Terms for subject Construction containing грунтовые воды

Russian	English
артерия грунтовых вод	ground water artery
бассейн грунтовых вод	ground-water basin
безнапорные грунтовые воды	unconfined groundwater
водозабор грунтовых вод	groundwater intake
водоснабжение грунтовой водой	underground water supply
водоснабжение с использованием грунтовых вод	ground water supply
Выполните работы по отводу грунтовых вод	Carry out the dewatering operations
высота напора грунтовых вод	pressure head of ground water
выход грунтовых вод на поверхность	phreatic rise
глубина залегания грунтовых вод	depth of underground water bedding
Глубина понижения грунтовых вод ... м	the dewatering depth is ... m
горизонт грунтовой воды	surface of underground water
горизонт грунтовых вод	water table
горизонт грунтовых вод	ground-water level
горизонт грунтовых вод	ground water level
горизонт грунтовых вод	water plane
гравитационная грунтовая вода	gravity ground water
грунтовая вода	subterranean water
грунтовая вода	underground storage of water
грунтовая вода	subsurface water
грунтовая вода	subcutaneous water
грунтовая вода	underground water
грунтовая вода	soil water
грунтовая вода	gravitational groundwater
грунтовые воды	subterranean water
динамический уровень грунтовых вод	dynamic ground water level
для разработки грунтов при наличии грунтовых вод необходима водопонизительная установка	when excavating water-bearing soils it's necessary to use a dewatering installation
до какой отметки понизились грунтовые воды?	to what mark has the ground water been lowered?
дренаж грунтовых вод	subsurface drainage
запас грунтовой воды	underground storage of water
запас грунтовых вод	ground storage of water
Здесь есть грунтовые воды?	is there ground water here?
зеркало грунтовых вод	water plane
зеркало грунтовых вод	watertable
зеркало грунтовых вод	surface of ground water
зона распространения грунтовых вод	zone of ground water propagation
зональность грунтовых вод	zoning of ground waters
инфильтрационные грунтовые воды	infiltration water
инфильтрация грунтовых вод	ground water infiltration
истощение грунтовых вод	groundwater lowering
истощение запаса грунтовых вод	ground-water depletion
колебания уровня грунтовых вод	fluctuations of ground-water level
кривая понижения уровня грунтовых вод	draw-down curve
линии равного пьезометрического напора грунтовых вод	equipotential lines
на какой отметке находятся грунтовые воды?	what is the level of the ground water?
Нагрузка от напора грунтовых вод	Water uplift effect (u_horn)
отвод грунтовых вод	derivation of ground waters
откачка грунтовых вод	extraction of groundwaters
падение уровня грунтовых вод	fall in ground water level
подпор грунтовых вод	groundwater dam
понижение уровня грунтовых вод	lowering of ground water level
понижение уровня грунтовых вод	groundwater lowering
понижение уровня грунтовых вод	lowering of the water table
понижение уровня грунтовых вод	drawdown
понижение уровня грунтовых вод	groundwater recession
приямок сбора грунтовых вод	ground water collecting pit
Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ	the dewatering system design should be associated with the plan for the construction work
проникновение грунтовой воды	ingress of ground water
процесс уменьшения загрязнений в грунтовых водах	attenuation (вследствие фильтрации, биодеградации, сорбции и т.п.)
регулирование режима грунтовых вод	groundwater training
связанная грунтовая вода	attached groundwater
связанная грунтовая вода	fixed groundwater
скорость фильтрации грунтовых вод	effective velocity of ground water
способ понижения уровня грунтовых вод откачиванием через трубчатые колодцы	well-point relaxation
сток грунтовых вод	groundwater run-off
уровень грунтовой воды	level of subsoil water
уровень грунтовых вод	groundwater line
уровень грунтовых вод	phreatic surface
уровень грунтовых вод	level of the water table
уровень грунтовых вод	ground water level
уровень грунтовых вод	ground water line
уровень грунтовых вод	level of underground water
уровень грунтовых вод	groundwater table
уровень подвешенных грунтовых вод	perched water table
установка для понижения уровня грунтовых вод	groundwater level-lowering equipment
фильтрация грунтовых вод	ground-water seepage
человек, определяющий наличие грунтовых вод с помощью самодельных инструментов	water witch (напр., ивового прута и т.п.)
яма для откачки грунтовых вод	pit for pumping out underground water