для руководителей высшего уровня | senior advisory group |
| Консультативная группа по вопросам надёжности радиоэлектронной аппаратуры | Advisory Group on Reliability of Electronic Equipment |
| Консультативная группа по вопросам разработки высокоэнергетических лазеров | High-Energy Laser Review Group |
| консультативная группа по вопросам управления | management advisory team |
| Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments |
| Консультативная группа по гидроакустике | Underwater Sound Advisory Group |
| Консультативная группа по разработке технических условий на элементы радиоэлектронной аппаратуры | Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications |
| Консультативная группа по управлению старением | Ageing Management Advisory Team |
| Консультативная группа по электронно-лучевым приборам | Advisory Group on Electronic Tubes |
| Консультативная группа по элементам электронной аппаратуры | Advisory Group on Electronic Parts |
| Консультативная группа по ядерным сечениям | Nuclear Cross Section Advisory Group |
| консультативная группа экспертизы системы поддержки лицензирования | Licensing Support System Advisory Review Panel |
| контактная группа | multiple stack |
| контактная группа | contact block |
| контактная группа | contact series |
| контактная группа | set of contacts |
| контактная группа | contact bank |
| контактная группа в сборе | contact assembly |
| контактная группа на замыкание | make-contact springs |
| контактная группа на замыкание | make contact springs |
| контактная группа на размыкание | break-contact springs |
| контактная группа на размыкание | break contact unit |
| контактная группа по информированию общественности по ядерным вопросам | nuclear public relations contact group |
| контактная группа реле | relay pileup |
| контактная группа реле | relay stack |
| контактная группа реле | relay contacts |
| контроль положения группы стержней | rod block monitor |
| контрольная группа | screening group |
| координационная группа для испытания навигационного спутника | navigation satellite experiment steering group |
| координационная группа управления навигационными спутниками | navigation satellite executive steering group |
| корреляция между группами | between-group correlation |
| линейная группа | in-line array |
| логическая группа | logical record |
| маршрутизация с объединением имеющих сходные маршруты абонентов в группы | affinity routing |
| Межведомственная группа по передовой энергетике | Interagency Advanced Power Group |
| межведомственная группа советников по ядерной безопасности | interagency nuclear safety review panel |
| межведомственная экспертная группа | Interagency Review Group |
| межполигонная рабочая группа по контрольно-измерительным средствам | interrange instrumentation group |
| межполигонная рабочая группа по телеизмерениям | interrange telemetry working group |
| металл платиновой группы | platinum-group metal |
| метильная группа | methyl group |
| механическая группа кожуха винта | liner screw assembly (Yuriy83) |
| многоканальная группа | multiplexed group |
| мобильная группа | mobile team |
| мультиплексор цифровых групп | digital group multiplexer |
| мультипликатор группы | multiplier of a group |
| научно-исследовательская группа сети Интернет | Internet research steering group |
| начальник группы операторов радиостанций помех | cmeas TC, communications countermeasures team chief |
| начальник группы шифровальщиков | cryptographic team chief (Crypto TC) |
| начальник инженерной группы | engineering manager (Alex_Odeychuk) |
| начальник инженерно-технической группы | engineering manager (Alex_Odeychuk) |
| независимая группа по технике безопасности | independent safety engineering group |
| неподвижный контакт замыкающей группы контактов | front contact (реле) |
| неподвижный контакт размыкающей группы контактов | back contact (реле) |
| несортированная группа вагонов | collected group of wagons |
| номер группы логических каналов | logical channel group number |
| носовая группа | bow nest |
| общая группа источников питания | common power-supply group |
| общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| объединённая группа по вопросам связи и электроники | joint communications electronics group |
| объединённая группа по оценке производительности вычислительных систем | system performance evaluation cooperative |
| объединённая группа радиолокационного планирования | joint radar planning group |
| Объединённая группа сухопутных войск и ВМФ по оценке электронной аппаратуры | Army-Navy Electronics Evaluation Group |
| объединённая группа экспертов в области фотографии | joint photography experts group |
| Объединённая группа экспертов по обработке динамических изображений | Motion Joint Picture Expert Group |
| объединённая испытательная группа | joint test group |
