Terms containing грузоподъёмный

Subject	Russian	English
construct.	арендная плата за пользование грузоподъёмным краном	cranage
gen.	Ассоциация инженеров по грузоподъёмному оборудованию	Lifting Equipment Engineers Association (Johnny Bravo)
O&G, sakh.	безопасность грузоподъёмных работ	lifting and hoisting safety
gen.	бетонирование с использованием грузоподъёмного крана и бадей	crane-and-bucket job
mil., tech.	боковая грузоподъёмная стрела	side boom (смонтированная сбоку трактора)
O&G, casp.	бригадир по грузоподъёмным работам	Lifting Foreman (Yeldar Azanbayev)
construct.	вакуумный грузоподъёмный присос	vacuum pad
met.	вылет грузоподъёмного механизма	outrigger
mech.eng., obs.	вылет грузоподъёмного приспособления	outrigger
load.equip.	Гидравлический привод для поворота грузоподъёмной мачты	Hydraulic Rotatory Actuator (на электропогрузчиках Cooper_US)
construct.	грузовой автомобиль с грузоподъёмной стрелой	boom truck
transp.	грузоподъёмная балка	draw-beam
construct.	грузоподъёмная балка	lifting beam
transp.	грузоподъёмная вместимость	load-carrying cantilevering
mil., tech.	грузоподъёмная консоль	jack arm
tech.	грузоподъёмная лебёдка	load winch
tech.	грузоподъёмная лебёдка	hoisting winch
auto.	грузоподъёмная лебёдка	hauling winch
tech.	грузоподъёмная лебёдка	lift winch
tech.	грузоподъёмная лебёдка	lifting winch
accum.	грузоподъёмная лента	hoisting belt (translator911)
load.equip.	грузоподъёмная мачта	mast (ВосьМой)
met.	грузоподъёмная машина	hoisting apparatus
load.equip.	грузоподъёмная машина	lift device (igisheva)
alum.	грузоподъёмная машина	hoister
load.equip.	грузоподъёмная машина	lifting device (igisheva)
load.equip.	грузоподъёмная машина	lifting facility (igisheva)
nautic.	грузоподъёмная машина	lifting apparatus
Gruzovik, auto.	грузоподъёмная машина	hoist
O&G, oilfield.	грузоподъёмная машина	hoisting machine
O&G, oilfield.	грузоподъёмная машина	lifting machine
therm.eng.	грузоподъёмная машина	elevator
construct.	грузоподъёмная операция	lift (Ying)
law	грузоподъёмная оснастка	hoisting rigging (Alexander Demidov)
construct.	грузоподъёмная оснастка	lifting gear
nautic.	грузоподъёмная оснастка	accessories for lifting (Johnny Bravo)
mech.eng., obs.	грузоподъёмная паровая машина	hoisting engine
transp.	грузоподъёмная передняя лебёдка тягача	truck front hauling winch
Gruzovik, logist.	грузоподъёмная петля	hoisting sling
mil., arm.veh.	грузоподъёмная петля	hoisting sling
mech.eng., obs.	грузоподъёмная петля	sling (из каната или цепи)
bridg.constr.	грузоподъёмная петля	bail (скоба)
dril.	грузоподъёмная петля	sling
Makarov.	грузоподъёмная петля	bail
tech.	грузоподъёмная платформа	carrier (весов)
med.appl.	Грузоподъёмная подвеска	Sling (используется подъемных системах. Это такое полотно, в которое кладут пациента и поднимают его. tempomixa)
tech.	грузоподъёмная рама	lift carriage (автопогрузчика)
tech.	Грузоподъёмная сертификация	Lifting certification (Helena Obratnova)
tech.	грузоподъёмная серьга	lifting shackle
hydrogr.	грузоподъёмная сила	carrying capacity
dril.	грузоподъёмная сила	hoisting capacity
pulp.n.paper	грузоподъёмная сила	lifting power
busin.	грузоподъёмная сила	lifting capacity
O&G, sakh.a.	грузоподъёмная система	hoisting system
tech.	грузоподъёмная скоба	lift bracket
construct.	грузоподъёмная скоба	lifting loop
tech.	грузоподъёмная скоба	lifting bracket
el.	грузоподъёмная скоба	lifter bracket
Makarov.	грузоподъёмная скоба	bail
road.wrk.	грузоподъёмная способность	load carrying capacity
construct.	грузоподъёмная способность	load-carrying capacity
paraglid.	грузоподъёмная способность	carrying capacity
