 |
| Russian | English |
| грубая неосторожность | gross carelessness |
| грубая неосторожность | recklessness |
| грубая неосторожность | gross negligence (ГК РФ gennier) |
| грубая неосторожность | grave fault (lawstudent) |
| грубая неосторожность | barratry |
| недобросовестно или по грубой неосторожности | dishonestly or recklessly (Alex_Odeychuk) |
| особо грубая неосторожность | epic negligence (CNN Alex_Odeychuk) |
| по грубой неосторожности | grossly negligent (Andrey Truhachev) |
| по грубой неосторожности | recklessly (The driver of the car was arrested for reckless driving. | His actions showed a reckless disregard for human life. LDCE Alexander Demidov) |
| совершенный умышленно или по грубой неосторожности | wilful or grossly negligent (Alexander Demidov) |
| умышленно или по грубой неосторожности | wilful or grossly negligent (Alexander Demidov) |