| Subject | Russian | English |
| tech. | агентство по обеспечению безопасности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | standing group communications security and evaluation agency |
| mil., avia. | Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | Standing Group Communications Security and Evaluation Agency |
| gen. | Американской Группы по обеспечению безопасности от шпионских устройств | U.S. Wired Safety Group (Voledemar) |
| mil. | антитеррористическая группа обеспечения безопасности флота | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST, о морской пехоте США Киселев) |
| mil. | артиллерийская группа обеспечения ядерными боеприпасами | custodial FA group |
| mil. | артиллерийская группа обеспечения ядерными боеприпасами | artillery nuclear ammunition support group |
| mil., brit. | батарея управления гвардейской группы обеспечения | guards support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| mil., brit. | батарея управления группы обеспечения | support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | инженерно-сапёрная береговая группа обеспечения высадки морского десанта | naval beach group |
| mil. | береговая группа обеспечения морского десанта | amphibious beach unit |
| mil., avia. | встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| mil. | гвардейская группа материально-технического обеспечения | guards support group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская группа обеспечения | guards support group (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | государственная экспертная группа обеспечения безопасности | National Safety Control Review Group (Англия Iryna_mudra) |
| mil., avia. | группа авиационного обеспечения | aircraft supply group |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, ODG |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, RNE |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SEC |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, RLC |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, REU |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, RAP |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, RAF |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SNE |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SLM |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SLC |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SFS |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SFE |
| org.name. | Группа административного обеспечения | Administrative Support Unit, SFC |
| mil. | группа административного обеспечения | administrative support group |
| econ. | группа анализа затрат на обеспечение качества | quality cost committee |
| oil | группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания | MERT (maintenance engineering review team) |
| tech. | группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания | maintenance engineering review team |
| mil. | группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев | panel to review safety in aircraft carrier operations |
| mil. | группа анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering review team |
| progr. | группа аппаратного обеспечения | hardware group (ssn) |
| mil. | группа боевого обеспечения | combat support group |
| mil. | группа боевого обеспечения | combat support element |
| survey. | группа геопространственного обеспечения | geospatial engineer team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Группа документационного обеспечения | Documentation Support Team (ГДО, DST) |
| tech. | группа инженерного обеспечения | forward engineer support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | штабная группа инженерного обеспечения | engineer element |
| mil. | группа инженерного обеспечения морского десанта | engineer amphibious group |
| mil. | группа инженерного обеспечения морского десанта | amphibious combat engineer group |
| oil | группа инженерного обеспечения надёжности | reliability engineering group |
| qual.cont. | группа инженерного обеспечения надёжности | reliability-engineering group |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования | Electrical Engineering team (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования | Electrical Engineering discipline (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования | Electrical Engineering (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования и группа проектирования электрооборудования | Electrical Engineering and Electrical Design (Aiduza) |
| mil. | группа инженерно-строительного обеспечения | civil engineering group |
| mil. | группа инженерно-технического обеспечения | engineering support team |
| mil. | группа инженерно-технического обеспечения | engineering service group |
| mil., avia. | группа инженерно-технического обеспечения систем | systems engineering group |
| mil. | группа интеграции НИР и системы технического обеспечения | research and engineering system integration group |
| O&G, casp. | группа информационного обеспечения | data integrity group (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | группа исследования методов разработки телекоммуникационного программного обеспечения | TSERG (факультета информационных технологий Оттавского университета, Канада Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | группа исходного обеспечения | initial support team |
| O&G, casp. | группа консультативной поддержки и обеспечения ресурсами | advisory and resource team (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения | airspace and navigation team |
| mil., avia. | группа контроля за логистическим обеспечением | logistics review group |
| mil. | группа контроля мер обеспечения безопасности связи | communication security control group |
| media. | группа в пределах большого клуба, которая интересуется специальными аспектами программного и аппаратного обеспечения | special interest group |