paraglid.	грузоподъёмная способность	lifting capacity
construct.	грузоподъёмная способность	load-carrying cantilevering
transp.	грузоподъёмная способность	load carrying ability
shipb.	грузоподъёмная способность	lifting power
transp.	грузоподъёмная стрела	draw-beam
construct.	грузоподъёмная стрела	elevating boom
construct.	грузоподъёмная стрела	luffing boom (Olga_Lari)
tech.	грузоподъёмная стрела	lifting beam
mil., arm.veh.	грузоподъёмная тележка	jack lift
oil	грузоподъёмная тележка	jacklift
tech.	грузоподъёмная тележка	stillage
tech.	грузоподъёмная тележка	lifting trolley (Lubovj)
tech.	грузоподъёмная тележка	hoist trolley
gen.	грузоподъёмная тележка	jack-lift
gas.proc.	грузоподъёмная техника	lifting equipment (Fuat)
tech.	грузоподъёмная техника	lifting machines (Andrey Truhachev)
tech.	грузоподъёмная траверса	lifting beam
construct.	грузоподъёмная траверса	lifting frame (в виде пространственной фермы)
bridg.constr.	грузоподъёмная траверса	lifting frame
Makarov.	грузоподъёмная траверса	bridle
product.	грузоподъёмная характеристика	load-lifting capability (Yeldar Azanbayev)
automat.	грузоподъёмная цепь	sling
automat.	грузоподъёмная цепь	load chain
mech.eng., obs.	грузоподъёмная цепь	load chain (т.е. несущая груз)
met.	грузоподъёмная цепь	elevating chain
tech.	грузоподъёмная цепь	loading chain
transp.	грузоподъёмная цепь	chain sling
geol.	грузоподъёмная цепь	lifting chain
tech.	грузоподъёмное и такелажное оборудование	lifting and rigging equipment (translator911)
construct.	грузоподъёмное испытание	lifting test (Sagoto)
construct.	грузоподъёмное кольцо	lifting ring
dril.	грузоподъёмное оборудование	material handling equipment
construct.	грузоподъёмное оборудование	lifting appliance
O&G, sakh.	грузоподъёмное оборудование	lifting equipment (средства)
unions.	грузоподъёмное оборудование	cargo equipment (Кунделев)
met.	грузоподъёмное оборудование	hoisting machinery
robot.	грузоподъёмное оборудование	hoisting equipment
transp.	грузоподъёмное оборудование	loading equipment
transp.	грузоподъёмное оборудование	materials-handling equipment
transp.	грузоподъёмное оборудование	material-handling equipment
transp.	грузоподъёмное оборудование	manipulating equipment
transp.	грузоподъёмное оборудование	loading and unloading equipment for dryer cars
transp.	грузоподъёмное оборудование	lifting equipment
mil., arm.veh.	грузоподъёмное оборудование	lifting device
archit.	грузоподъёмное оборудование	lifting appliances
astronaut.	грузоподъёмное оборудование	handling equipment
construct.	Грузоподъёмное оборудование	pad hook (sling sleeves certified for the weight to be lifted and equipped with pad hooks – стропы разрешенные к весу для подъема и оборудование с грузоподъемной серьгой _Azamat_)
mil., tech.	грузоподъёмное оборудование	weight-lifting equipment
O&G, casp.	грузоподъёмное оборудование и такелажные оснастки	lifting and rigging (Yeldar Azanbayev)
construct.	грузоподъёмное приспособление	lifting attachment (Yeldar Azanbayev)
construct.	грузоподъёмное приспособление	load-lifting device
railw.	грузоподъёмное приспособление	lifting tackle
load.equip.	грузоподъёмное приспособление	lifting device (igisheva)
logist.	грузоподъёмное приспособление	lifting apparatus
load.equip.	грузоподъёмное приспособление	lift device (igisheva)
load.equip.	грузоподъёмное приспособление	lifting facility (igisheva)
robot.	грузоподъёмное приспособление	hoisting tackle
railw.	грузоподъёмное приспособление	lifter
construct.	грузоподъёмное приспособление	lifting gear
wood.	грузоподъёмное приспособление вроде полиспаста	three-block hold
