Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Italian
Latvian
Polish
Russian
Spanish
Tajik
Ukrainian
Terms
for subject
Foreign exchange market
containing
гривна
|
all forms
Russian
English
быть обусловленным колебаниями официального курса
гривны
по отношению к иностранным валютам
be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies
(
Alex_Odeychuk
)
в связи с резким обесценением
гривны
в 4-м квартале 2008 г.
in light of the sharp depreciation of the hryvnia in the 4th quarter of 2008
(контекстуальный перевод; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
возникать вследствие изменений официального курса
гривны
по отношению к иностранным валютам
be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies
(
Alex_Odeychuk
)
изменения официального курса
гривны
по отношению к иностранным валютам
fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies
(
Alex_Odeychuk
)
колебания официального курса
гривны
по отношению к иностранным валютам
fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies
(
Alex_Odeychuk
)
контролировать курс
гривны
control the hryvnia's exchange rate
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
курс
гривны
hryvnia's exchange rate
(в тексте обороту речи предшествует определенный артикль; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
поддерживать стабильность курса
гривны
support the hryvnia's stability
(Bloomberg; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
резкое падение курса украинской
гривны
sharp fall in the UAH
(в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
стабилизировать
гривну
stabilize the hryvnia
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
стабилизировать курс
гривны
stabilize the hryvnia
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Get short URL