| объединённая комплексная рабочая группа в области авиационной электроники | joint integrated avionics working group |
| объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания | rapid development joint task force |
| объединённая рабочая группа по автоматизации тестирования | joint test automation group |
| объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | joint communications and electronics working group |
| объединённая рабочая группа по надёжности | joint reliability working group |
| объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб | Joint Spacelab Working Group |
| объединённая техническая группа по координированию разработки средств радиоэлектронной борьбы | joint technical coordinating group |
| объединённая техническая группа по координированию средств радиоэлектронной борьбы летательного аппарата | joint technical coordinating group on aircraft survivability |
| Объединённые специальные группы вооружённых сил НАТО | Combined Joint Task Forces |
| ограничитель верхней группы | upper group stop |
| однополюсная группа замыкающих контактов | SPST (сокр. от single-pole single-throw, single pole single throw switch ssn) |
| однополюсная группа замыкающих контактов | single pole single throw switch |
| однополюсная группа размыкающих контактов | SPST (сокр. от single-pole single-throw, single pole single throw switch ssn) |
| однополюсная группа размыкающих контактов | single pole single throw switch |
| оказывающие поддержку члены группы | supporting members |
| оперативная группа обнаружения целей и целеуказания | target acquisition working group |
| основная группа | basic group (каналов) |
| основная рабочая группа | principal working group |
| оценка группы готовности высшими руководителями | senior management assessment of readiness team |
| палеозойская группа | Palaeozoic |
| параллельная схема соединения коммутирующих групп | multiple connection of commutating groups |
| Первая группа атомной энергетической промышленности | First Atomic Power Industry Group |
| передняя группа главных распределителей | front main control valve bank |
| передовая группа инженерного обеспечения | forward engineer support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| переключающаяся контактная группа | change-over contact unit |
| переменный постоянный огонь с группой проблесков | alternating fixed and group flashing light |
| переменный постоянный с группой проблесков | alternating fixed and group flashing |
| переприём по двенадцатиканальной группе | twelve-channel group retransmission |
| переходная группа | transition group (нейтронов) |
| периферийная компенсирующая группа | peripheral compensating group (Himera) |
| печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей | demand printing |
| печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей | customized printing |
| печь с тремя группами горелок | triple-fired furnace |
| печь с тремя группами форсунок | triple-fired furnace |
| подвижная группа радиоуправления | mobile radio management group |
| подсистемная группа контроля условий окружающей среды | environmental control subsystem group |
| позиция группы | array station |
| полибутадиен с концевыми полимерными группами | hydroxyl-terminated polybutadiene (qwarty) |
| полная запись элементарной группы данных | total item record |
| поршневая группа | connecting rod and piston group (Alexander Demidov) |
| поршневая группа | piston block |
| Постоянная группа по ядерным реакторам | Groupe Permanent Charge des Reacteurs Nucleaires (Франция) |
| постоянная консультативная группа по вопросам соглашения о гарантиях | standing advisory group on safeguards implementation |
| постоянный огонь с группой проблесков | fixed and group flashing light |
| постоянный с группой проблесков | fixed and group flashing |
| предохранитель с группой параллельно работающих вставок с различными характеристиками | repeater fuse |
| приборная группа | gauge cluster |
| пример четырёхсекционной группы клапанов | four valve bank example |
| проблемная группа Интернет | Internet research task force |
| проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем | object request broker open systems task force (ORBOS TF) |
| проблемная группа проектирования Интернета | Internet engineering task force |
| проверка группы оценки готовности | readiness assessment team inspection |
| проверка группы оценки повторного пуска | restart assessment team inspection |
| провод между группами | interbank wire |
| провод соединения батарей в группу | interbattery wire |
| промежуток между группами | interrecord gap (на магнитной ленте) |
| процессор управления группой каналов | channel director (связи) |
| прямоугольная группа | rectangular array |
| пятеричная группа | multimaster group |
