| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | асфальтовый гребень попёрек проезжей части | speed bump (с целью замедлить движение транспорта возле школы) |
| tech. | аэродинамический гребень на крыле | wing fence |
| tech. | аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла | a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings |
| avia. | аэродинамический гребень, расположенный на нижней поверхности крыла | vortilon (Создаёт вихрь, препятствующий перетеканию воздуха к концам крыла Almighty) |
| avia. | аэродинамический гребень с вырезом | notch fence |
| nautic. | белый гребень волны | white-cap |
| agric. | белый гребень птицы | comb disease (возбудители – Trichophyton gallinae, Achorion gallinae) |
| geol. | боковой гребень на внешней стороне круральных пластин | ala (у брахиопод) |
| tech. | большой гребень затвора | bottom rib |
| mil. | ведущий гребень трака | driving lug |
| pulp.n.paper | врубка в гребень без остатка | end cogging |
| nautic. | вспененный гребень волны | bone (у форштевня корабля) |
| Makarov. | выпуклый гребень между кораллитами на поверхности полипняка | colline |
| avia. | горизонтальный гребень на фюзеляже | horsal |
| dentist. | гребень альвеолярного отростка | jaw ridge bone (MichaelBurov) |
| med. | гребень альвеолярного отростка | ridge bone (челюсти) |
| dentist. | гребень альвеолярного отростка челюсти | jaw ridge bone (MichaelBurov) |
| med. | гребень альвеолярного отростка челюсти | ridge bone |
| oil | гребень антиклинали | crest line |
| dril. | гребень антиклинали | fold axis |
| geol. | гребень антиклинали | axis of fold |
| el. | гребень арки | arch crown |
| amer. | гребень "афро" | Afro pick (a gap-toothed comb used for an Afro hairstyle Taras) |
| gen. | гребень афро | afro pick |
| railw. | гребень балласта | crown of ballast |
| mech.eng., obs. | гребень бандажа | wheel flange |
| railw. | гребень бандажа | flange (колёсной пары muzungu) |
| nautic. | гребень бара | bar crest |
| hydrol. | гребень берегового вала | berm crest |
| nautic. | гребень бермы | berm crest |
| Makarov. | гребень бермы | berm edge |
| weap. | гребень боевой личинки | extracting cam |
| mil., artil. | гребень боевой личинки | extractor cam |
| anat. | гребень большеберцовой кости | margo anterior tibiae (Игорь_2006) |
| anat. | гребень большеберцовой кости | anterior border of tibia (Игорь_2006) |
| anat. | гребень большеберцовой кости | tibial crest (Игорь_2006) |
| anat. | гребень большого бугорка | crista tuberculi majoris (продольное шероховатое возвышение на латеральной поверхности плечевой кости книзу от большого бугорка, являющееся местом прикрепления большой грудной мышцы Игорь_2006) |
| anat. | гребень большого бугорка | crest of greater tubercle (продольное шероховатое возвышение на латеральной поверхности плечевой кости книзу от большого бугорка, являющееся местом прикрепления большой грудной мышцы Игорь_2006) |
| tech. | гребень борозды | furrow ridge |
| agric. | гребень борозды | butt |
| agric. | гребень борозды | furrow slice |
| gen. | гребень борозды | ridge |
| agric. | гребень ботводорезателя | scalper comb (на свеклоуборочных комбайнах Alex1985) |
| weap. | гребень бруствера | fire crest (окопа или вала на стрельбище ABelonogov) |
| mil., tech. | гребень бруствера | firing crest |
| mil., tech. | гребень бруствера | line of fire |
| mil. | гребень бруствера | fire crest |
| nautic. | гребень буруна | breaking crest |
| avia. | гребень в носовой части фюзеляжа | forebody strake |
| forestr. | гребень в форме ласточкина хвоста | dovetail feather |
| ocean. | гребень вала | crest of a billow ((очень большой морской волны): He wrote of submarine hurricanes that stirred up the ocean “from the very bottom, and the monsters are driven from their depths and rolled upwards on the crest of the billow.”  secoora.org rafail) |
| agrochem. | гребень вала | levee ridge |
| mech.eng. | гребень валка | collar |