| mil. | группа культурно-бытового обеспечения населения | public welfare team (военной администрации) |
| org.name. | Группа лингвистического обеспечения | Language Support Group |
| mil., avia. | группа логистического обеспечения учебно-тренировочного самолёта "Хоук" | Hawk logistics group |
| logist. | группа материально-технического обеспечения | logistic support group |
| logist. | группа материально-технического обеспечения | logistic group |
| tech. | группа материально-технического обеспечения | logistics support group |
| mil. | группа материально-технического обеспечения | support group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | авиационная группа материально-технического обеспечения | support group (Киселев) |
| O&G, sakh. | Группа материально-технического обеспечения и логистики | logistic support (ALG, В составе Проектного директората Sakhalin Energy) |
| econ. | Группа материально-технического обеспечения и снабжения | logistics and Supply Support Unit |
| mil., avia. | группа материально-технического обеспечения США | the United States Logistic Group |
| mil. | группа метеорологического обеспечения | weather support force |
| astronaut. | группа метеорологического обеспечения космических полётов | Space Flight Meteorology Group |
| astronaut. | группа наземного обеспечения | Ground Operations group |
| astronaut. | группа наземного обеспечения | ground support crew (МТКК) |
| mil. | группа непосредственного тылового обеспечения | direct support group |
| mil. | группа непосредственного обеспечения | direct support party |
| mil. | группа обеспечения | support echelon |
| mil., tech. | группа обеспечения | support party (взвода разминирования) |
| automat. | группа обеспечения | assur group (ssn) |
| corp.gov. | группа обеспечения | supporting unit |
| O&G, labor.org. | Группа обеспечения | Procurement Group |
| O&G, labor.org. | группа обеспечения | support group |
| EBRD | группа обеспечения | Support Unit |
| Gruzovik, mil. | группа обеспечения | protective party |
| Gruzovik, mil. | группа обеспечения | covering party |
| mil. | группа обеспечения | mission support group |
| qual.cont. | группа обеспечения бездефектности | zero defect team (продукции) |
| econ. | группа обеспечения бездефектности продукции | zero defect team |
| mil. | группа обеспечения безопасного возвращения | recovery group (КА) |
| org.name. | Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире | Headquarters Security Unit |
| mil. | группа обеспечения безопасности ВМС | naval security group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности военно-морских сил | maritime safety and security team |
| org.name. | Группа обеспечения безопасности на местах | Field Security Unit |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности полётов | air safety group |
| gen. | группа обеспечения безопасности полётов | Air Safety Group (Великобритания) |
| mil., WMD | группа обеспечения безопасности при обращении с ядерным оружием | nuclear weapons security group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности при пуске ракет | missile firing safety group |
| mil. | группа обеспечения безопасности пуска ракет | missile firing safety group |
| oil | группа обеспечения безопасности работ | safety group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности систем | system safety group |
| Gruzovik, mil. | Группа обеспечения безопасности систем ядерного оружия СВ США | USANWSSG (United States Army Nuclear Weapons Systems Security Group) |
| mil. | группа обеспечения безопасности флота от атак террористов | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев) |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности эксплуатации системы | system safety group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности ЯО | nuclear weapon safety group |
| mil. | группа обеспечения боевой подготовки авиации МП | Marine aviation training support group |
| mil. | группа обеспечения боевой подготовки в полевых условиях | field training group |
| mil. | группа обеспечения боевых действий в тыловом районе | rear area combat operations support team (соединения) |
| mil., avia. | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group |
| mil. | группа обеспечения боеготовности средств усиления | augmentation readiness group |
| mil. | группа обеспечения воздушно-космических систем | aerospace support group |
| mil. | группа обеспечения воздушных воинских перевозок | military airlift support group |
| mil. | группа обеспечения войск оружием и военной техникой | combat equipment group |
| mil. | группа обеспечения войск оружием и военной техникой в Европейской зоне | Europe combat equipment group (для сил двойного базирования) |
| mil., avia. | группа обеспечения выполнения задачи | mission support group |
| mil., avia. | группа обеспечения вычислительного центра системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE computer support group |
| mil., avia. | группа обеспечения господства в воздухе | air control group |
| mil. | группа обеспечения готовности к действиям на случай чрезвычайных обстоятельств | disaster preparedness support team |
| mil., avia. | группа обеспечения готовности к критическим ситуациям в компьютерных сетях | computer emergency readiness team |
| mil., avia. | группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США | United States computer emergency readiness team |
| mil. | группа обеспечения готовности людских ресурсов и ЛС ВВС в военное время | Air Force wartime manpower and personnel readiness team |
| mil. | группа обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency support group |
| mil. | группа обеспечения демонстрационных полётов | flight demonstration team |
| mil. | группа обеспечения деятельности подвижных ремонтных мастерских в зоне Тихого океана | Pacific mobile depot activity maintenance team |
