Terms containing гром среди ясного нёба

Subject	Russian	English
gen.	гром среди ясного неба	afterclap
gen.	гром среди ясного неба	bolt from the blue
gen.	гром среди ясного неба	a total shock (Tanya Gesse)
fig.	гром среди ясного неба	thunderbolt
idiom.	гром среди ясного неба	at thunderbolt in camp (_Volha_)
idiom.	гром среди ясного неба	a thunderbolt from the blue (Гевар)
inf.	гром среди ясного неба	out of the blue (неожиданно Franka_LV)
gen.	гром среди ясного неба	be a bombshell (Anglophile)
idiom.	гром среди ясного неба	rude awakening (z484z)
slang	гром среди ясного неба	out of the blue
gen.	гром среди ясного неба	a bolt from the blue
gen.	гром среди ясного нёба	bombshell
Игорь Миг	грянуть как гром среди ясного неба	come out of the blue
Makarov.	известие о том, что её сын попал в аварию, было для неё подобно грому среди ясного неба	the news of her son's accident came to her like a bolt from the blue
Игорь Миг	как гром среди ясного неба	bolt-from-the-blue
gen.	как гром среди ясного неба	like a thunderbolt from a clear sky
gen.	как гром среди ясного неба	come like a thunderbolt from a clear sky
proverb	как гром среди ясного неба	like the bolt from the blue
product.	как гром среди ясного неба	of clear sky (Yeldar Azanbayev)
slang	как гром среди ясного неба	right out of the blue
idiom.	как гром среди ясного неба	like a bolt out of the blue (it means that it was sudden and totally unexpected Val_Ships)
idiom.	как гром среди ясного неба	just out of the blue (Just out of the blue, the birth mother asked to see her again. Alexsword92)
idiom.	как гром среди ясного неба	rude awakening (z484z)
inf.	как гром среди ясного неба	as a bombshell (an overwhelming surprise: the news came as a bombshell Val_Ships)
gen.	как гром среди ясного неба	like a thunderbolt out of a clear from nowhere
gen.	как гром среди ясного неба	out of a clear sky
gen.	как гром среди ясного неба	bolt from the blue (xmoffx)
gen.	как гром среди ясного неба	be a thunderbolt from a clear sky
gen.	как гром среди ясного неба	out of thin air
gen.	как гром среди ясного неба	like a jack in the box (to appear suddenly Val_Ships)
gen.	как гром среди ясного неба	as a bolt from the blue (Alexander Demidov)
gen.	как гром среди ясного неба	all of a sudden (triumfov)
gen.	как гром среди ясного неба	out of the blue
gen.	как гром среди ясного неба	thunderbolt
gen.	как гром среди ясного неба	like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere)
rhetor.	не грянуть как гром среди ясного неба	be not out of the blue (Alex_Odeychuk)
proverb	произойти как гром среди ясного неба	come out of the blue (Artemie)
gen.	Словно гром среди ясного неба	like a bolt trom the blue (Bond_ua)