tech.	грузоподъёмное средство	load-carrying device (строп, цепь и т. д. translator911)
Makarov.	грузоподъёмное устройство	lifting appliance
mil., tech.	грузоподъёмное устройство	hoist
Makarov.	грузоподъёмное устройство	lift appliance
tech.	грузоподъёмное устройство	lifting tacking
tech.	грузоподъёмное устройство	lifting gear
tech.	грузоподъёмное устройство	hoisting unit
robot.	грузоподъёмное устройство	hoisting device
mech.	грузоподъёмное устройство	hoisting apparatus
mech.	грузоподъёмное устройство	hoisting tackle
tech.	грузоподъёмное устройство	hoisting equipment
load.equip.	грузоподъёмное устройство	lifting facility (igisheva)
met.	грузоподъёмное устройство	goods lift
automat.	грузоподъёмное устройство	hoisting machine
automat.	грузоподъёмное устройство	lifting machine
load.equip.	грузоподъёмное устройство	lift device (igisheva)
tech.	грузоподъёмное устройство	hoisting gear
construct.	грузоподъёмное устройство	hoisting appliance
railw.	грузоподъёмное устройство	lifting apparatus
dril.	грузоподъёмное устройство	becket
construct.	грузоподъёмное устройство	lifting attachment (Yeldar Azanbayev)
construct.	грузоподъёмное устройство	jack
tech.	грузоподъёмное устройство	hoisting tacking
tech.	грузоподъёмное устройство	lifting device
avia.	грузоподъёмное устройство	lifting tackle
forestr.	грузоподъёмное устройство для брёвен	becket
transp.	грузоподъёмные агрегаты	loading and unloading equipment for dryer cars
transp.	грузоподъёмные агрегаты	loading equipment
transp.	грузоподъёмные агрегаты	lifting equipment
automat.	грузоподъёмные вилы	forked gripper
automat.	грузоподъёмные вилы	fork gripper
tech.	грузоподъёмные вилы	fork-lift attachment (для навесного оборудования погрузчика Knop)
construct.	грузоподъёмные детали	lifting hardware
O&G, casp.	грузоподъёмные и такелажные работы	lifting & rigging (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	грузоподъёмные машины	hoisting machinery (собирательный термин)
tech.	грузоподъёмные машины	hoisting machinery
tech.	грузоподъёмные машины	hoisting apparatus
O&G, casp.	грузоподъёмные машины	lifting appliances (ср. lifting gear raf)
Makarov.	грузоподъёмные машины	hoisting apparatus (собирательный термин)
product.	грузоподъёмные механизмы	lifting devices (Yeldar Azanbayev)
product.	грузоподъёмные механизмы	load-lifting mechanisms (Yeldar Azanbayev)
product.	грузоподъёмные механизмы	load bearing capacities (Yeldar Azanbayev)
logist.	грузоподъёмные механизмы	power-hoisting equipment
Gruzovik, mach.mech.	грузоподъёмные механизмы	hoisting equipment
fin.	грузоподъёмные механизмы	bulk handing devices (для сыпучих материалов)
O&G, casp.	грузоподъёмные операции	lifting operations (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	грузоподъёмные операции	lifting activities (Yeldar Azanbayev)
tech.	грузоподъёмные операции	load handling
construct.	грузоподъёмные приспособления	Lifting accessories (Lifting Accessory следует чётко отличать от Lifting Appliances (грузоподъёмные механизмы) – см. стр. 6 ukas.com alikan)
construct.	грузоподъёмные приспособления	lifting tackle
construct.	грузоподъёмные приспособления	lifting attachments
O&G. tech.	грузоподъёмные проушины	lifting ears (Olevelaya)
O&G, casp.	грузоподъёмные работы	hoisting works (Yeldar Azanbayev)
mil., tech.	грузоподъёмные работы	lifting work
O&G, casp.	грузоподъёмные работы	lifting operations (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	грузоподъёмные работы	lifting & rigging (Yeldar Azanbayev)
gen.	грузоподъёмные работы	lifting and hoisting (Alexander Demidov)
