Terms for subject Banking containing график погашения

Russian	English
в связи с неспособностью заёмщика выполнять первоначальный график погашения	because of the inability of the borrower to meet the original repayment schedule (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
в соответствии с графиком погашения	on an amortized basis (Ying)
график погашения	redemption schedule
график погашения	repayment plan (кредита Andy)
график погашения	loan tranche repayment schedule (букв. – график погашения кредитных траншей Alex_Odeychuk)
график погашения	repayment schedule (Alexander Demidov)
график погашения задолженности	amortisation table (Alexander Matytsin)
график погашения задолженности	loan amortisation schedule ('More)
график погашения задолженности	loan amortization schedule (Alex_Odeychuk)
график погашения задолженности по кредиту, предоставленному на инвестиционные цели	investment loan repayment schedule (Alex_Odeychuk)
график погашения кредита	loan amortization schedule (Alex_Odeychuk)
график погашения кредитных траншей	loan tranche repayment schedule (Alex_Odeychuk)
график погашения основного долга по кредиту	loan principal amortization schedule (Alex_Odeychuk)
изменение графика погашения кредита	re-schedule (Andy)
изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения	modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
индивидуальный график погашения	personalized amortization schedule (напр., кредита Alex_Odeychuk)
кредит с пересмотренным графиком погашения	rescheduled loan (англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
метод изменения графика погашения	method of rescheduling (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
первоначальный график погашения	initial amortization schedule (Alex_Odeychuk)
пересмотр графика погашения задолженности	debt rescheduling (Alex_Odeychuk)
пересмотр графика погашения кредита	rescheduling of a loan (Andy)
пересмотр графика погашения кредита	loan rescheduling (Alex_Odeychuk)
порядок досрочного погашения части займа, погашаемого по графику, когда превышение выплачиваемой суммы над той, которую нужно выплачивать по графику, идёт на погашение той части основной суммы, которая должна погашаться последней	inverse order of maturity (Slawjanka)
постепенное погашение кредита по определённому графику	amortization