| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматизированная система графического представления данных испытаний грунтов | Dot recording system |
| media. | автоматизированный проекционный экран с системой натяжения на петлях, используется для проецирования видео и графических изображений | Premier (фирма Draper) |
| mil. | автоматическая система индикации и графического отображения данных | automatic display and plotting system |
| cartogr. | актуальные графические материалы с привязкой к требуемой системе координат | latest graphic materials with the bridging to the required coordinate system (Konstantin 1966) |
| media. | английская фирма по разработке и производству оборудования для видео-, кино- и полиграфической промышленности, известна графическими системами Paintbox и Harry | Quantel |
| tech. | ассоциативная система обработки графической информации | associative processing of line drawings |
| media. | базовая графическая система | graphics kernel system (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| IT | базовая графическая система | graphic kernel system |
| el. | базовая графическая система | graphical kernel system |
| Gruzovik, IT | базовая графическая система | GKS (graphical kernel system) |
| IT | базовая графическая система | graphics kernel system |
| Gruzovik, IT | базовая графическая система | graphical kernel system (abbr. GKS) |
| media. | базовая графическая система | graphic kernel system (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| tech. | базовая и графическая система | graphical kernel system |
| gen. | базовая и графическая система | GKS |
| IT | базовая система графических средств | GKS |
| media. | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubber banding |
| media. | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubberbanding |
| media. | в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | closing |
| media. | в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | close |
| media. | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | Alpha-channel |
| media. | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | alpha channel |
| commun., Makarov. | вещательная видеография (система передачи текстовой и графической информации на экраны по телевизионным каналам | teletext |
| progr. | виртуальная графическая система | virtual graphics system (ssn) |
| mil., avia. | главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты | master operational recording tape plotter |
| comp. | графическая диалоговая система | graphic interactive system |
| IT | графическая информационная система | graphical Information system |
| comp. | графическая информационная система | graphic information system |
| comp. | графическая компьютерная система | graphic computer system |
| mil., avia. | графическая навигационная система | graphical navigation |
| avia. | графическая навигационная система | G-Nav |
| IT | графическая операционная система | graphic operating system |
| IT | графическая операционная система | GOS |
| IT | графическая система | graphic system |
| tech. | графическая система | graphics system |
| automat. | графическая система | graphics -oriented system |
| media. | графическая система | paint system (использующая набор графических примитивов) |
| Makarov. | графическая система | graphics-oriented system |
| mil., avia. | графическая система анализа надёжности | graphical reliability analysis system |
| IT | графическая система для PC, разработанная Van Suwannukul | Hercules graphics (основателем компании Hercules Computer Technology) |
| mil., avia. | графическая система метеорологической и навигационной информации | weather information and navigational graphics system |
| progr. | графическая система обозначений | graphical notation (ssn) |
| comp. | Графическая система опознания и отождествления | GINA (Graphical Identification and Authentication tannin) |
| media. | графическая система отображения на базе объектов, используемая микрокомпьютерами типа Apple Macintosh, использование Quickdraw реализует в большинстве приложений Macintosh концепцию «1оок-and-feel» | Quickdraw |
| automat. | графическая система редактирования | graphical editing system (УП ssn) |
| media. | графическая система с кадровым буфером | frame-buffer architecture |
| tech. | графическая система с разделением времени | graphic time sharing system |
| mil., avia. | графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу | graphic navlink aircraft tracking system |
| media. | графическая система фирмы Quantel Англия | Paintbox FX (обеспечивает различные технологические операции производства программ, рекламы и элементов опознавания телестанций) |
| media. | графическая система фирмы Sun Microsystems | Creator 3D |
| automat. | графическая система ЧПУ | graphic control system (ssn) |
| ed. | графические системы | graphic systems (ssn) |
| progr. | графические системы обозначений | graphical notations (ssn) |
| progr. | графические системы обозначений для анализа | graphical notations for analysis (ssn) |
| sec.sys. | графический дисплей системы сигнализации | graphic alarm display |
| media. | графический интерфейс, управляющий системой нелинейного видеомонтажа Affinity | Dimension 8 (наследует всё лучшее, что было в системах нелинейного монтажа Cube и Sphere) |
| austral. | графический метод расчёта систем капельного орошения | Polyplot |
| el. | графический редактор MAGIC для операционной системы UNIX | machine-aided graphics for illustration and composition |
| media. | графический символ, используемый в качестве подстановочного во многих операционных системах включая DOS для обозначения серий символов при поиске | asterisk |
| mil., avia. | графический язык моделирования прикладных робототехнических систем | graphical robot applications simulation language |
| geophys. | графическое представление границ пластов в цилиндрической системе координат | cylindrical plot |