| tech. | гребень валка | tongue |
| pipes. | гребень валка стана поперечно-винтовой прокатки | hump (участок валка, на котором осуществляется наибольшая деформация металла) |
| med. | гребень верхней челюсти | crest of maxilla (Анастасия Беляева) |
| mech.eng., obs. | гребень витка | crest of thread (резьбы) |
| O&G, oilfield. | гребень витка резьбы | thread tip |
| mil., tech. | гребень внутренней крутости бруствера | interior crest |
| Makarov. | гребень водораздела | dividing crest |
| Makarov. | гребень водослива | weir crest |
| tech. | гребень водослива | overfall crown |
| tech. | гребень водослива | overfall crest |
| construct. | гребень водослива | spill-way lintel |
| water.res. | гребень водослива | crest |
| construct. | гребень водослива | spillway lip |
| construct. | гребень водослива | crest of overfall |
| tech. | гребень водослива | spillway crest |
| nat.res. | гребень водослива | weir |
| hydr. | гребень водослива | sill of weir |
| hydr. | гребень водослива | top of weir |
| hydroel.st. | гребень водослива | top edge of the discharge structure (HelenDZ) |
| tech. | гребень водослива | control crest |
| Makarov. | гребень водослива | crown of overfall |
| tech. | гребень водослива без гидротехнического затвора | free crest of a spillway |
| tech. | гребень порог водослива без гидротехнического затвора | free crest of spillway |
| water.res. | гребень водосливной плотины | spillway dam crest |
| hydr. | гребень водосливной плотины | top of weir |
| tech. | гребень водосливной плотины | top of a weir |
| nautic. | гребень волн за кормой быстроходного судна | rooster tail |
| navig. | гребень волнового колебания | above-mean water wave crest (часть кривой волновых колебаний, расположенная выше средней волновой линии) |
| hydr. | гребень волнолома | top of breakwater |
| nat.res. | гребень волнолома | breakwater head |
| tech. | гребень волнолома | top of a breakwater |
| Makarov. | гребень волны | ripple crest (мелкой) |
| hydr. | гребень волны | wave top |
| geol. | гребень волны | ripple crest |
| navig. | гребень волны | above-mean water wave crest |
| auto. | гребень волны | crest of corrugation (на поверхности дороги) |
| geophys. | гребень волны | wave peak |
| swim. | гребень волны | top of the wave |
| geophys. | гребень волны | wavecrest |
| meteorol. | гребень волны | whitecap (на водной поверхности) |
| bridg.constr. | гребень волны | crest |
| geol. | гребень волны | crest of wave |
| Makarov. | гребень волны | ridge of wave |
| nautic. | гребень волны | crest wave |
| nautic. | гребень волны | wave ridge |
| tech. | гребень волны | crest of a wave |
| tech. | гребень волны | crest of a swell |
| nautic. | гребень волны | comb |
| nautic. | гребень волны | wave-crest |
| nautic. | гребень волны | curler |
| seism. | гребень волны | wave bridge |
| geol. | гребень волны | peak |
| tech. | гребень волны | wave crest |
| gen. | гребень волны | the back of the wave |
| Makarov. | гребень волны ряби | ripple crest |
| ocean. | гребень высокого давления | ridge of high pressure (метео) |
| nautic. | гребень высокого давления | pressure crest |
| tech. | гребень высокого давления | wedge of high pressure |
| tech. | гребень высокого давления | ridge of high pressure |
| tech. | гребень высокого давления | ridge |
| meteorol. | гребень высокого давления | tongue of high pressure |
| meteorol. | гребень высокого давления | high pressure ridge |
| Makarov. | гребень высокого давления | high-pressure ridge |
| nautic. | гребень высокого давления | pressure ridge |
| gen. | гребень высокого давления | a wedge of high pressure |
| topogr. | гребень высоты | ridge |
| topogr. | гребень высоты | crest |
| mil., tech. | гребень высоты | hill crest |
| mil., tech. | гребень высоты | hilltop |
| anat. | гребень головки ребра | crest of head of rib (небольшое горизонтальное возвышение на головке ребра, разделяющее её суставную поверхность на две части Игорь_2006) |