| mil. | группа обеспечения допроса военнопленных | interrogator-translator team |
| comp., MS | группа обеспечения доступности баз данных | DAG (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| comp., MS | группа обеспечения доступности баз данных | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| mil., jarg. | группа обеспечения заброски агента | Moles (секретной службы) |
| mil. | группа обеспечения запасными частями | spare parts support package |
| nucl.pow. | группа обеспечения изготовления и сбыта | Marketing and Manufacturing Team (Iryna_mudra) |
| mil. | группа обеспечения использования вооружения | weapons support command |
| tech. | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США | United States army signal aviation test support activity (USA SATSA) |
| mil., avia. | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США | United States Army Signal Aviation Test Support Activity |
| mil., avia. | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США | United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity |
| mil. | группа обеспечения испытательной базы | test base support group |
| oil | группа обеспечения качества | QAG (quality assurance group) |
| org.name. | Группа обеспечения качества | Quality Assurance Unit |
| O&G, sahk.s. | группа обеспечения качества | quality action team |
| qual.cont. | группа обеспечения качества | quality assurance center |
| qual.cont. | группа обеспечения качества | quality team |
| adv. | группа обеспечения качества | quality assurance group |
| UN | Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок | AQAS (Aviation Quality Assurance and Standards (Unit) SidorovKA) |
| UN | Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок | Aviation Quality Assurance and Standards Unit (SidorovKA) |
| mil. | группа обеспечения качества химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Quality Assurance Group |
| mil., avia. | группа обеспечения компьютерной безопасности военно-морских сил | naval computer incident response team |
| nucl.pow. | группа обеспечения КТ и ДСП | Trade Secrets and Proprietary Information Security Team (marinchic12081979) |
| EBRD | группа обеспечения локальной сети | Network Support |
| mil. | группа обеспечения медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation support team |
| O&G, casp. | группа обеспечения надёжности | reliability engineering group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | группа обеспечения надёжности | reliability support group |
| oil | группа обеспечения надёжности | reliability group |
| qual.cont. | группа обеспечения надёжности | reliability action center |
| O&G | группа обеспечения надёжности деталей | parts reliability group |
| O&G, casp. | группа обеспечения надёжности операций | operations integrity group (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | группа обеспечения оборудованием | equipment group |
| mil., inf. | "группа обеспечения операций агентов разведки" | lamplighter (код) |
| mil., inf. | группа обеспечения операций агентов разведки | lamplighter (код) |
| mil. | Группа обеспечения операций ВМС | NOSG (Naval Operations Support Group Андатра) |
| mil., WMD | группа обеспечения охраны по сигналу тревоги | security alert team |
| mil. | группа обеспечения передвижений войск при развёртывании | force movements detachment (НАТО) |
| mil. | группа обеспечения передислокации штаба в чрезвычайной обстановке | headquarters emergency relocation team |
| mil. | группа обеспечения подразделений связи | signal support group |
| mil. | группа обеспечения подразделений связи | signal support element |
| mil. | группа обеспечения полевой подготовки | field training team |
| mil. | группа обеспечения полёта | mission support group |
| mil. | группа обеспечения полётов | flight operations group |
| mil. | группа обеспечения пополнения СВ | Army Replacement group |
| mil. | группа обеспечения поставок в войска новой техники | materiel fielding team |
| mil. | группа обеспечения приёма в войсках новой военной техники | materiel fielding team |
| mil. | группа обеспечения программы инженерно-технических разработок | engineering program group |
| interntl.trade. | Группа обеспечения прозрачности в торговых операциях | Trade Transparency Unit (dafni) |
| tech. | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы ВМФ | fleet electronics warfare support group |
| mil., avia. | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы для нескольких видов вооружённых сил | multi-service electronic warfare support group |
| mil., avia. | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы оперативного соединения кораблей | fleet electronics warfare support group |
| mil. | группа обеспечения разведки и РЭБ | intelligence and electronic warfare support element |
| mil. | группа обеспечения разработки | development assistance group (системы) |
| mil. | группа обеспечения РРТР | SIGINT support element |
| mil. | группа обеспечения РЭБ видов ВС | multiservice electronic warfare support group |
| mil. | группа обеспечения РЭБ ВМС | Maritime electronic warfare support group (НАТО) |
| mil. | группа обеспечения РЭБ ОВМС НАТО | NATO Maritime EW support group |
| busin. | группа обеспечения сбыта | marketing team |
| mil. | группа обеспечения СВ оружием и военной техникой | Army combat equipment group |
| mil. | группа обеспечения связи | signal support group |
| mil. | группа обеспечения связи между подвижными средствами | mobile communications group |
| mil. | группа обеспечения связи при передвижении | jump team |
| mil. | группа обеспечения связью малых командных пунктов | small command post support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа обеспечения связью малых пунктов управления | small CP support team (Киселев) |
| mil. | группа обеспечения скрытности работы излучающих средств | signal security element |
| mil. | группа обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования | communications-electronics security group |