construct.	грузоподъёмные системы	hoisting systems
O&G, sakh.	грузоподъёмные скобы	shackles
tech.	грузоподъёмные средства	lifting facilities (оборудование цеха translator911)
construct.	грузоподъёмные устройства	lifting attachments
construct.	грузоподъёмные устройства	lifting tackle
tech.	грузоподъёмные устройства	Load handling devices (dolmetscherr)
tech.	грузоподъёмный агрегат	hoisting gear (bigmaxus)
load.equip.	грузоподъёмный барабан	hoisting drum (igisheva)
mil., tech.	грузоподъёмный барабан	load drum (лебёдки)
tech.	грузоподъёмный барабан	load drum
tech.	грузоподъёмный барабан	load-lifting drum
mil., tech.	грузоподъёмный барабан	lifting drum (лебёдки)
el.	грузоподъёмный башенный кран	climbing tower crane
tech.	грузоподъёмный блок	hoist pulley gin block
construct.	грузоподъёмный блок	hoisting block
construct.	грузоподъёмный блок	gin block
railw.	грузоподъёмный блок	load sheave
construct.	грузоподъёмный блок	lifting block
mech.eng.	грузоподъёмный блок	hoist pulley
mech.eng.	грузоподъёмный блок	block and tackle
forestr.	грузоподъёмный блок	loading block
construct.	грузоподъёмный блок	cat-head sheave (на оголовке копра или мачты)
gen.	Грузоподъёмный блок	Loadwheel (eugeene1979)
construct.	грузоподъёмный блок с замком	padlock sheave
auto.	грузоподъёмный борт	lift gate
Gruzovik, auto.	грузоподъёмный борт	combined tailboard and hoist
auto.	грузоподъёмный борт	hightail lift
auto.	грузоподъёмный борт	lift tailgate
Makarov.	грузоподъёмный борт	hightail lift (автомобиля)
el.	грузоподъёмный вес	lifting weight
nautic.	грузоподъёмный гак	load hook
auto.	грузоподъёмный задний борт	lift tailgate
construct.	грузоподъёмный захват	nippers (для каменных блоков)
mil., tech.	грузоподъёмный захват для штабелированного лесоматериала	stacked wood grab
transp.	грузоподъёмный канат	elevator rope
transp.	грузоподъёмный канат	lifting rope
mech.eng., obs.	грузоподъёмный канат	load rope
mech.eng.	грузоподъёмный канат	lift rope
transp.	грузоподъёмный канат	winding rope
transp.	грузоподъёмный канат	hauling rope
tech.	грузоподъёмный канат	hoisting rope
construct.	грузоподъёмный канат	load hoisting rope
tech.	грузоподъёмный канат	lifting line
automat.	грузоподъёмный канат	sling
road.wrk.	грузоподъёмный канат	hoisting rope
tech.	грузоподъёмный канат	hoist rope
forestr.	грузоподъёмный канат	log suspension line (канатной трелёвочной установки)
Makarov.	грузоподъёмный канат	hoisting line
gen.	грузоподъёмный кран	loading crane
construct.	грузоподъёмный кран	erecting crane
construct.	грузоподъёмный кран	prow
econ.	грузоподъёмный кран	lifting crane
construct.	грузоподъёмный кран	weight carrying crane
construct.	грузоподъёмный кран	luffing crane
Gruzovik, logist.	грузоподъёмный кран	hoist crane
mil., arm.veh.	грузоподъёмный кран	hoist crane
product.	грузоподъёмный кран	load lifting crane (Yeldar Azanbayev)
mech.	грузоподъёмный кран	hoisting crane
tech.	грузоподъёмный кран	climbing crane
road.wrk.	грузоподъёмный кран	hook
O&G, oilfield.	грузоподъёмный кран	crane
tech.	грузоподъёмный кран	cargo crane
gen.	грузоподъёмный кран	lifting crane (Alexander Demidov)
construct.	грузоподъёмный кран, дистанционно управляемый с пола	floor operated crane
road.wrk.	грузоподъёмный кран, дистанционно управляемый с уровня пола	floor operated crane
construct.	грузоподъёмный кран с автоматическим программным управлением	automatic crane
mil., tech.	грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой	A-frame derrick
mil., tech.	грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой	A-derrick
Makarov.	грузоподъёмный кронштейн с выдвижной консолью	adjustable bracket
