| Subject | Russian | English |
| econ. | возрастная группа единиц оборудования | vintage group (см. vintage) |
| cycl. | высококачественная гоночная группа класс навесного оборудования горных велосипедов | Shimano Deore XT |
| mil., avia. | группа бортового оборудования организации НАТО по руководству созданием самолёта "Торнадо" | NAMMO Avionics Group |
| mil., avia. | группа внедрения нового оборудования | new equipment introductory team |
| tech. | группа вспомогательного индикаторного оборудования | auxiliary display equipment group |
| energ.ind. | группа для проведения испытаний электротехнического оборудования | electrical test group |
| econ. | группа единиц оборудования определённого срока ввода | vintage |
| mil., avia. | группа защиты средств связи и радиоэлектронного оборудования | communication and electronic security group |
| mil., avia. | группа защиты средств связи и электронного оборудования | communication and electronic security group |
| tech. | группа испытаний антенного оборудования | antenna test group |
| energ.ind. | группа Комиссии по ядерному регулированию США по контролю возможных отказов оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | NRC Y2K audit team |
| O&G, oilfield. | группа модернизации оборудования | Equipment Improvement Team (Himera) |
| cycl. | группа класс навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для прогулок и туризма | Shimano Acera_X |
| astronaut. | группа наземного оборудования и материалов | facilities and materials group |
| Gruzovik, mil. | Группа НАТО по коммуникационно-электронному оборудованию | NCEEG (NATO Communications-Electronics Equipment Group) |
| mil. | группа обеспечения оборудованием | equipment group |
| mil. | группа обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications-electronics security group |
| cycl. | группа оборудования | group set |
| product. | группа оборудования | equipment group (алешаBG) |
| product. | группа оборудования | capacity group (алешаBG) |
| telecom. | группа оборудования | facility group (oleg.vigodsky) |
| gen. | группа оборудования | apparatus grouping (ABelonogov) |
| astronaut. | группа оборудования и материалов | facilities and materials group |
| energ.ind. | группа оборудования по производству электроэнергии | power generation group |
| astronaut. | группа оборудования стартовых позиций | site installation team |
| mil. | группа обслуживания измерительного оборудования | instrumentation support team |
| tech. | группа обслуживания навигационного оборудования | navigational aids support team |
| O&G, tengiz. | Группа осмотра оборудования | equipment inspection team (Aleks_Teri) |
| mil., avia. | группа оценки электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Evaluation Group |
| mil. | группа оценки электронного оборудования СВ и ВМС | Army-Navy electronics evaluation group |
| mil., avia. | группа перераспределения производственного оборудования | production equipment redistribution group |
| mil. | группа перераспределения серийного оборудования | production equipment redistribution group |
| mil., avia. | группа по авиационному бортовому оборудованию | avionics subpanel |
| mil. | группа по вопросам интероперабельности оборудования ТА | tactical air forces interoperability group |
| mil., avia. | группа по вопросам интероперабельности оборудования тактической авиации | tactical air forces interoperability group |
| mil. | группа по координации использования электронного испытательного оборудования | electronic test equipment coordination group |
| mil. | группа по наземного электронному оборудованию международного штаб-секретариата | Ground Environment Team of the International Staff (НАТО) |
| energ.ind. | группа по оценке испытательного оборудования | test evaluation team |
| energ.ind. | группа по оценке компонентов оборудования | items evaluation group |
| meteorol. | группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий | airways weather equipment installation and maintenance team |
| mil. | группа по установке электронного оборудования | electronics installation group |
| SAP. | группа погрузочного оборудования | loading group |
| mil., avia. | группа подсистем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics subsystem group |
| oil | группа предотвращения отказов механического оборудования | mechanical failures prevention group |
| oil | группа предотвращения отказов механического оборудования | MFPG (mechanical failures prevention group) |
| energ.ind. | группа приборов контроля для выявления ослабленного крепления элементов оборудования | loose-parts-monitor assembly |
| comp., net. | Группа производителей оборудования, созданная для поддержки пользователей token ring | Alliance for Strategic Token Ring Advancement and Leadership |
| econ. | группа производственного оборудования | production center |
| adv. | группа производственного оборудования | production centre |
| telecom. | группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше | terminal-endpoint functional group (Рекомендации X.200 МККТТ) |
| tech. | группа распределителей рабочего оборудования | implement valves bank |
| tech. | группа распределителей рабочего оборудования | implement valve bank |
| telecom. | группа резервирования оборудования | equipment protection group (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования | digital avionics study group |
| tech. | группа специалистов по индикаторному оборудованию | indicator group |
| tech. | группа специалистов по контрольно-измерительному оборудованию | instrumentation group |
| energ.ind. | группа специалистов по оценке результатов диагностики оборудования | diagnostic evaluation team |
| mil., avia. | группа специалистов по телеметрии и дистанционному оборудованию | professional group on telemetry and remote control |
| comp., net. | Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| telecom. | группа тестового оборудования | test equipment group (oleg.vigodsky) |
| transp. | группа техников по обслуживанию оборудования | equipment maintenance team |
| O&G, casp. | группа техобслуживания устьевого оборудования | Wellhead Maintenance Group (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment |
| mil. | группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment |
| energ.ind. | группа турбинного оборудования | turbine complex (на ГЭС, АЭС) |
| energ.ind. | группа турбинного оборудования | turbine complex |
| mil. | группа учёта и распределения оборудования | equipment management group |
| media. | группа факсимильного оборудования, используемого в общественных цифровых сетях, включая ISDN | Group 4 |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по изучению экономических аспектов маршрутного оборудования и обслуживания | panel on studies of the economics of route facilities |