| anat. | гребень головки ребра | crista capitis costae (небольшое горизонтальное возвышение на головке ребра, разделяющее её суставную поверхность на две части Игорь_2006) |
| el. | гребень гор | sowback |
| railw. | гребень горба горки | crown of hump |
| railw. | гребень горки | cat's back |
| railw. | гребень горки | double incline |
| tech. | гребень горки | hump crest |
| geogr. | гребень горного хребта | mountain crest |
| gen. | гребень горы | edge of a mountain |
| sport. | гребень горы | crest |
| gen. | гребень горы | ridge |
| gen. | гребень горы | knap |
| gen. | гребень выступ гофротрубы | wave crest (riant) |
| anim.husb. | гребень грудной кости | ked (у уток) |
| agric. | гребень грудной кости | keel (д уток) |
| geol. | гребень грудной кости | carina (птиц) |
| tech. | гребень грунтозацепа | grouser tip |
| geol. | гребень гряды | crest of ridge |
| hydrol. | гребень давления | wave ogive |
| hydrol. | гребень давления | pressure ridge |
| navig. | гребень высокого давления | pressure ridge |
| water.res. | гребень дамбы | crest |
| O&G, sakh. | гребень дамбы | edge of dam |
| agrochem. | гребень дамбы | levee ridge |
| cosmet. | гребень для вычёсывания вшей и гнид | lice and nits comb (Sergei Aprelikov) |
| med. | гребень для вычёсывания гнид | nit comb (iwona) |
| textile | гребень для лубяного волокна | hackle |
| gen. | гребень для лубяных волокон | hatchel |
| gen. | гребень для льна | heckle |
| gen. | гребень для льна | hackle |
| textile | гребень для обдёржки льна | ten |
| avia. | гребень для ограничения пограничного слоя | boundary-layer fence |
| tech. | гребень для очёсывания головок льна | hatchel |
| tech. | гребень для очёсывания головок льна | hackle |
| textile | гребень для очёсывания угаров | noil stripping comb |
| astronaut. | гребень для управления вихревой системой | vortex control strake (ЛА) |
| textile | гребень для чесания | hatchel |
| tech. | гребень для чесания | heckle (льна и пеньки) |
| tech. | гребень для чесания | comb blade |
| textile | гребень для чесания льна | strickle |
| Makarov. | гребень для чесания льна | rippling comb |
| construct. | гребень для штукатурки | Scarifier (bontool.com Pipina) |
| construct. | гребень доски | cog |
| construct. | гребень доски | tongue |
| construct. | гребень доски | tongue of a board |
| construct. | гребень доски | feather of a board |
| gen. | Гребень едва коснулся её волос. | the comb had hardly touched her hair. |
| mil., artil. | гребень затвора | rack |
| construct. | гребень затвора плотины | weir shutter crest |
| tech. | гребень затвора плотины | crest of a weir shutter |
| Makarov. | гребень из намытой волнами гальки | full (Англия) |
| tech. | гребень износа | wear step |
| gen. | гребень или обод шлема | orle |
| tech. | гребень киля | dorsal fin |
| bot. | гребень кисти винограда | grape rachis |
| construct. | гребень клёпки | tongue of a stave |
| leath. | гребень колодки | comb |
| railw. | гребень колёса | wheel flange |
| geol. | гребень косы | beach ridge |
| ocean. | гребень которой запрокидывается вперёд | comber (под действием сильного ветра) |
| nautic. | гребень кривой | hump |
| mech.eng. | гребень кровли | crest |
| math. | гребень Кронекера | Kronecker comb (alexeyaxim) |
| avia. | гребень крыла | wing fence |
| construct. | гребень крыши | comb |
| railw. | гребень крыши | crown of roof |
| construct. | гребень крыши | coping |
| avia. | гребень лабиринтного уплотнения | rotating seal knife edge |
| avia. | гребень лабиринтного уплотнения | labyrinth sealing knife edge |
| forestr. | гребень ласточкин хвост | dovetail key tongue |
| med. | гребень лобковой кости | pectineal line of pubic bone |
| Makarov. | гребень лопатки | mesoscapula |
| med. | гребень малого бугорка | crista tuberculi minoris (продольное возвышение на передней поверхности плечевой кости книзу от малого бугорка, является местом прикрепления широчайшей мышцы спины и большой круглой мышцы Игорь_2006) |