| media. | графическое представление директории в операционной системе Windows | folder |
| media. | графическое представление состояния системы | system map (половина слова состояния по оси X и половина — по оси Y) |
| el. | диалоговая графическая система | interactive graphic system |
| Makarov. | диалоговая графическая система | interactive graphics (IGS) |
| IT, inf., phonet. | задний план окна графической операционной системы | background |
| tech. | иерархическая интерактивная графическая система программиста | programmer's hierarchical interactive graphics system |
| tech. | интегрированная графическая система | computer graphics system |
| mil., avia. | интегрированная графическая система | computer-graphics system |
| tech. | интерактивная графическая система | interactive graphics system |
| comp., net. | интерактивная графическая система | IGS |
| IT | интерактивная графическая система | interactive graphic system |
| Makarov. | интерактивная графическая система | interactive graphics (IGS) |
| tech. | интерактивная графическая система проектирования | design oriented graphics |
| automat. | интерактивная система графической проработки | interactive graphics processing system (данных) |
| telecom. | кодирование графической информации в видеотексных системах | alphabetic coding |
| telecom. | кодирование текстовой / графической информации в видеотексных системах | alphamosaic coding |
| automat. | компьютерная графическая система | computer graphics system |
| mil. | компьютерная система отображения графической информации | computer graphics display system |
| media. | любая точка или пиксел в графической системе, которые могут быть непосредственно адресуемы | addressable point |
| media. | метод воспроизведения изображений на дисплее в системе видеотеке, при котором графические изображения образуются из ограниченного числа элементов | mosaic graphics |
| IT | метод графической оценки и анализа систем | graphical evaluation and review technique |
| gen. | метод графической оценки и анализа систем | GERT |
| el. | многоплатформенный графический интерфейс для глобальной гипертекстовой системы WWW | mosaic |
| media. | моделирующая графическая система | modelled system (использующая математическую модель объекта) |
| IT | модуль Windows, отвечающий за всю графическую поддержку операционной системы | GDI.EXE (Содержит поддержку True Туре-шрифтов) |
| IT | монохромная графическая система | monochrome graphics system |
| avia. | навигационная система с графическим отображением | pictorial navigation system (информации) |
| media. | операционная система и графический пользовательский интерфейс, созданные корпорацией Microsoft и ставшие стандартом для IBM PC и их копий клонов, использующих операционную систему MS-DOS | Windows |
| media. | операционная система фирмы Microsoft 1995 г., полностью ориентирована на графический пользовательский интерфейс для компьютеров на базе процессоров Intel 486 или Pentium | Windows 95 |
| media. | операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP | Microsoft Windows |
| mil., avia. | отделение графических систем | graphics systems division |
| astronaut. | перспективная модульная система генерирования графической информации | modular advanced graphics generation system |
| mil., BrE | перспективная модульная система формирования графических данных | modular advanced graphics generation system |
| media. | плата графического ускорителя для повышения скорости обмена данными в графических системах | graphics accelerator board |
| progr. | полная виртуальная графическая система | complete virtual graphics system (ssn) |
| textile | прибор системы Сако-Лоуэлла для графического выражения ровноты ленты | Saco-Lowell graphic sliver tester |
| media. | программа, обеспечивающая возможность навигации, а также просмотра и передачи информации в системе World Wide Web, снабжённая графическим интерфейсом пользователя | browser |
| tech. | программное устройство графической системы | graphic part programmer |
| media. | протокол хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| IT | профессиональная графическая анимационная система | Graphic Animation System for Professionals |
| O&G, casp. | разработка графических систем | graphics engineering (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system |
| automat. | распредёленная графическая система | distributed graphics system |
| comp. | растровая графическая система | raster graphies system |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| mil., avia. | система агрегатного контроля с графическим вводом | graphical input aggregate control (system) |
| tech. | система ввода и редактирования графической информации | sketchpad |
| IT | система ввода-вывода графической информации | graphic input/output system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система выдачи графических данных | graphical output system |
| media. | система генерации графических примитивов | high-end paint system (в знакогенераторе) |
| mil., avia. | система графических запросов и автоматизированного проектирования | graphical query and design system |
| archit. | система графических обозначений и указателей | graphic and signage system |
| IT | система графического взаимодействия человека с машиной | man-computer graphics |
| progr. | система графического воспроизведения | graphic display system (ssn) |
| IT | система графического отображения | graphics display system (данных) |
| IT | система графического отображения | graphic display system |
| mil. | система графического отображения | plotting system |
| astronaut. | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами | oceanic display and planning system (US FAA; ОДАПС) |
| mil. | система графического отображения результатов испытаний | test plotting system |
| progr. | система графического программирования | software through pictures (ssn) |
| tech. | система графической записи основовязальных переплетений | warp knitting notation |