construct.	грузоподъёмный крюк	lifting hook
automat.	грузоподъёмный крюк	load hook
construct.	грузоподъёмный крюк	hook
construct.	грузоподъёмный крюк с карабином	safety hook
tech.	грузоподъёмный крюк с креплением	fixed hook on plate (навесное оборудование для погрузчика Аллаа)
construct.	грузоподъёмный крюк с предохранителем	safety hook
construct.	грузоподъёмный крюк с предохранительной защёлкой	safety hook
construct.	грузоподъёмный крюк с предохранительной защёлкой	hook with a safety catch
construct.	грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой	hook with a safety catch
bridg.constr.	грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой	safety hook (защёлкой)
construct.	грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой	safety hook
logist.	грузоподъёмный лифт	elevator
met.	грузоподъёмный магнит	magnetic lifter
construct.	грузоподъёмный магнит	lifting magnet
tech.	грузоподъёмный магнит	hoisting magnet
construct.	грузоподъёмный магнитный захват	lifting magnet
Makarov.	грузоподъёмный механизм	lifting mechanism
tech.	грузоподъёмный механизм	hoisting machine
tech.	грузоподъёмный механизм	mast
met.	грузоподъёмный механизм	elevating mechanism
mil., arm.veh.	грузоподъёмный механизм	polyspast
transp.	грузоподъёмный механизм	hoisting apparatus
load.equip.	грузоподъёмный механизм	lifting facility (igisheva)
logist.	грузоподъёмный механизм	lifting device
load.equip.	грузоподъёмный механизм	lift device (igisheva)
construct.	грузоподъёмный механизм	lifting equipment (Alex_Odeychuk)
robot.	грузоподъёмный механизм	hoisting mechanism
construct.	грузоподъёмный механизм	load lifting mechanism
food.ind.	грузоподъёмный механизм	lifting gear
railw.	грузоподъёмный механизм	lifter
construct.	грузоподъёмный механизм	purchase
tech.	грузоподъёмный механизм	hoisting device
el.chem.	грузоподъёмный механизм	hoisting tackle
therm.eng.	грузоподъёмный механизм	hoist
mil., tech.	грузоподъёмный механизм крана	craning mechanism
construct.	грузоподъёмный механический захват	lifting tongs
transp.	грузоподъёмный ролик	load pulley
automat.	грузоподъёмный строп	sling
mach.mech.	грузоподъёмный строп	cargo strap (Yeldar Azanbayev)
mining.	грузоподъёмный такелаж	tackle
tech.	грузоподъёмный трос	hoist cable
tech.	грузоподъёмный трос	lifting cable
therm.eng.	грузоподъёмный трос	hoisting rope
load.equip.	грузоподъёмный шкив	hoisting pulley (igisheva)
mech.eng.	грузоподъёмный шкив	gin block
mil., tech.	грузоподъёмный шкив	gin wheel
mil., tech.	грузоподъёмный электромагнит	lifting magnet
nautic.	грузоподъёмный электромагнит	cargo-lifting electromagnet
bridg.constr.	задний грузоподъёмный борт	lift gate (автомобиля)
auto.	задний грузоподъёмный борт	lift gate
construct.	запасной грузоподъёмный кран	standby crane
product.	инженер по грузоподъёмным оборудованиям	lifting engineer (Yeldar Azanbayev)
product.	инженер-стажёр по грузоподъёмному оборудованию	trainee lifting engineer (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	инструктор по грузоподъёмным оборудованиям	Lift Instructor (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	инструктор по грузоподъёмным работам	Lift Instructor (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	инструкция о порядке крановых грузоподъёмных операций	Lift Procedure (Yeldar Azanbayev)
O&G	инструкция о порядке крановых грузоподъёмных операций	crane lift procedure (MichaelBurov)