| med. | гребень малого бугорка | crest of lesser tubercle (продольное возвышение на передней поверхности плечевой кости книзу от малого бугорка, является местом прикрепления широчайшей мышцы спины и большой круглой мышцы Игорь_2006) |
| mil., tech. | гребень между бороздами | rig |
| Makarov. | гребень мелкой волны | ripple crest |
| oil | гребень месторождения | field ridge |
| therm.eng. | гребень металлического уплотнения | metal packing strip |
| hydr. | гребень мола | top of mole |
| geol. | гребень моренного происхождения | coteau |
| gen. | гребень морского льда, выброшенного на берег приливом | coastal comb |
| Makarov. | гребень морского льда, выброшенного на берег приливом или сжатием | coastal comb |
| gen. | гребень морского льда, выброшенного на берег сжатием | coastal comb |
| geol. | гребень морённого происхождения | coteau |
| transp. | гребень мостовой | crown of pavement |
| anat. | гребень мочеиспускательного канала | crista urethralis (продольная складка слизистой оболочки на задней стенке предстательной части мужского мочеиспускательного канала Игорь_2006) |
| anat. | гребень мочеиспускательного канала | urethral crest (продольная складка слизистой оболочки на задней стенке предстательной части мужского мочеиспускательного канала Игорь_2006) |
| med. | гребень мужского мочеиспускательного канала | male urethral crest |
| paleont. | гребень на внутренней поверхности створки | buttress (у пластинчатожаберных) |
| avia. | гребень на гондоле | pod strake |
| avia. | гребень на контейнере | pod strake |
| nat.res. | гребень наката | run-up crest |
| mil., tech. | гребень наружной крутости | exterior crest |
| railw. | гребень насыпи | fill crest |
| tech. | гребень насыпи | embankment's crown line |
| road.wrk. | гребень неровности | crest of corrugation (дорожной поверхности) |
| auto. | гребень неровности | crest of corrugation |
| anat. | гребень носа | agger nasi (MichaelBurov) |
| anat. | гребень носа | crista nasalis (MichaelBurov) |
| anat. | гребень носа | nasal crest (MichaelBurov) |
| avia. | гребень ограничения потока | flow fence |
| med. | гребень окна улитки | crest of cochlear window |
| ecol. | гребень отвала | spoil bank crest |
| geophys. | гребень отражённой волны | reflection peak |
| hydrol. | гребень паводка | flood crest |
| Makarov. | гребень пахоты | ridge of plow land |
| agr. | гребень пахоты | plough ridge |
| Makarov. | гребень пахоты | plow ridge |
| hydr. | гребень перемычки | top of cofferdam |
| Makarov. | гребень петуха | cockscomb |
| anat. | гребень пирамиды височной кости | crest of petrous temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | гребень пирамиды височной кости | margo superior partis petrosae ossis temporalis (Игорь_2006) |
| anat. | гребень пирамиды височной кости | crest of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| anat. | гребень пирамиды височной кости | superior border of petrous part of temporal bone (Игорь_2006) |
| textile | гребень питания | feed gill (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| tech. | гребень питания | feed gill |
| water.res. | гребень плотины | crest level of the dam |
| water.res. | гребень плотины | crest |
| construct. | гребень плотины | dam crest |
| construct. | гребень плотины | embankment crest |
| hydr. | гребень плотины | top of dam |
| gen. | гребень плотины | crest of dam |
| Makarov. | гребень плотины | the crest of a dam |
| tech. | гребень плотины | crest of a dam |
| gen. | гребень плотины | coping |
| construct. | гребень плотины с устройством для регулирования уровня воды | controlled crest |
| construct. | гребень плотины, соответствующий переливающейся струе воды | nappe-shaped crest of spillway |
| aerohydr. | гребень повышенного давления | wedge |
| navig. | гребень повышенного давления | ridge of high pressure |