| mil. | группа обеспечения специальными боеприпасами | special ammunition support command |
| mil., avia. | группа обеспечения специальных операций морской пехоты | marine special operations support group |
| mil. | группа обеспечения стратегических исследований | strategic analysis support group |
| insur. | группа обеспечения страхованием | purchasing group (PG) |
| mil. | группа обеспечения стыков | connecting group |
| mil., BrE | группа обеспечения транспортных перевозок | transport support group |
| mil. | группа обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе | NATO SHAPE Support group |
| oil | группа обеспечения эксплуатационной безопасности системы | system safety committee |
| mil. | группа общего обеспечения в пределах района | general area support team |
| mil. | группа общего технического обеспечения | general support maintenance team |
| mil. | группа общего тылового обеспечения | common logistics support group |
| mil. | группа оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance force |
| mil. | группа оперативного обеспечения НАТО | NATO operational support cell |
| mil., avia. | группа отправки материально-технического обеспечения | logistics expediting group |
| mil., avia. | группа оценки материально-технического обеспечения | logistics evaluation group |
| mil. | группа первоначального тылового обеспечения | initial support team |
| org.name. | Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний | Meeting Planning and Language Support Group |
| org.name. | Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний | Meeting Programming and Facilities Group |
| mil. | группа планирования мер обеспечения национальной безопасности | National Security Planning Group |
| mil., avia. | группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики | North Atlantic Systems planning (group) |
| tech. | группа по анализу внедрения системы обеспечения качества | quality assurance installation review group |
| UN, police | Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности | Anti-Corruption and Transparency Group |
| O&G, sakh. | Группа по инженерному обеспечению объектов СЭИК | Field engineering team (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | группа по материально-техническому обеспечению объекта | project procurement team (PPT) |
| O&G, casp. | группа по материально-техническому обеспечению проекта | project procurement team (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | группа по обеспечению безаварийной работы | zero accident team (emirates42) |
| mil. | группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear weapons surety group |
| mil. | группа по обеспечению безопасности при эксплуатации ядерного реактора | nuclear reactor systems safety group |
| mil., avia. | группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет | site activation task force |
| astronaut. | группа по обеспечению ввода многоразового транспортного космического корабля в эксплуатацию | shuttle activation task force |
| avia. | Группа по обеспечению выполнения спецификаций на технические руководства | Technical Publications Specification Management Group (из авиационного справочника по интерактивным электронным техническим руководствам Leshek) |
| astronaut. | Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях | Emergency Preparedness and Response Unit (WHO) |
| tech. | группа по обеспечению качества | quality group |
| mil., avia. | группа по обеспечению охраны систем ЯО сухопутных войск США | United States Army Nuclear Weapon Systems Security Group |
| tech. | группа по обеспечению согласования характеристик полезной нагрузки | payload integration task group |
| transp. | группа по обеспечению техники безопасности | safety committee (напр. при выполнении строительных работ) |
| construct. | группа по обеспечению техники безопасности | safety committee (напр., при выполнении строительных работ) |
| O&G, casp. | группа по обеспечению целостности активов | asset integrity group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | группа по обеспечению эвакуации | evacuation team (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Группа по организационному обеспечению совещаний | Meetings Management Unit |
| mil., avia. | группа по пересмотру условий материально-технического обеспечения для авиационного технического проекта | supply maintenance aviation reengineering team |
| org.name. | Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС / ИКТ | IS ICT Service Planning and Delivery Group |
| org.name. | Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС / ИКТ | IS-ICT Service Planning and Delivery Group |
| energ.ind. | группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке | quality assurance installation group |
| energ.ind. | группа по проверке обеспечения качества при монтаже | quality assurance installation group |
| gen. | Группа по проектно-инженерному обеспечению | Project Engineering Team (feyana) |
| EBRD | группа по разработке программного обеспечения | development group (для торговли ценными бумагами и т.п. oVoD) |
| mil., avia. | группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis review team |
| mil. | группа подготовки программного обеспечения | software production unit |
| mil., avia., BrE | группа полётной инспекции наземных средств обеспечения самолётовождения и связи | civil aviation flying unit |
| mil. | группа проверки потребностей тылового обеспечения | command logistic review team (соединения) |
| EBRD | группа программного обеспечения | Application Support |
| mil. | группа противоминного обеспечения | countermine warfare group (десанта) |
| astronaut. | группа психологического обеспечения | Psychological Support group |
| oil | группа развития и обеспечения производства | operational development and support group |