oil	информационные письма госгортехнадзора россии в адрес органов госгортехнадзора по предупреждению аварий и несчастных случаев при эксплуатации грузоподъёмных кранов	Informational letters of GosGorTekhNadzor GGTN of Russia to Gosgortekhnadzor agencies on prevention of emergencies and accidents during operation of cargo cranes (Seregaboss)
forestr.	канатная установка с использованием опускающегося грузоподъёмного блока	falling block system
mil., tech.	канатно-блочные грузоподъёмные приспособления	rigging
Makarov.	канатный грузоподъёмный блок	rope sheave
Makarov.	канатный грузоподъёмный шкив	rope sheave
therm.eng.	колесо грузоподъёмного блока	sheave
mil., tech.	комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ	rigging set
mil., tech.	комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ	rigging equipment set
construct.	конструктивные элементы и узлы грузоподъёмного крана	crane components
road.wrk.	конструктивные элементы и узлы грузоподъёмного фана	crane components
railw.	кошка грузоподъёмного крана	crab
O&G, casp.	крановые работы и грузоподъёмные операции	crane and lifting operations (Yeldar Azanbayev)
gen.	критический важный план грузоподъёмных работ	critical lift plan (Yeldar Azanbayev)
product.	крюк грузоподъёмного крана	load-lifting crane hook (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	лица, ответственные за грузоподъёмные работы	Lifting Authority (Yeldar Azanbayev)
mech.eng., obs.	люковая грузоподъёмная тележка	hatch crab (таль, кошка)
O&G, casp.	мастер по грузоподъёмным работам	Lifting Foreman (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	метод грузоподъёмных работ	lifting method (Yeldar Azanbayev)
tech.	методы грузоподъёмных операций	load handling technique
logist.	механик по грузоподъёмному оборудованию	cargo gear mechanic
therm.eng.	мостовой грузоподъёмный кран	loading bridge
O&G, sakh.	наряд-допуск на выполнение критических грузоподъёмных операций	critical lift permit (SAKHstasia)
auto.	настенный грузоподъёмный кран	jib
construct., prof.jarg.	небольшой грузоподъёмный кран	dinky (грузоподъёмностью менее 20 т)
O&G, casp.	нестандартные грузоподъёмные работы	Non-Routine Lifts (Yeldar Azanbayev)
road.wrk.	нижний блок с крюком грузоподъёмного полиспаста	bottom block (стрелы крана)
construct.	нижний блок грузоподъёмного полиспаста	bottom block (стрелы крана)
Makarov.	нижний блок с крюком грузоподъёмного полиспаста	bottom block (стрелы крана)
construct.	одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком	hook sling
forestr.	опускающийся грузоподъёмный блок	fall block (канатной установки)
oil	основные причины аварий грузоподъёмных кранов	Major reasons of accidents with cargo cranes (Seregaboss)
O&G, casp.	ответственные лица за грузоподъёмные работы	Lifting Authority (Yeldar Azanbayev)
wood.	пачки хвойных пиломатериалов с заранее закреплёнными грузоподъёмными лентами	pre-slug packaged softwood
publ.util.	передвижной грузоподъёмный кран	traveller
construct.	передвижной стреловой грузоподъёмный кран	crane hoist
gen.	передвижные грузоподъёмные механизмы	portable lifting appliances (SAKHstasia)
O&G, casp.	план грузоподъёмных операций	lift plan (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	план грузоподъёмных работ	lift plan (Yeldar Azanbayev)
road.wrk.	поворотная грузоподъёмная стрела	stationary boom
forestr.	подвесная канатная установка с грузоподъёмным барабаном на каретке	hoist yarding system
tech.	подвесное грузоподъёмное приспособление	overhead lifting tackle
transp.	подвижный грузоподъёмный кран	mobile crane
construct.	подъём грузоподъёмного крана	upward travel of hook
construct.	пользование грузоподъёмным краном	cranage
construct.	порядок грузоподъёмных операций	lifting study (sbogatyrev)