| avia. | гребень под фонарём | canopy strake (кабины) |
| anat. | гребень подвздошной кости | iliac crest (igisheva) |
| nautic. | гребень подводного вала | submarine bar crest |
| mech.eng. | гребень подшипника | collar |
| avia. | гребень полного давления | total pressure rake |
| tech. | гребень поперечного профиля дороги | pavement crown |
| auto. | гребень поперечного профиля дороги | crown of roadway |
| construct. | гребень поперечного профиля дороги | crown roadway |
| tech. | гребень поперечного профиля дороги | roadway crown |
| tech. | гребень поперечного профиля дороги | crown of pavement |
| construct. | гребень плотины; волны порог | crest (водослива) |
| mil., arm.veh. | гребень поршня | ring land |
| tech. | гребень поршня | piston land |
| auto. | гребень поршня между двумя соседними канавками для поршневых колец | rib |
| auto. | гребень поршня над канавкой верхнего поршневого кольца | top land |
| tech. | гребень поршня над канавкой верхнего поршневого кольца | top piston land |
| auto. | гребень поршня над канавкой второго поршневого кольца | second land |
| auto. | гребень поршня над канавкой третьего поршневого кольца | third land |
| Makarov. | гребень потенциального барьера | crest of potential barrier |
| anat. | гребень преддверия | crista vestibuli (расположен вертикально, отделяет друг от друга два углубления на дне внутреннего слухового прохода – сферическое и эллиптическое Игорь_2006) |
| anat. | гребень преддверия | vestibular crest (расположен вертикально, отделяет друг от друга два углубления на дне внутреннего слухового прохода – сферическое и эллиптическое Игорь_2006) |
| med. | гребень преддверия | crest of vestibule |
| tech. | гребень предохранителя | safety rib |
| mil. | гребень приклада | comb |
| weap. | гребень приклада типа "Монте-Карло" | comb of Monte-Carlo type (ABelonogov) |
| nautic. | гребень приливной волны | tide crest |
| nautic. | гребень приливной волны | tide wave crest |
| tech. | гребень прицельного хомутика | upper rib |
| gen. | гребень разрушающейся волны | curl (термин серфингистов) |
| anat. | гребень раковины | turbinated crest |
| construct. | гребень рельса | top of rail |
| pipes. | гребень ручья круглого калибра трубопрокатного стана | swell |
| tech. | гребень с гидротехническим затвором | movable crest (плотины, водослива) |
| tech. | гребень с гидротехническим затвором | gated crest (плотины, водослива) |
| textile | гребень с иглами | spiked bar |
| textile | гребень с колками | spiked bar |
| mil., tech. | гребень плотины с регулированием уровня | controlled crest (воды в водохранилище) |
| mil., tech. | гребень плотины с регулируемым перепадом | controlled crest |
| goldmin. | гребень сброса | fault ridge (Leonid Dzhepko) |
| oil | гребень свода | crest of fold |
| O&G. tech. | гребень свода | fold crest |
| therm.eng. | гребень свода | crown (печи) |
| oil | гребень синклинали | trough line |
| trav. | гребень скалы | cliff |
| mil., tech. | гребень ската | exterior crest |
| O&G. tech. | гребень складки | apex of fold |
| O&G. tech. | гребень складки | fold apex |
| geol. | гребень складки | apex |
| geol. | гребень соммы | somma rim |
| weap. | гребень спускового крючка | bearing (ABelonogov) |
| weap. | гребень выступ спускового крючка | trigger rib (ABelonogov) |
| tech. | гребень спускового крючка | trigger rib |
| construct. | гребень стены | crowning |
| construct. | гребень стены | coping |
| construct. | гребень стены | top course |
| construct. | гребень стены | parapet weathering |
| agric. | гребень стрелки | point of frog (копыта) |
| Makarov. | гребень стрелки | frog-stay (копыта) |
| anat. | гребень супинатора | crista musculi supinatoris ulnae (продольное возвышение на локтевой кости ниже лучевой вырезки, являющееся местом прикрепления супинатора Игорь_2006) |