| O&G, sakh. | группа развития и обеспечения производства | operational development and support group |
| EBRD | группа разработки программного обеспечения | Development Group (для торговли ценными бумагами) |
| tech. | группа разработки программного обеспечения | software working group |
| progr. | группа разработчиков обновлений программного обеспечения | software-upgrade team (Alex_Odeychuk) |
| progr. | группа разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом | open source development group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа реализации соглашения о полевом обеспечении войск | field support agreement team |
| mil. | группа связи взаимодействия для обеспечения обороны базы | base defense liaison team |
| media. | группа сетевых функций по обеспечению качественной и эффективной работы сети | administration |
| media. | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| mil. | группа специалистов по обеспечению безопасности при обращении с неядерными боеприпасами | nonnuclear munitions safety group |
| el. | группа специалистов по оформлению и обеспечению работоспособности Web-сайта | Netwallah |
| mil. | группа специального обеспечения | special support group |
| mil. | группа судов подвижного тылового обеспечения | mobile logistics support group |
| mil., nautic. | группа вспомогательных судов тылового обеспечения | service group (оперативного соединения) |
| mil., nautic. | группа судов тылового обеспечения | service group (оперативного соединения) |
| mil. | группа судов централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности | advanced logistic support hub (Киселев) |
| IT | группа тестирования программного обеспечения | test group |
| mil., avia. | группа технического обеспечения | technical support panel |
| mil. | группа технического обеспечения | maintenance support team |
| mil., avia. | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем | automated systems security incident support term |
| qual.cont. | Группа технического обеспечения качества | Quality Support Group (Alexey Lebedev) |
| astronaut. | группа технического обеспечения операций | operations engineering group |
| O&G, sakh. | Группа технического обслуживания и инженерно-технического обеспечения Производственного директората | PrD E&M |
| mil. | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force engineering services management engineering team |
| mil. | группа технологического контроля медицинского обеспечения ВС | Armed Forces medical management engineering team |
| mil. | группа технологического контроля системы тылового обеспечения ВВС | Air Force logistics management engineering team |
| mil. | группа технологического контроля транспортного обеспечения ВВС | Air Force transportation management engineering |
| mil. | группа технологического обеспечения | technology support group |
| mil. | группа тылового обеспечения | logistics support group |
| mil. | группа тылового обеспечения | support group (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | группа тылового обеспечения | service organization team (для включения в состав войсковых формирований) |
| mil. | группа тылового обеспечения бригады | brigade logistics support group |
| mil. | группа тылового обеспечения в передовом районе | forward area support team |
| mil. | группа тылового обеспечения войск | combat service support group |
| mil. | группа тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support group |
| mil. | штабная группа тылового обеспечения войск | combat service support element |
| mil. | группа тылового обеспечения войск | combat service support element |
| mil. | группа тылового обеспечения района | are.a support group (СВ) |
| mil. | группа тылового обеспечения района | support group (СВ) |
| mil. | группа тылового обеспечения района | area support group |
| mil. | группа тылового обеспечения частей передового района | forward area support team |
| mil. | группа тылового обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE support group |
| mil., avia. | группа тылового обеспечения экспедиционного соединения | force logistics support group |
| mil. | группа тылового обеспечения экспедиционного соединения | force service support group (МП) |
| mil., avia. | группа управления материально-техническим обеспечением командования тыла военно-воздушных сил | logistics control group, air materiel command |
| gen. | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| mil., avia. | группа экспертов по обеспечению работы авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunication network panel |
| mil. | группа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering support team |
| tech. | группа ядерных компаний по управлению программным обеспечением | nuclear utilities software management group |
| comp., MS | Группы обеспечения доступности баз данных | DAG (Database Availability Groups  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Группы обеспечения доступности баз данных | Database Availability Groups (DAG microsoft.com bojana) |
| softw. | группы разработчиков и пользователей программного обеспечения | product-development and operations teams (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением | action group for ATM safety |
| NATO | дивизионная группа обеспечения | Division Support Group |
| mil. | дивизионная группа обеспечения | Division Support Group (DSG) |
| gen. | Европейская группа обеспечения безопасности банкоматов | European ATM Security Team (AlexU) |
| mil. | инженерная группа боевого обеспечения | engineer combat support team |
| el. | Инициативная группа по обеспечению защиты авторских прав в сфере цифровой музыки | Secure Digital Music Initiative (США) |
| mil. | инструкторская группа обеспечения стрельбы из танка | tank gunnery assistance team |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов | safety oversight study group |
| mil. | командование групп обеспечения безопасности ВМС | Naval Security Group Command |