| astronaut. | Группа экспертов по экономическим аспектам маршрутного аэронавигационного оборудования | Panel of Studies on Economics of Route Air-navigation Facilities |
| energ.ind. | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестации оборудования АЭС | Nuclear Utility Group on Equipment Qualification |
| energ.ind. | Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестация оборудования АЭС | Nuclear Utility Group on Equipment Qualification |
| media. | группа электрических терминалов в центре коммутации, в которых контакт может быть установлен со всем оборудованием | horizontal terminating block |
| tech. | группа ядерных компаний по квалификации оборудования | nuclear utility group on equipment qualification |
| cycl. | дешёвая группа класс навесного оборудования горных велосипедов | Shimano Altus |
| product. | загрузка группы оборудования | capacity group load (алешаBG) |
| media. | замкнутая группа пользователей, в которой по меньшей мере один член имеет оборудование, позволяющее вести связь с одним или несколькими пользователями вне этой группы, а также имеет оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к общественной сети передачи данных | group with outgoing access |
| mil. | консультативная группа по вопросам надёжности электронного оборудования | advisory group on reliability of electronic equipment |
| mil., avia. | консультативная группа по надёжности электронного оборудования | Advisory Group on the Reliability of Electronic Equipment |
| gen. | Консультативная группа по надёжности электронного оборудования | Advisory Group on Reliability of Electronic Equipment |
| mil. | консультативная группа по эксплуатации оборудования | equipment advisory group |
| mil., avia. | координационная группа по калибровке измерительного оборудования | calibration coordination group |
| med. | координационная группа по медицинскому оборудованию | MDCG (eugeene1979) |
| Makarov. | кривая процента выбывающего оборудования из группы "одного возраста" | retirement frequency curve |
| econ. | кривая процента работающего оборудования из группы одного возраста | survivorship curve |
| econ. | кривая процента работающего оборудования из группы одного возраста | survivor curve |
| media. | логическая точка в сети ISDN между неперекрывающимися функциональными группами, действующая как интерфейс, когда оборудование размещено в этой эталонной точке | reference point |
| media. | мера области, в пределах которой канал может быть отселектирован из группы каналов с помощью данного набора оборудования | channel selectivity |
| house. | оборудование вторичной группы уплотнения | supergroup equipment |
| telecom. | оборудование вторичных групп | supergroup equipment |
| commun. | оборудование выделения вторичной группы | supergroup derivation equipment |
| telecom. | оборудование выделения вторичных групп | supergroup dropping equipment |
| telecom. | оборудование выделения третичных групп | mastergroup dropping equipment |
| el. | оборудование для ремонта и замены группы регулирующих стержней | rod cluster control handling and changing fixture |
| telecom. | оборудование первичных групп | group equipment |
| telecom. | оборудование преобразования вторичных групп | supergroup translating equipment |
| telecom. | оборудование преобразования вторичных групп | supergroup modulating equipment |
| telecom. | оборудование преобразования первичных групп | group translating equipment |
| telecom. | оборудование преобразования третичных групп | mastergroup translating equipment |
| telecom. | оборудование преобразования третичных групп | mastergroup modulating equipment |
| media. | оборудование сбора и организации данных от группы источников | data collection facility |
| commun. | оборудование транзита вторичной группы | supergroup connector |
| telecom. | оборудование транзита вторичных групп | supergroup through connection equipment |
| telecom. | оборудование транзита первичных групп | group through connection equipment |
| telecom. | оборудование третичных групп | mastergroup equipment |
| media. | оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer control panel |
| media. | оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer |
| telecom. | оборудование четвертичных групп | supermastergroup equipment |
| energ.ind. | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| energ.ind. | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования | joint integrated avionics working group |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data access arrangement |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | direct access adaptor |
| media. | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data arrangement |
| cycl. | переходная группа класс навесного оборудования горных велосипедов, предназначенных для интенсивной эксплуатации в условиях спортивных тренировок | Shimano Deore LX |
| mil., avia. | рабочая группа по бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics working group |
| mil. | рабочая группа по гражданским средствам связи и электронному оборудованию | civil communications/electronics working group |
| tech. | рабочая группа по закупке оборудования для АЭС | nuclear plant equipment procurement working group |
| mil. | рабочая группа по комплексированию испытательного оборудования | test integration working group |
| astronaut. | рабочая группа по наземному технологическому оборудованию | ground support equipment working group |
| energ.ind. | Рабочая группа по поставкам оборудования для АЭС | Nuclear Plant Equipment Procurement Working Group (МАГАТЭ) |
| mil. | рабочая группа по проверке пускового оборудования | launch test working group |
| astronaut. | Рабочая группа по стандартизации бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics Standardization Working Party |
| mil., avia. | рабочая группа промышленности по разработке бортового радиоэлектронного оборудования | Industrial Avionics Working Group |
| telecom. | суффикс, прибавляемый к адресу группы для идентификации терминала, пользователя или класса оборудования | subaddress |
| Gruzovik, mil. | Трёхфункциональная группа по связному и электронному оборудованию Конференция национальных директоров по вооружениям | TSGCEE (Tri-Service Group on Communications and Electronic Equipment (CNAD)) |
| cycl. | туристская группа класс навесного оборудования велосипедов | Shimano Alivio |
| econ. | устранение диспропорций между группами производственного оборудования | balancing the productive capacity |
| econ. | устранение диспропорций между группами производственного оборудования | balance-sheet the productive capacity |
| telecom. | элемент группы оборудования | facility group member (oleg.vigodsky) |
| cycl. | элитная группа навесного оборудования велосипедов | high end (group) |
| cycl. | элитная группа навесного оборудования велосипедов | high end group |