| anat. | гребень супинатора | crest of supinator muscle (продольное возвышение на локтевой кости ниже лучевой вырезки, являющееся местом прикрепления супинатора Игорь_2006) |
| anat. | гребень супинатора | supinator crest (продольное возвышение на локтевой кости ниже лучевой вырезки, являющееся местом прикрепления супинатора Игорь_2006) |
| melior., Makarov. | гребень террасы | terrace crown |
| mil., arm.veh. | гребень трака | track shoe guide (звена гусеницы) |
| auto. | гребень трака | guide lug (гусеницы) |
| mil. | гребень трака | track shoe guide |
| tech. | гребень трака | track shoe horn |
| tech. | гребень трака | track link horn |
| mil. | гребень трака | track centre guide |
| anat., ornit. | гребень у птицы | crest |
| anat., ornit. | гребень у птицы | comb |
| gen. | гребень у чесалки пряжи | jill |
| gen. | гребень у чесалки пряжи | gill |
| construct. | Гребень укладываемой доски должен быть обращен в сторону паркетчика | the tongue of the laid strip should face the parquet-floor layer |
| therm.eng. | гребень уплотнения | seal strip |
| combust. | гребень упорного подшипника | thrust collar |
| therm.eng. | гребень упорного подшипника | thrust-bearing collar |
| auto. | гребень фланца | flange ridge |
| construct. | гребень фронтона, возвышающийся над крышей | gable coping |
| skateboard. | гребень хафпайпа | coping |
| Gruzovik, geogr. | гребень холма | hill crest |
| geol. | гребень холма | back |
| Makarov. | гребень холма | knap |
| gen. | гребень холма | hill crest |
| dentist. | гребень челюстной кости | crestal bone (MichaelBurov) |
| tech. | гребень черепицы | stub |
| textile | гребень чесальной машины | gill |
| anat., zoot. | гребень шеи | neck crest (у лошади) |
| anat. | гребень шейки ребра | crista colli costae (продольное возвышение на верхнем крае шейки ребра; отсутствует у I и XII ребер Игорь_2006) |
| med. | гребень шейки ребра | crest of neck of rib |
| med. | гребень шейки рёбра | ridge of neck of rib |
| gen. | гребень шлема | helmet crest |
| herald., Makarov. | гребень шлема | orle |
| gen. | гребень шлема | comb |
| gen. | гребень шлема | helmet-crest |
| tech. | гребень шпунтового соединения | tongue |
| Makarov. | гребень шпунтового соединения | feather piece |
| weap. | гребень зацеп экстрактора | extractor cam (ABelonogov) |
| construct. | двойной гребень или шип | divided tenon (на торце деревянного элемента) |
| road.wrk. | деревянный гребень из штукатурной драни | fingers (для зачистки) |
| dentist. | дистальный гребень тригонида | DTC (distal trigonid crest – ras.ru vdengin) |
| wood. | доска, строганная в паз и гребень доска | tongue-and-groove cutter-surfaced board (MichaelBurov) |
| construct. | Доску насаживайте пазом на гребень соседней доски | Fit the groove of the board against the tongue of its neighbour |
| dent.impl. | доступ через гребень альвеолы | trans alveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | доступ через гребень альвеолы | transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | доступ через гребень альвеолы | trans-alveolar technique (MichaelBurov) |
| weap. | досылающий гребень затвора | feed rib (ABelonogov) |
| geol. | забуруненный гребень волны | breaking crest |
| construct. | заграждённый гребень водослива | obstructed crest of spillway |
| geol. | замкнутый гребень кальдеры | closed caldera rim |
| Makarov. | изолированный скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью | isolated knob, ridge, or peak of bedrock that projects above the surface of a glacier |
| gen. | когда петух держит другого за гребень и наносит удары шпорами | beaking (в петушином бою) |
| textile | круглый гребень "ёрш" | porcupine |
| med. | крыловидно-каменистый гребень или край | petroalar bar (овального отверстия) |
| med. | крыловидно-каменистый гребень или край овального отверстия | petroalar bar |
| med. | латеральный гребень малоберцовой кости | posterior border of fibula |
| Makarov. | линейный гребень размыва | scour lineation |