| UN, biol., sec.sys. | консультативная группа экспертов по соблюдению и обеспечению соблюдения | Advisory Group of Experts on Compliance and Enforcement |
| mil. | координатор группы тылового обеспечения войск в передовом районе | forward area support team coordinator |
| qual.cont. | координационная группа ВВС по обеспечению качества | Air Force Coordination group for Quality Assurance (США) |
| mil., avia. | координационная группа инструментального обеспечения | tooling coordination group |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| astronaut. | личный состав группы обеспечения | support personnel (полёта МТКК) |
| media. | любая группа аппаратного программного обеспечения, периферийных устройств и т.д., работающая совместно | system |
| mil. | лёгкий штурмовой десантный катер обеспечения действий смешанных десантно-диверсионных групп ВМС | light attack SEAL support |
| mil. | малый корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light SEAL support craft |
| mil. | малый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light sea-air-land support craft |
| mil. | межведомственная группа технического обеспечения | maintenance interservice support group |
| sport. | Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним | Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports (Aleks_Teri) |
| mil. | межполигонная группа обеспечения безопасности наземных ракетных ПУ | interrange missile ground safety group |
| mil. | межполигонная группа обеспечения безопасности пусков ракет | interrange missile flight safety group |
| mil., avia. | многонациональная рабочая группа по мерам обеспечения секретности на промышленных объектах | multinational industrial security working group |
| Gruzovik, mil. | Многофункциональная группа обеспечения радиоэлектронной борьбы НАТО | MEWSG (Multi-Service Electronic Warfare Support Group) |
| astronaut. | многоцелевая группа обеспечения полёта | Multipurpose Support group (в ЦУП) |
| NATO | мобильная группа тылового обеспечения | mobile support group (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | начальник группы административного обеспечения | Administrative Support Group director (СВ) |
| mil. | начальник группы обеспечения переговоров в рамках ОСВ по контролю над вооружениями | SALT/Arms Control Support Group director |
| sec.sys. | обеспечение безопасных и комфортных условий для эффективной работы личного состава оперативной группы | safe and comfortable conditions for efficient work of the staff of the operational group (без "provision") |
| food.serv. | обеспечение питания уязвимых групп | vulnerable group feeding |
| sec.sys. | обеспечение руководителя субъекта федерации и оперативной группы | provision of the Russian Federation subject senior official and operational group (Konstantin 1966) |
| mil. | обеспечение слаженных действий в составе объединённой тактической группы | joint task force enabling (Alex_Odeychuk) |
| tech. | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| mil. | объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США | Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff |
| astronaut. | объединённая группа обеспечения космических программ | joint space support team |
| mil. | объединённая группа обеспечения связи | joint signal support group |
| mil. | объединённая группа огневого обеспечения | Joint Fires Support Team (qwarty) |
| mil., avia. | объединённая группа планирования уровней логистического обеспечения | logistics working level integrated planning team |
| mil., avia. | объединённая группа по обеспечению связи | joint signal support group |
| mil., avia. | объединённая группа по согласованию огневых ударов и обеспечению оперативной совместимости | joint fires integration and interoperability team |
| mil. | объединённая группа технологического контроля медицинского обеспечения | joint health-care management engineering team |
| mil. | объединённая группа тылового обеспечения ГО | joint civil defense support group |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| mil., tech. | окоп для группы обеспечения | support trench (напр., взвода разминирования) |
| mil. | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района | rear area security task force |
| insur. | организация медицинского обеспечения в форме закрытой группы | closed panel health maintenance organization |
| med. | организация медицинского обеспечения на основе группы | group model HMO (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| med. | организация медицинского обеспечения на основе группы | group HMO (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| med. | организация медицинского обеспечения на основе группы | group model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения не нанимает отдельных врачей в индивидуальном порядке, а заключает единое соглашение с группой врачей; оборудование медицинских помещений, ведение медицинских записей и т. д. осуществляет группа; организация медицинского обеспечения обычно оплачивает услуги группы в виде фиксированного ежегодного или ежемесячного платежа в расчёте на одного пациента; реже оплата осуществляется на основе фактической стоимости оказанных услуг; выплаты врачам-участникам осуществляет группа, оплата услуг врачей может осуществляться в виде фиксированной суммы на пациента, в виде покрытия фактической стоимости оказанных услуг или в виде оклада; врачи-участники группы обычно могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения, но иногда допускается приём сторонних пациентов alexs2011) |
| insur. | организация медицинского обеспечения на основе закрытой группы | closed panel HMO (сокр. от closed panel health maintenance organization alexs2011) |
