 |
| Subject | Russian | English |
| ling. | грубоватая манера речи | irreverent speaking style (отсутствие какой-либо джентльменской вежливости Alex_Odeychuk) |
| gen. | грубоватая, прямая манера говорить | a rough, plain-spoken way of speaking |
| Makarov. | грубоватые манеры | country manners |
| gen. | у него были грубоватые манеры | he was blunt in his bearing |