| Russian | English |
| Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| Группа ООН по вопросам коммуникации | United Nations Communications Group (ГООНК Indigirka) |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit |
| Группа по вопросам координации и управления программами | Programme Coordination and Management Unit |
| Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии | Environmental Education and Training Unit |
| Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Environmentally Sustainable Development Group superseded |
| Группа по вопросам окружающей среды и экономики | Environment and Economics Unit |
| Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | Systems Development and Administration Unit |
| Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер | State of the Environment and Emergency Response Unit |
| Группа по вопросам управления | Executive Management Group DM |
| Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя | Energy and OzonAction Unit |
| Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения | Energy, Climate and Pollution Unit |
| Группа по обзору вопросов управления | Management Review Group |
| группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы | e-staffing help desk |
| Группа экспертов по вопросам избыточных запасов обычных боеприпасов | Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition |
| Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики | Expert Group on Statistical Education and Training |
| Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности | Group of Experts on Crime Prevention |
| Группа ЮНЕП / Департамента по гуманитарным вопросам | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit |
| Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| консультативная группа по вопросам стратегической безопасности | Consultative Group for Strategic Security US-Russia |
| Международная консультативная группа по вопросам поиска и спасения | International Search and Rescue Advisory Group (bullpit82) |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности | Inter-Agency Task Force on Disability Issues |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization |
| Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | Informal Working Group on Safety in Biotechnology (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | Working Group on UNAIDS Governance |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| рабочая группа по правовым вопросам ... | legal working group of the Basel convention |
| рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V | post-phase V working group |
| Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