| insur. | организация медицинского обеспечения на основе закрытой группы | closed panel health maintenance organization (форма организации медицинского обеспечения, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в медицинских помещениях, принадлежащих организации медицинского обеспечения или врачебной группе, и не могут принимать пациентов, не являющихся клиентами данной организации медицинского обеспечения; к этому типу относятся организации медицинского обеспечения, основанные на кадровой и групповой моделях alexs2011) |
| insur. | организация медицинского обеспечения на основе открытой группы | open panel HMO (сокр. от open panel health maintenance organization alexs2011) |
| insur. | организация медицинского обеспечения на основе открытой группы | open panel health maintenance organization (форма организации системы медицинского обслуживания, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в собственных врачебных помещениях и могут принимать пациентов, не являющихся клиентами организации медицинского обеспечения, управляющей данной системой; примером такой организации является организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики alexs2011) |
| mil. | отряд группы обеспечения безопасности ВМС | naval security group detachment |
| logist. | передвижная группа по контролю обеспечения | travelling supply control team |
| logist. | передвижная группа по контролю обеспечения | traveling supply control team |
| tech. | передовая группа инженерного обеспечения | forward engineer support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | передовая группа инженерного обеспечения – для основных работ | forward engineer support – main (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ | forward engineer support team – advanced (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | передовая группа обеспечения | forward support team |
| mil. | передовая группа обеспечения | forward support element |
| mil. | передовая группа тылового обеспечения | forward support team |
| mil. | ПЛ обеспечение авианосных групп | aircraft carrier group ASW support |
| mil. | подвижная группа обеспечения | mobile support group |
| mil. | подвижная группа обеспечения | mobile support force |
| mil. | подвижная группа обеспечения безопасности стрельбы | mobile fire safety team |
| mil., avia. | подвижная группа обеспечения поддержки | mobile support group |
| mil., avia. | подвижная группа тылового обеспечения | mobile logistics support group |
| astronaut. | помещение группы обеспечения безопасного возвращения | recovery support room |
| astronaut. | помещение группы обеспечения спасения | recovery support room |
| gen. | помощь в обеспечении определённых социальных групп необходимыми продуктами питания | nutrition (как одно из направлений благотворительной деятельности Ася Кудрявцева) |
| mil. | постоянная группа по инженерно-техническому обеспечению научных исследований | research engineering standing group |
| invest. | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| comp., net. | программное обеспечение для поддержки рабочих групп | workgroup productivity software |
| softw. | программное обеспечение для рабочих групп | groupware platform (сетевое программное обеспечение, предназначенное для повышения производительности труда группы специалистов, совместно работающих над проектом или с общими данными в распределённой вычислительной системе или сети Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение для рабочих групп | groupware (сетевое ПО, используемое для более эффективной совместной работы групп специалистов над проектом или с общими данными в распределённой вычислительной системе или сети. Основа идеологии ПО 1990-х годов ssn) |
| media. | программное обеспечение, написанное для группы пользователей, подключённых к сети, помогающее им решать общую задачу | groupware |
| el. | программное обеспечение для рабочих групп | groupware |
| progr. | программное обеспечение рабочих групп | groupware (сетевое ПО, используемое для более эффективной совместной работы групп специалистов над проектом или с общими данными в распределённой вычислительной системе или сети. Основа идеологии ПО 1990-х годов ssn) |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| O&G, sakh. | Проектная группа по вопросам контроля и обеспечения проекта | Project Director – Project Services (Project execution sub-team, PDS Sakhalin Energy) |
| gen. | Проектная группа по вопросам контроля и обеспечения проекта | Project Directorate Services (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| econ. | рабочая группа Министерства обороны США по вопросам материального обеспечения | DOD Materials shortages workshop |
| mil., avia. | рабочая группа организации материально-технического обеспечения | logistics activation task force |
| tech. | рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| mil., avia. | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis working group |
| mil. | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ тылового обеспечения | Long-Term Logistics task force (НАТО) |
| mil. | рабочая группа по вопросам обеспечения портов и пунктов высадки десанта на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Ports and Beaches |
| mil., BrE | рабочая группа по вопросам обеспечения топливом авиации общего назначения | General Aviation Fuel Allocation Working Group |
| mil. | рабочая группа по метеорологическому обеспечению | weather task force |
| avia., corp.gov. | рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения | working group on meteorological services to be provided to international general aviation |
| mil. | рабочая группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety working group |
| int.rel. | Рабочая группа по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям | Emergency Preparedness Working Group (Vadim Rouminsky) |
| tech. | рабочая группа по обеспечению дальней связи | telecommunications working group |
| qual.cont. | Рабочая группа по обеспечению качества | Quality Task Force (Alexey Lebedev) |