| anat. | лобный гребень лобной кости | frontal crest (срединное линейное возвышение на внутренней поверхности чешуи лобной кости, в которое переходит борозда верхнего сагиттального синуса Игорь_2006) |
| med. | медиальный гребень малоберцовой кости | medial crest of fibula |
| anat. | межкостный гребень большеберцовой кости | margo interosseus tibiae (Игорь_2006) |
| anat. | межкостный гребень большеберцовой кости | interosseous border of tibia (Игорь_2006) |
| anat. | межкостный гребень малоберцовой кости | margo interosseus fibulae (Игорь_2006) |
| anat. | межкостный гребень малоберцовой кости | interosseous border of fibula (Игорь_2006) |
| med. | мужской гребень уретры | male urethral crest |
| mil. | наименьший прицел при стрельбе через гребень укрытия | crest clearance |
| mil. | наклонный гребень отражателя | ejector slant rib |
| mil. | направляющий гребень звена гусеницы | track shoe guide |
| mil., arm.veh. | направляющий гребень трака | track guide (звена гусеницы) |
| mil. | направляющий гребень трака | track guide |
| anat. | небный гребень горизонтальной пластинки небной кости | crista palatina laminae horizontalis ossis palatini (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| anat. | небный гребень горизонтальной пластинки небной кости | palatine crest of horizontal process of palatine bone (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади её переднего края Игорь_2006) |
| construct. | незатопленный гребень водослива | free crest of spillway |
| tech. | незатопленный гребень водослива | free crest of a spillway |
| Makarov. | обрезать гребень и бородку | dub (у петуха) |
| mil. | опорный гребень спускового крючка | trigger bearing |
| fr., Makarov. | острый гребень горы | arete (альпинизм) |
| fr. | острый гребень горы | arete |
| dent.impl. | острый гребень резьбы | sharp thread tip (MichaelBurov) |
| dent.impl. | острый гребень резьбы | sharp tip (MichaelBurov) |
| Makarov. | острый зубчатый гребень или пирамидальный пик в ледниковом высокогорье | sharp crest or a pyramidal peak located in ice-covered or glaciated highlands |
| textile | очёсывающий гребень для угаров | waste-collecting comb |
| textile | очёсывающий гребень для угаров | noil-stripping comb |
| nautic. | пенистый гребень волны | white-cap |
| hydr. | перелив через гребень глухой плотины | overtopping of dam |
| el. | плоскоструйно-образный гребень водослива | nappe-shaped crest of spillway |
| mil., artil. | подающий гребень боевой личинки | extractor feed cam |
| med. | подвисочный гребень клиновидной кости | infratemporal crest |
| med. | подвисочный гребень клиновидной кости | lingula of sphenoid |
| nautic. | подниматься на гребень волны | send |
| anat. | поперечный гребень внутреннего слухового прохода | transverse crest (серповидный гребень внутреннего слухового прохода, разделяющий его дно на две части – верхнюю и нижнюю ямки Игорь_2006) |
| anat. | поперечный гребень внутреннего слухового прохода | crista transversa meatus acustici interni (гребень внутреннего слухового прохода, разделяющий его дно на две части – верхнюю и нижнюю ямки Игорь_2006) |
| anat. | поперечный гребень внутреннего слухового прохода | transverse crest of internal acoustic meatus (гребень внутреннего слухового прохода, разделяющий его дно на две части – верхнюю и нижнюю ямки Игорь_2006) |
| forestr. | посадка в гребень пласта | step planting |
| forestr. | посадка в гребень пласта | bed planting |
| forestr. | посадка в гребень пласта | ridge planting |
| forestr. | посадка в гребень пласта | mound planting |
| forestr. | посадки в гребень пласта | side planting |
| Makarov. | постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны приблизительно под углом 45 градусов | the gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees (J. Bloomfield) |
| meteorol. | приливной гребень льда | ice moved in to the shore by tides |
