Terms for subject General containing гримаса

Russian	English
брезгливая гримаса	face all puckered up with revulsion (VLZ_58)
гримаса во время оргазма	o-face (исходное значение Vadim Rouminsky)
гримаса неодобрения	frown of disapproval (She's Helen)
гримаса отвращения	a wry face
гримаса ртом	splay mouth
гримаса удивления / восхищения при восклицании "о!"	o-face
гримасы и ужимки	mops and mows
гримасы судьбы	frowns of fortune
гримасы судьбы	frowns of adversity
делать гримасу	wry
делать гримасы	pull faces
делать гримасы	cut faces
делать гримасы	make grimaces
делать гримасы	make
загадочная гримаса	sphinx-like mask
корчить гримасу	twist one's mouth (one's face)
на его лице появилась гримаса отвращения	he grimaced with distaste
недовольная гримаса	wry face ('It was a quarter to twelve. This could not be a visitor at so late an hour. A patient evidently, and possibly an all-night sitting. With a wry face I went out into the hall and opened the door.' (Sir Arthur Conan Doyle) – с недовольной гримасой ART Vancouver)
недовольная гримаса	pout
он, бывало, строил гримасы	he used to make faces
он выразил своё неодобрение недовольной гримасой	he marked his displeasure by a frown
отвратительная гримаса	hideous grimace
с гримасой на лице	with a twist of the mouth
сделать гримасу	pull a face
сделать гримасу	pull a faces
сделать гримасу	make a face
сделать недовольную гримасу	make a wry face (кислую физиономию)
сделать недовольную гримасу	make a wry face (Alinka17)
скорчить гримасу	make a face (q3mi4)
скорчить смешную гримасу	twist one's face comically
состроить гримасу	compose face (Ольга Матвеева)
строить гримасы	make faces
строить гримасы	screw up one's face
строить гримасы	make a face
строить гримасы	pull grimaces
широко открытый рот, застывший в гримасе ужаса	rictus (sea holly)