| qual.cont. | Рабочая группа по обеспечению качества | Quality Assurance Working Group (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | рабочая группа по обеспечению лётной годности малых транспортных и местных пассажирских самолётов | Small Transport and Commuter Aircraft Airworthiness Assurance Working Group |
| mil., avia. | рабочая группа по обеспечению мобилизационной готовности промышленности | defense industrial preparedness task force |
| O&G | рабочая группа по обеспечению надёжности | reliability working group |
| astronaut. | рабочая группа по обеспечению полётных операций МТКК | Shuttle Flight Operations panel |
| mil., WMD | рабочая группа по обеспечению системной безопасности | system safety working group |
| UN, police | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| UN, ecol. | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| mil. | рабочая группа по разработке планов метеорологического обеспечения | working group on weather plans |
| mil. | рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон | Poseidon test analysis software working group |
| mil. | рабочая группа по разработке программного обеспечения для РК Посейдон | Poseidon software working group |
| tech. | рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке языка "Ада" и стандартного программного обеспечения | Software Development Standards and Ada Working Group |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по системам управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | MCCISWG (Military Command, Control, and Information Systems Working Group) |
| mil. | рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем | system security vulnerability working group |
| mil., avia. | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group |
| food.ind. | руководитель группы обеспечения безопасности пищевой продукции | food safety team leader (ssn) |
| O&G, casp. | руководитель группы по обеспечению воздушно-дыхательной смесью | breathing air supply task leader (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | руководитель группы по обеспечению функциональной безопасности на проекте | functional safety project lead (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | руководитель группы программ командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| EBRD | руководитель группы программного обеспечения | Application Support Manager |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| mil. | смешанная группа обеспечения | composite support group |
| astronaut. | совместная рабочая группа по обеспечению безопасности | joint safety assurance working group |
| astronaut. | специальная группа обеспечения проекта космической станции | space station operation task force |
| qual.cont. | специальная группа по обеспечению надёжности ракет | Ad Hoc group on Missile Reliability (США) |
| gen. | специальная группа по обеспечению надёжности ракет | Ad Hoc Group on Missile Reliability |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по гаранти качества обеспечения безопасности полетов | ad hoc working group on safety oversight quality assurance |
| mil. | справочник по вопросам действий группы обеспечения полётов | flight team operations handbook |
| mil. | средний корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | medium sea-air-land support craft |
| mil., avia. | тактическая группа по обеспечению логистики десантных операций | tactical logistic group used in amphibious operations |
| mil. | тактическая группа тылового обеспечения | tactical logistical group (морского десанта) |
| police | территориальная группа обеспечения | TSG (Territorial Support Group, a police unit that specialises in public order containment vloginov) |
| mil. | транспортная авиационная группа обеспечения наступательных операций | air transport and offensive support group |
| archit. | Требования по обеспечению условий жизнедеятельности маломобильных групп населения | Availability requirements for the disabled people and other groups with limited mobility (yevsey) |
| mil. | управление группы обеспечения безопасности | security group HQ |
| Gruzovik, sec.sys. | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) |
| Gruzovik, sec.sys. | Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности | Forum of Incident Response and Security Teams (аббр. FIRST) |
| astronaut. | функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством | airspace management cell/centralised airspace data function |
| sec.sys. | целевая группа по обеспечению безопасности платежей | payments security task force (Alex_Odeychuk) |
| account. | целевая налоговая льгота для обеспечения занятости определённых групп населения | TJTC (targeted-jobs tax credit) |
| account. | целевая налоговая льгота для обеспечения занятости определённых групп населения | targeted-jobs tax credit (TJTC) |
| UN | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| O&G, sakh. | Центральная группа инженерного обеспечения и управления проектами | Central Integrated Projects Management (ЦГИОиУП, CIPM) |
| mil. | штаб командования групп обеспечения безопасности ВМС | Naval Security Group Command Headquarters |
| mil. | штабная группа обеспечения РЭБ | radioelectronic warfare services staff |
| mil. | штабная группа руководства оказанием помощи в обеспечении безопасности | security assistance management staff |
| mil. | штурмовые сапёрные группы обеспечения прорыва обороны | preassault pioneers |
| mil. | Экспедиционная группа тылового обеспечения ВМС | NAVELSG (Naval Expeditionary Logistic Support Group Андатра) |
| mil., avia. | экспедиционная группа тылового обеспечения военно-морских сил | naval expeditionary logistic support group |
| energ.ind. | экспертная группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке | quality assurance installation review group |
| energ.ind. | экспертная группа по проверке обеспечения качества при монтаже | quality assurance installation review group |