environ.	Порядок заполнения допуска на проведение грузоподъёмных работ в опасном режиме	heavy lifting operation permit (Yeldar Azanbayev)
oil	Пособие по организации изготовления, монтажа, ремонта и безопасной эксплуатации грузоподъёмных машин	Handbook on organization of fabrication, assembly, repairs and safe operation of cargo lifting machines. (Seregaboss)
mech.eng., obs.	потолочная грузоподъёмная тележка	ceiling crab
shipb.	Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов	Rules for the cargo handling gear of sea-going ships (РМРС Himera)
shipb.	Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов	Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships (РМРС Himera)
O&G, sakh.	Правила по подъёмным операциям и грузоподъёмному оборудованию	Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations (Steblyanskiy)
construct.	Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов	Rules for construction and safe operation of hoisting cranes (утверждены Госгортехнадзором России 30.12.92 Nimeria)
O&G, casp.	правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов	load lifting cranes operation and safety regulations  (Yeldar Azanbayev)
tech.	Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов	Procedure for Design and Safe Operation of Cargo Cranes (Госгортехнадзор S. Manyakin)
oil	Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов	Rules for Arranging and Safe Operation of Cargo Cranes. (Seregaboss)
gen.	Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов	Regulations on Installation and Safe Operation of Cargo Cranes (ПБ 10-382-00 ABelonogov)
construct.	приводной грузоподъёмный кран	power-driven crane (с приводом рабочих механизмов любого типа)
nautic.	применение грузоподъёмного оборудования	lifting equipment usage (Johnny Bravo)
O&G, tengiz.	проведение тяжёлых грузоподъёмных работ	heavy lift out (Yeldar Azanbayev)
road.wrk.	продолжительность использования грузоподъёмного кран	crane hook time
construct.	продолжительность использования грузоподъёмного крана	crane hook time (для выполнения определённого вида работ)
O&G, casp.	работа, связанная с грузоподъёмными работами	lifting activity (Yeldar Azanbayev)
nautic.	руководитель по грузоподъёмным работам	lifting supervisor (Johnny Bravo)
construct.	самозамыкающийся грузоподъёмный механический захват	self-closing lifting tongs
OHS	синяя цветовая кодировка грузоподъёмного оборудования	blue markings of lifting equipment (Leonid Dzhepko)
O&G, casp.	система грузоподъёмного оборудования и такелажной оснастки	Rigging and Lifting System (Yeldar Azanbayev)
construct.	совещание, проводимое перед началом грузоподъёмных операций	prelift meeting (SAKHstasia)
construct.	специализированные грузоподъёмные приспособления	Engineered lifting devices (могут также изготавливаться на заказ = Custom Engineered Lifting Devices alikan)
O&G, casp.	специалист по грузоподъёмным операциям с тяжеловесными грузами	heavy lift specialist (Yeldar Azanbayev)
mil., tech.	средства малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ	rigging
construct.	стационарная грузоподъёмная или распределительная стрела	stationary boom
construct.	стационарная грузоподъёмная стрела	stationary boom
construct.	стационарное грузоподъёмное оборудование	fixed lifting appliance
construct.	стационарное грузоподъёмное устройство	fixed lifting appliance
mining.	стрела грузоподъёмного крана	gin pole
tech.	стрела грузоподъёмного крана	jib
construct.	строительный грузоподъёмный кран	building crane