| tech. | система графической записи переплетений поперечно-вязаного трикотажа | weft knitting notation |
| mech. | система графической обработки | graphical processing system |
| automat. | система графической обработки | graphic processing system (данных) |
| automat. | система графической проработки | graphic processing system |
| IT | система для вычислений на графических процессорах | GPU-based system (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, scient. | система для обработки графической информации | PIPS (pattern information processing system) |
| tech. | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных | simultaneous telemetry acquisition and graphics system |
| media. | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации | Character and Pattern Telephone Access Information Network (Япония) |
| telecom. | система информационных сетей с телефонным доступом для приёма видеотексной и графической информации | CAPTAIN system (Япония) |
| IT | система обработки графических данных | graphic data system |
| tech. | система обработки графической информации | pattern information processing system |
| tech. | система обработки данных с графическим вводом-выводом | graphic data system |
| tech. | система отображения графической информации | graphic display system |
| energ.ind. | система отображения графической информации | graphical display system |
| tech. | система передачи графической информации | imagery transmission system |
| media. | система передачи и воспроизведения графических материалов | telefacsimile |
| media. | система передачи и воспроизведения графических материалов | telefax |
| media. | система переноса линейных графических изображений и текста на плёнку до печати | photomechanical transfer |
| IT | система поиска графической информации | graphic information retrieval system |
| comp., net. | система поиска графической информации | GIRS |
| automat. | система проектирования и графических изображений | project engineering and graphics system |
| mil., avia. | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
| media. | система стандартизованного представления графической информации | graphics kernel system (в службе телетекста) |
| media. | система стандартизованного представления графической информации | graphic kernel system (в службе телетекста) |
| mil., avia. | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей | modular architecture system of trajectography for extended requirements |
| mil., avia. | система управления обработкой текстовых и графических материалов | graphic text-management system |
| media. | система хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| media. | система централизованного управления сетью персональной спутниковой связи с помощью рабочей станции, содержащей графический дисплей, упрощающий работу пользователя | Illumi NET |
| tech. | система ЧПУ с графическим дисплеем | graphic numerical control system |
| IT, inf. | современная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе текст, звук, видеоизображение, графическое изображение и анимацию | multimedia |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| media. | стандартная базисная система графического программного обеспечения | standard graphics software |
| mil. | тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ | battlefield computer graphics system |
| IT | технология, разработанная фирмой Adobe systems, которая позволяет документы, созданные на одной компьютерной системе, читать и печатать на других системах с поддержкой шрифтов, форматированием, текстовыми атрибутами и графическими элементами | Adobe Acrobat |
| media. | версия 4 универсальная сетевая серверная операционная система фирмы IBM, рассчитанная на использование как в мелких и средних организациях, так и на больших предприятиях, обеспечивает возможность коллективного использования ресурсов и предлагает удобный графический интерфейс для администрирования | OS/2 Warp Server |
| tech. | усовершенствованная модульная графическая система | modular advanced graphics generation system |
| mil., avia. | усовершенствованная модульная система представления графической информации | modular advanced graphics generation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования | advanced graphics avionics display system |
| media. | цветная графическая система с несколькими разрядными матрицами | multiple color graphics system |
| IT | цветной графический адаптер, разработанный в 1983 году IBM – первая система для цветных дисплеев IBM PC и компьютеров, совместимых с ними | color graphic adapter (На смену CGA пришли позднее адаптеры EGA, VGA, SVGA, XGA, SXGA) |
| tech. | цифровое управление графической системой | graphic numerical control |
| IT | человеко-машинная система графического взаимодействия | man-computer graphics |
| progr. | экран графических представлений в системе автоматического управления | graphical automation screen (предприятием ssn) |
| AI. | экспертная система с графическим пользовательским интерфейсом | graphical expert system (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | электронная система графического макетирования | computer graphic design system |
| astronaut. | Электронная система отображения графических данных и информации | Electronic Chart Display and Information System |
| IT | ядро графической системы | GKS |
| IT | ядро графической системы | graphics kernel |
| progr. | ядро графической системы | graphical kernel system (ssn) |
| progr. | язык спецификаций и описаний, использующий графическое исполнение описания поведения системы | SDL (сокр. от Specification and Description Language; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | язык спецификаций и описаний, использующий графическое исполнение описания поведения системы | Specification and Description Language (примерение SDL определено рекомендацией ITU-T; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