| пяти-клапанная группа управления | five valve control bank |
| рабочая группа | practice group (Lialia03) |
| рабочая группа | task group (специалистов) |
| рабочая группа администратора базы данных | data base administrator working group |
| рабочая группа манипулирования данными | data manipulation task group |
| рабочая группа передачи данных, полученных с использованием электронных средств | electronic data transmission working party |
| рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| рабочая группа по безопасности | safety working group |
| рабочая группа по выбору радиоастрономических экспериментов | radio astronomy experiment selection panel |
| рабочая группа по выработке и согласованию стандартов объектных баз данных | object database management group |
| Рабочая группа по гражданской связи и электронике | Civil Communications Electronics Working Group |
| рабочая группа по закупке оборудования для АЭС | nuclear plant equipment procurement working group |
| рабочая группа по координации частотных диапазонов | frequency coordination working group |
| рабочая группа по надёжности | reliability working group |
| рабочая группа по обеспечению дальней связи | telecommunications working group |
| рабочая группа по объектному моделированию | object modeling working group |
| Рабочая группа по оценке сечений | Cross Section Evaluation Working Group |
| рабочая группа по предварительной обработке данных | data reduction working group |
| рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных | data reduction and computing working group |
| рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных | data reduction and computing work group |
| рабочая группа по развитию стандартов объектного программирования | object management group |
| рабочая группа по разработке кодов и стандартов | Working group on codes and standards |
| рабочая группа по разработке конструкций и материалов космического корабля | space shuttle structures and materials working group |
| рабочая группа по разработке плана мероприятий | action plan work group |
| рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| рабочая группа по разработке Web-стандартов | Web standards project |
| рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных | data recording and computing work group |
| рабочая группа по регулирующей реформе | regulatory reform task force |
| Рабочая группа по управлению разработкой настольных вычислительных систем | Desktop management task force |
| рабочая группа связи | communications working group |
| рабочая группа целевого назначения | task group |
| рабочая группа целевого назначения | task force |
| рабочая группа электронных измерений траектории полёта | electronic trajectory measurements working group |
| разделение по главным группам | intermediate control change |
| разделение по главным группам | intermediate control break |
| разделитель групп | group separator (данных) |
| разделитель групп данных | group separator |
| разработанный данной группой метод сжатия изображений и соответствующий графический формат, используемый в WWW | joint photography experts group |
| ранг группы | rank of a group |
| распределение групп каналов | group allocation (в линейном спектре) |
| расстановка взрывов в группе | shot pattern |
| расстановка взрывов в группе | shot array |
| расстановка группа с большим числом сейсмоприёмников | multiple seismometer array |
| расстановка сейсмоприёмников в группе | geophone pattern |
| расстановка сейсмоприёмников с малым расстоянием между центрами групп | microspread |
| расширенная рабочая группа целевого назначения | extended task force |
| реакционно-способная группа | reactive group |
| редуцированная группа | reduced group |
| ромбическая группа | diamond array |
| руководитель группы | team manager |
| руководитель группы на площадке | site team leader |
| руководитель инженерно-технической группы | engineering manager (Alex_Odeychuk) |
| руководитель экологической группы | environmental team leader |
| руководитель эксплуатации группы технического сопровождения | operations manager |
| сборочная группа | assembly |
| связь центральной ЭВМ с группой станков | DNC interfacing |
| симметрическая группа | symmetric group |
| система единичной раскладки знаков по группам ширин | unit system |
| система управления боевым порядком группы беспилотных летательных аппаратов | drone formation control system |
| слив группы клапанов | valve bank drain |
| смешанная группа мин | mixed cluster |
| смешанная группа по контрольно-измерительным приборам | miscellaneous control and instrumentation group |
| специальная группа | special interest group |
| специальная группа по архитектуре вычислительных систем | special interest group on architecture of computer systems |
| специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | special interest group on computer uses in education |