O&G, casp.	супервайзер по грузоподъёмным оборудованиям	Lifting Supervisor (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	супервайзер по грузоподъёмным оборудованиям	Lifting & Lifting Supervisor (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	супервайзер по грузоподъёмным оборудованиям	Lifting and Hoisting Supervisor (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	супервайзер по грузоподъёмным оборудованиям и механизмам	Lifting Supervisor (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	супервайзер по грузоподъёмным операциям	Lifting Supervisor (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	супервайзер по грузоподъёмным операциям	Lifting & Hoisting Supervisor (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	супервайзер по грузоподъёмным операциям	Lifting and Hoisting Supervisor (Yeldar Azanbayev)
construct.	супервайзер по грузоподъёмным работам	lifting supervisor (dimakan)
cables	схема грузоподъёмных работ	lifting drawing (Alexander Boyko)
railw.	тележка грузоподъёмного крана	bogie
construct.	тележка грузоподъёмного механизма	crab
tech.	тележка для перевозки грузоподъёмных средств	hoists transportation dolly
tech.	тележка с грузоподъёмным устройством	lift truck
tech.	телескопическая стрела грузоподъёмного устройства	telescopic outrigger (Лариса Титаева)
oil	Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов	Non-destructive testing for hooks and lifting equipment (Seregaboss)
oil	типовая инструкция для инженерно-технических работников, ответственных за содержание грузоподъёмных машин в исправном состоянии	Standard instructions for engineers and technicians responsible for maintenance of hoisting machinery in operative conditions (Seregaboss)
oil	Типовая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин	Standard Safety Manual for Engineers and technicians to Supervise Safe Operation of Lifting Machinery (Seregaboss)
oil	типовая инструкция для стропальщиков по безопасному производству работ грузоподъёмными машинами	Standard instructions for slingers on safe performance of works using hoisting machinery (Seregaboss)
mil., tech.	трактор с боковой грузоподъёмной стрелой	side-boom tractor
mil., arm.veh.	тракторный бронированный прицеп с грузоподъёмным краном	armored tractor crane trailer
forestr.	трелёвочная каретка с грузоподъёмным барабаном	hoist carriage
nautic.	тяжеловесное грузоподъёмное устройство	heavy-lift gear
nautic.	тяжеловесное грузоподъёмное устройство	heavy-lift cargo gear
mil., arm.veh.	тяжёлое грузоподъёмное оборудование	heavy-duty hoisting equipment
tech.	универсальная грузоподъёмная скоба	universal lifting bracket
mil., tech.	универсальный грузоподъёмный захват для лесоматериала и камней	log-pole-stone grab
energ.ind.	Управление по контролю и сертификации мощных грузоподъёмных кранов	Crane Inspection and Certification Bureau (США)
construct.	услуги грузоподъёмных механизмов	lifting equipment services (Alex_Odeychuk)
construct.	устройства управления грузоподъёмными машинами	controls of lifting appliances
O&G, casp.	форман по грузоподъёмным работам	Lifting Foreman (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	фронтальный одноковшовый погрузчик с грузоподъёмной башней	tower loader
construct.	фронтальный одноковшовый погрузчик с грузоподъёмной мачтой	tower loader
nautic.	ход грузоподъёмного барабана	groove
construct.	четырёхветвенная грузоподъёмная траверса	cross bar slings
transp.	шарнирная универсальная грузоподъёмная скоба	universal lifting bracket
tech.	шарнирная грузоподъёмная скоба	universal lifting bracket
O&G, casp.	штабелирование грузоподъёмных тар	pile-up CCUs (Yeldar Azanbayev)