| navig. | приливный гребень льда | ice moved onto the shore by tides |
| jarg. | продольный гребень волн за кормой быстроходного судна | rooster tail |
| Makarov. | продольный гребень на кромке бруса | straight tongue |
| bridg.constr. | продольный гребень на кромке доски | straight tongue (бруса) |
| construct. | продольный гребень на кромке доски | straight tongue |
| nautic. | разбивающийся гребень волны | curler |
| transp. | разгерметизированный гребень уплотнения | unsealed strip |
| anat. | раковинный гребень верхней челюсти | crista conchalis corporis maxillae (место прикрепления переднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| anat. | раковинный гребень верхней челюсти | conchal crest of body of maxilla (место прикрепления переднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| med. | раковинный гребень верхней челюсти | conchal crest of maxilla |
| med. | раковинный гребень нёбной кости | conchal crest of palatine bone |
| anat. | раковинный гребень перпендикулярной пластинки небной кости | crista conchalis ossis palatini (место прикрепления заднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| med. | раковинный гребень перпендикулярной пластинки небной кости | conchal crest of palatine bone (место прикрепления заднего отдела нижней носовой раковины Игорь_2006) |
| med. | решётчатый гребень верхней челюсти | ethmoidal crest of maxilla |
| med. | решётчатый гребень нёбной кости | ethmoidal crest of palatine bone |
| textile | ручной гребень для лубяных волокон | heckle |
| Makarov. | свальный гребень борозды | centre ridge |
| transp. | свальный гребень борозды | back centre ridge |
| Makarov. | свальный гребень борозды | back ridge |
| el. | свободный гребень водослива | free crest of spillway |
| dent.impl. | синус-лифтинг с доступом через гребень альвеолы | SFE with transalveolar technique (MichaelBurov) |
| dent.impl. | синус-лифтинг с доступом через гребень альвеолы | SFE using transalveolar technique (MichaelBurov) |
| entomol. | слуховой гребень тимпанального органа | Siebold's organ |
| weap. | сменный гребень приклада | interchangeable comb (ABelonogov) |
| wood. | соединение брусков в прямоугольный паз и гребень по кромке | tongue-and-groove rail joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков в прямоугольный паз и гребень по кромке | tongue-and-groove butt joint (MichaelBurov) |
| gen. | стальной гребень для чёски шерсти | fettler |
| wood. | строганная в паз и гребень доска | tongue-and-groove cutter-surfaced board (MichaelBurov) |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с двойной полукруглой калёвкой | tongued, grooved and beaded 2 sides |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с двойной фаской в виде буквы V | tongued, grooved and V. jointed 2 sides |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с калёвкой в виде буквы V вдоль кромки и посередине | tongued, grooved and V jointed and center V jointed |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с полукруглой калёвкой | tongued, grooved and beaded |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с полукруглой калёвкой вдоль кромки и посередине | tongued, grooved and beaded and centerbeaded |
| tech. | строганный в шпунт и гребень с фаской в виде буквы V | tongued, grooved and V-jointed |
| construct. | ступенчатый гребень щипковой плотины | catstep |
| tech. | ступенчатый гребень щипцовой стенки | corbiestep |
| tech. | ступенчатый гребень щипцовой стенки | catstep |
| construct. | ступенчатый гребень щипцовой стены | catstep |
| geol. | холм или гребень морённого происхождения | coteau |
| mil., arm.veh. | широкий гребень поршня | wide top land (над канавкой верхнего поршневого пальца) |
| dentist. | широкий гребень резьбы | wide thread tip (MichaelBurov) |
| dentist. | широкий гребень резьбы | wide tip (MichaelBurov) |
| construct. | шпунт и гребень сковороднем или ласточкиным хвостом | dovetailed grooving-and-tonguing |