| специальная группа по компьютерной графике | special interest group in computer graphics |
| специальная группа по образованию в области вычислительной техники | special interest group on computer science education |
| специальная группа по проблемам гипертекста | special interest group on hypertext |
| специальная группа по проведению расследования | special inquiry group |
| специальная группа управления космическим телескопом | space telescope task team |
| сравнение группами | card-to-card comparing |
| среднее по всем группам | average over all groups |
| стандарт для группы однородной продукции | product family standard (N.Zubkova) |
| стандарт для группы однородных изделий | product family standard (financial-engineer) |
| ствольная группа | barrel assembly |
| ствольно-затворная группа орудия | gun group |
| схема группы | pattern array |
| схема группы | patch array |
| счётчик упаковываемых групп изделий | batch counter |
| съёмочная группа | photographic team (кино) |
| съёмочная группа | picture crew |
| съёмочная группа | film unit (кино) |
| съёмочная группа | production unit (кино) |
| съёмочная группа | camera crew |
| тариф для специализированной группы | affinity group fare |
| телеметрическая рабочая группа | telemetry working group |
| теоретическая группа | theoretical study group |
| теория групп | group theory |
| теплоснабжение группы зданий | group heating |
| третичная группа | master group (в телефонии) |
| трёхклапанная группа управления | three-valve control bank |
| трёхчетвертной непрерывный прокатный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе | quasi-continuous tandem-type rolling mill |
| трёхчетвертной непрерывный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе | quasi-continuous tandem-type rolling mill (прокатный) |
| управление группой приборов | facility group control |
| усиленная группа инспекторов | augmented inspection team |
| усреднённый по группе | group-averaged |
| финансовая группа Корпорации Вестингауз | Westinghouse financial group |
| формирование групп | formation of groups |
| фоторазведывательная группа базовой авиации ВМФ | fleet air photographic group |
| функциональная группа | group |
| функциональная группа обзорной РЛС | surveillance radar functional group |
| химическая группа | chemical group |
| цветовая группа на дюйм | color groups per inch (CGPI сокр. от color groups per inch (единица измерения разрешения рисунка) Pimenov) |
| цветовая группа на дюйм | CGPI (CGPI сокр. от color groups per inch (единица измерения разрешения рисунка) Pimenov) |
| центр управления группой | group control center |
| централизованное управление от ЭВМ группой станков с числовым программным управлением типа CNC | computer numerical control/direct numerical control |
| центральная компенсирующая группа | central compensating group (Himera) |
| циклическая группа | cyclical group |
| чартерный рейс для неспециализированной группы | nonaffinity-group charter flight |
| чартерный рейс для неспециализированной группы | nonaffinity group charter |
| чартерный рейс для перевозки конкретной группы | closed-group charter flight |
| чартерный рейс для перевозки определённой группы | closed-group charter flight |
| чартерный рейс для перевозки определённой группы | closed group charter |
| чартерный рейс для специализированной группы | affinity-group charter flight |
| чартерный рейс для специализированной группы | affinity group charter |
| чередующаяся группа | alternate block |
| черновая группа клетей | roughing train |
| черновая группа стана | roughing mill group |
| четвертичная группа | multimaster group (в телефонии) |
| четырёхполюсная группа замыкающих или размыкающих контактов | four-pole single-throw (4PST) |
| четырёхполюсная группа переключающих контактов | four-pole double-throw (4PDT) |
| число групп в минуту | groups per minute |
| число групп в сообщении | groups per message |
| число групп импульсов в секунду | groups of pulses per second |
| "число групп слов не указано" | groups not counted (Gr NC) |
| число кодовых групп в единицу времени | groups per time unit (передаваемых) |
| чистовая группа клетей | finishing train |
| чистовая группа, работающая с ускорением | Z rolling mill (станов горячей прокатки) |
| чистовая группа, работающая с ускорением | zoom rolling mill (станов горячей прокатки) |
| чистовая группа стана | finishing mill group |
| член группы | crewman |
| член группы аварийного реагирования | emergency officer |
| широковещательный протокол взаимодействия групп сети Интернет | Internet group multicast protocol |
| элемент сейсмических группы | subbarray |
| элементы платиновой группы | platinum-group elements |
| энергетическая группа | energy group (нейтронов) |
| эпоксидная группа | epoxide group |
