Subject | Russian | English |
Makarov. | ветвистая гроздь | branched cluster |
winemak., amer. | вино из гроздьев перезрелого винограда, собранных вручную | Individual Bunch Selected Late Harvest (обозначение на бутылке) |
agric. | виноградная гроздь | bunch of grapes (Andrey Truhachev) |
winemak. | виноградная гроздь | cluster of grapes |
gen. | виноградная гроздь | uva |
coll. | виноградные гроздья | grapes |
germ., agr. | выборочный сбор ягод винограда, частично высохших на гроздьях | Trockenbeerenauslese (для получения вин с особыми свойствами) |
Makarov. | глазированная шоколадом гроздь изюма | chocolate-coated raisin cluster |
gen. | гроздь бананов | bunch of bananas (VLZ_58) |
Makarov. | гроздь бананов | hand of bananas |
Makarov. | гроздь бананов | banana stem |
gen. | гроздь бананов | cluster of bananas (VLZ_58) |
gen. | гроздь бананов | a hand of banana |
gen. | гроздь бананов | stem of bananas |
gen. | гроздь бананов | a hand of bananas |
gen. | гроздь винограда | cluster of grapes |
gen. | гроздь винограда | bunch of grapes |
gen. | гроздь винограда | grape |
el.chem. | гроздь молекул | cluster |
med. | гроздь эндокриноцитов | cluster of pituitary endocrine cells |
Makarov. | гроздь эндокриноцитов | cluster of pituitary endocrine cells (гипофиза) |
lit. | гроздья гнева | the grapes of wrath (название литературного произведения Alex_Odeychuk) |
fig.of.sp. | гроздья гнева | grapes of wrath |
arts. | "Гроздья гнева" | The Grapes of Wrath (1940, фильм Джона Форда) |
winemak. | длина грозди | bunch length |
bot. | завязь виноградного цветка, дающая представление о возможном размере грозди | embryo bunch |
bot. | имеющий форму виноградной грозди | botryoidal |
bot. | имеющий форму виноградной грозди | aciniform |
construct. | имеющий форму грозди винограда | botryoidal |
bot. | имеющий форму грозди винограда | aciniform (jagr6880) |
bot. | индивидуальный цветок грозди винограда | floret |
el.chem. | ионная гроздь | ionic cluster |
Makarov. | их скудный обед состоял из грозди винограда или головки чеснока | the bunch of grapes or stalk of garlic they frugally dined on |
Makarov. | кроваво-красные гроздья винограда | grapes with bunches red as blood |
Makarov. | крылатая гроздь | shouldered cluster |
winemak. | крыло грозди | bunch wing (винограда) |
agric. | крыло грозди | twig (винограда) |
Makarov. | лопастная гроздь | winged cluster |
bot., Makarov. | небольшая гроздь | racemule |
bot. | небольшая гроздь или кисть | racemule |
gen. | образовавший пучки или гроздья | bunched |
gen. | образовывать гроздья | bunch |
Makarov. | она дала ему ещё и гроздь винограда | she supplemented his meal with a bunch of grapes |
Makarov. | она дала ему на обед ещё и гроздь винограда | she supplemented his meal with a bunch of grapes |
winemak. | ость грозди винограда | rachis |
winemak. | плотность грозди | bunch density (винограда) |
wine.gr. | плотность грозди | density of cluster (Ying) |
winemak., fr. | пустоцвет, который опадает с грозди до начала созревания ягод | coulure |
agric. | пустые фруктовые грозди | empty fruit bunches (mangoo) |
winemak. | размер грозди | cluster size |
bot. | размещение частей виноградной грозди | sympodium |
gen. | расположенный в виде грозди | fasciculate |
gen. | расти гроздьями | grow in clusters (in bunches, in clumps, in tufts, etc., и т.д.) |
gen. | расти гроздьями | cluster |
Gruzovik, bot. | растущий в виде грозди | fascicled (growing in a bundle, tuft, or close cluster, as fascicled leaves of the pine or larch, fascicled roots of the dahlia, fascicled muscle fibers, fascicled tufts of hair) |
Makarov. | растущий гроздьями | clustered |
bot. | растущий гроздьями | acervate |
bot. | растущий гроздьями | acerous |
gen. | растущий гроздьями | clustery |
bot., Makarov. | растущий гроздьями, пучками или кистями | acerous |
gen. | растущий гроздьями, пучками или кистями | acervate |
agric. | растущий кистями, гроздьями | clustery |
agric. | растущий кистями, гроздьями | clustered |
gen. | растущий пучками или гроздьями | bunchy |
gen. | растущий пучками, кистями или гроздьями | clustered |
anim.husb., beekeep. | роевая гроздь | cluster |
Makarov. | рыхлая гроздь | straggly cluster |
Makarov. | рыхлая гроздь | loose cluster |
med. | с крупными или многочисленными кистями или гроздьями | botryoid |
med. | с крупными или многочисленными кистями или гроздьями | botryoidal |
Makarov. | с крупными кистями или гроздьями | botryoidal |
Makarov. | с крупными кистями или гроздьями | botryoid |
Makarov. | с многочисленными кистями или гроздьями | botryoidal |
Makarov. | с многочисленными кистями или гроздьями | botryoid |
winemak. | сбор гроздьев | harvest (тринадцатая стадия годового цикла винограда) |
gen. | серьги-гроздья | cluster earrings (fa158) |
winemak. | скелет грозди винограда | rachis |
oil | скопление мелких известковых пеллет или других зерен песчаной размерности, напоминающее гроздь винограда | grapestone |
bot., Makarov. | узел без усика и грозди | bare node |
winemak. | форма грозди | cluster configuration |
winemak. | форма грозди | bunch shape |
wine.gr. | цветущая гроздь | inflorescence (винограда jagr6880) |