| Subject | Russian | English |
| polygr. | гиря грузового рулонного тормоза перемоточного устройства | rewind weight |
| mil. | десантная грузовая платформа с амортизирующим устройством | dynamic shock cargo platform |
| nautic. | грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство | cargo handling gear |
| nautic. | грузовое или погрузочно-разгрузочное устройство | cargo gear |
| mining. | грузовое натяжное устройство | take-up by gravity (конвейера) |
| nautic. | грузовое устройство | cargo-handling equipment |
| nautic. | грузовое устройство | cargo handling equipment |
| tech. | грузовое устройство | cargo-handling gear |
| commer. | грузовое устройство | freight-handling equipment |
| tech. | грузовое устройство | cargo gear |
| nautic. | грузовое устройство | handling appliance |
| shipb. | грузовое устройство | freight handling equipment |
| nautic. | грузовое устройство | cargo handling rig |
| nautic. | грузовое устройство | cargo handling gear |
| nautic. | грузовое устройство для погрузки длинномерных грузов | guy span |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | union system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | yard-and-stay system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | union purchase system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | union gear |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | burtoning system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | burton system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burton tackle (способом "на телефон") |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burtoning system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union purchase system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | yard-and-stay system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | yard-and-stay tackle (способом "на телефон") |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union system |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union gear |
| nautic. | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burton system |
| nautic. | грузовое устройство с поворотной стрелой | swinging-derrick system |
| nautic. | грузовое устройство с поворотной стрелой | swing-out boom system |
| O&G, oilfield. | грузовой автомобиль с седельным устройством | bolster body-type truck |
| O&G, oilfield. | грузовой автомобиль с седельным устройством | bolster body truck |
| nautic. | грузовые устройства | cargo handling facilities (вк) |
| mil., tech. | грузовые устройства | freight-handling equipment |
| nautic. | грузовые устройства | loading facilities (вк) |
| nautic. | грузовые устройства для генеральных грузов | general cargo handling facilities (вк) |
| tech. | добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна | primage |
| nautic. | ковшовые и грейферные грузовые устройства | grabbing gear (вк) |
| nautic. | коэффициент использования грузового устройства | lifting equipment coefficient |
| law | обычная добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна и на покрытие лоцманских и других расходов | primage and average accustomed (оговорка в коносаменте Leonid Dzhepko) |
| nautic. | палубное грузовое устройство | deck cargo gear |
| nautic. | портовые грузовые устройства | dock gear (вк) |
| shipb. | Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов | Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships (РМРС Himera) |
| busin. | прибавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна | primage |
| wood. | рычажно-грузовое устройство | lever and weight device (напр., для натяжения пильной ленты) |
| econ. | станция, имеющая грузовой двор и сортировочные устройства | terminal |
| oil | Стропы грузового и общего назначения. Требования по устройству и безопасной эксплуатации | Slings for loading and general purposes. Requirements to arrangement and safe operation (Seregaboss) |
| nautic. | судовое грузовое устройство | marine cargo handling gear (вк) |
| tech. | сцепное устройство грузового автомобиля | truck hitch component |
| nautic. | тяжеловесное грузовое устройство | heavy lift |
| nautic. | тяжеловесное грузовое устройство | heavy-lift cargo gear |
| nautic. | тяжеловесное грузовое устройство | heavy-lift gear |
| nautic. | тяжеловесное грузовое устройство | heavy-cargo handling gear |
| met. | устройство для грузового уравновешивания верхнего валка | top roll counterweight balance arrangement |
| nautic. | устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шин | battening arrangement |
| nautic. | устройство для крепления шпора грузовой стрелы | boom-heel fitting |
| gen. | фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
| nautic. | штерто-грузовое устройство | depth gear (мины) |
