Terms for subject American

Russian	English
грузовая машина	truck
грузовая платформа	flatbed trailer (Val_Ships)
грузовой автомобиль	autotruck
грузовой автомобиль	motor truck (обычно мощный)
грузовой автомобиль для перевозки орудий	carrier truck
грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов	carrier truck
грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий	carrier truck
грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных орудий	carrier truck
грузовой автомобиль с кузовом-фургоном	panel truck
грузовой прицеп	truck-trailer (для автомобиля; Can you meet me here with this truck-trailer of yours, say about Wednesday? Val_Ships)
грузовой прицеп (для автомобиля	truck-trailer (Can you meet me here with this truck-trailer of yours, say about Wednesday? Val_Ships)
дорога, на которой запрещено движение грузового транспорта	P type highway
дорога, на которой запрещено движение движение грузового транспорта	P type highway
дорога, на которой запрещено движение движение грузового транспорта	P type highroad
дорога, отведённая преимущественно для движения грузового транспорта	T type highroad
дорога, отведённая преимущественно для движения грузового транспорта	T type highway
зона выгрузки грузового автотранспорта	detrucking area
компания грузовых перевозок	van line (особ. мебели и т.п. в фургонах)
профсоюз водителей грузового транспорта	International Brotherhood of Teamsters (тж. разг. Teamsters Union)
пункт выгрузки грузового автотранспорта	detrucking point