Subject | Russian | English |
med. | грудина, ключица, грудная кость | manubrium (Aiganym_K) |
cook. | грудинная говядина | extra plate beef |
food.ind. | грудинная говядина сорта экстра | extra plate beef |
meat. | грудинная говядина сорта "экстра" | extra plate beef (солонина из умеренно жирных грудинок) |
dog. | грудинная кость | sternum |
dog. | грудинная кость | breastbone |
anat. | грудинная мышца | musculus rectus thoracis (Dimpassy) |
anat. | грудинная мышца | musculus sternalis (Dimpassy) |
anat. | грудинная мышца | sternalis muscle (Dimpassy) |
food.ind. | грудинная свинина | belly pork |
anat. | грудинная суставная поверхность ключицы | facies articularis sternalis claviculae (участвует в образовании грудино–ключичного сустава Игорь_2006) |
anat. | грудинная суставная поверхность ключицы | sternal facet of clavicle (участвует в образовании грудиноключичного сустава Игорь_2006) |
med. | грудинная суставная поверхность ключицы | sternal articular surface of clavicle |
anat. | грудинные артерии | sternal arteries (Игорь_2006) |
med. | грудинные ветви | sternal branches |
anat. | грудинные ветви внутренней грудной артерии | sternal arteries (Игорь_2006) |
med.appl. | грудинные кусачки | sternal punch |
med. | грудинные отведения электрокардиограммы | manubrium leads |
med. | грудинные ребра | true ribs |
med. | грудинные ребра | sternal ribs |
med. | грудинные сердечные ветви | thoracic cardiac branches |
med.appl. | грудинный аппроксиматор | sternal approximator |
med. | Грудинный канал | sternal foramen (Aiganym_K) |
anat. | грудинный конец | sternal end (ключицы tahana) |
anat. | грудинный конец | medial end (ключицы tahana) |
med. | грудинный конец ключицы | sternal extremity of clavicle |
med.appl. | грудинный пелот | sternal pad |
med.appl. | грудинный ранорасширитель | sternotomy retractor |
Gruzovik, anat. | грудинный синхондроз | sternal synchondrosis |
anat. | грудинный хрящ | sternal cartilage (реберный хрящ, которым ребро крепится к грудине Игорь_2006) |
med.appl. | грудинный электрод | sternum electrode (дефибриллятора skaivan) |
Gruzovik, anat. | грудино-ключично-сосковый | sternocleidomastoid |
med. | грудино-ключично-сосцевидная вена | sternocleidomastoid vein |
med. | грудино-ключично-сосцевидная ветвь | sternocleidomastoid branch |
anat. | грудино-ключично-сосцевидная мышца | SCM (Andrey Truhachev) |
anat. | грудино-ключично-сосцевидная мышца | sternocleidomastoid (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
anat. | грудино-ключично-сосцевидная мышца | muskulus sternocleidomastoideus (abolshakov) |
anat. | Грудино-ключично-сосцевидная мышца | Musculus sternocleidomastoideus (Wikipedia Capitolina) |
med. | грудино-ключично-сосцевидная мышца | sternocleidomastoid muscle |
med. | грудино-ключично-сосцевидная область | sternocleidomastoid region |
med. | грудино-ключично-сосцевидный | sternocleidomastoid |
med. | грудино-ключично-сосцевидный | clavisternomastoid |
med. | грудино-ключичный | sternocleidal |
med. | грудино-ключичный | sternoclavicular |
anat. | грудино-ключичный сустав | sternal joint (Скоробогатов) |
anat. | грудино-ключичный угол | sternoclavicular angle (угол, образованный соединением ключицы с грудиной Игорь_2006) |
med. | грудино-плечевой | sternobrachial (напр., грудино-плечевой пояс, грудино-плечевой тест Игорь_2006) |
med. | грудино-подъязычная мышца | sternohyoid |
med. | грудино-подъязычный | sternohyoid |
med. | грудино-позвоночный | vertebrosternal |
med. | грудино-позвоночный | sternovertebral |
med. | грудино-реберный | sternocostal |
med. | грудино-рёберная поверхность | sternocostal surface |
anat. | грудино-рёберная поверхность сердца | facies sternocostalis cordis (обращена кпереди, вверх и влево и лежит позади тела грудины и хрящей ребер от III до VI Игорь_2006) |
med. | грудино-рёберная поверхность сердца | sternocostal surface of heart (передняя) |
med. | грудино-рёберная часть | sternocostal portion |
med. | грудино-рёберный | sternocostal |
biol. | грудино-рёберный | sterno-costal |
med. | грудино-рёберный треугольник | sternocostal gap |
med. | грудино-рёберный треугольник | Larrey's cleft |
med. | грудино-рёберный треугольник | sternocostal triangle |
anat. | грудино-сосцевидная мышца | Sternocleidomastoid muscle (Coquinette) |
anat. | грудино-сосцевидная мышца | Sternomastoid muscle (Coquinette) |
med. | грудино-сосцевидный | sternomastoid |
med. | грудино-трахеальный | sternotracheal |
anat. | грудино-щитовидная мышца | sternothyroid (NataDa) |
anat. | ключично-грудинная фасция | clavipectoral fascia (Andreev) |
med. | ключично-грудинный | sternoclavicular (Игорь_2006) |
med. | позвоночно-грудинный | vertebrosternal |
med. | позвоночно-грудинный | sternovertebral |
med. | пульсация подключичной артерии в области прикрепления грудино-ключично-сосцевидной мышцы | Trunecek's symptom (при атеросклерозе аорты) |
biol. | реберно-грудинное сочленение | costo-sternal joint |
anat. | реберно-грудинный | sternocostal |
med. | реберно-грудинный | costosternal |
anim.husb. | ребро-грудинный | sternocastral |
anat. | рукоятко-грудинный | manubriosternal (Chita) |
biol. | рёберно-грудинное сочленение | costosternal joint |
Gruzovik, anat. | рёберно-грудинный | sternocostal |
food.ind. | солонина из грудинной говядины | plate beef |
food.ind. | стандартная грудинная говядина | regular plate beef |
meat. | стандартная грудинная говядина | regular plate beef (солонина из грудинок с нормальным соотношением мяса и жира) |