| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | вид работ, имеющий решающее значение для выполнения графика реализации Проекта | critical path (Sakhalin Energy) |
| mil., WMD | вид работ критических для выполнения графика / критическая цепочка | critical path |
| oil | выполнение графика геологоразведочных работ | schedule activity (inplus) |
| gen. | выполнение графика работ | compliance with work schedule (Alexander Demidov) |
| construct. | гармонограмма / график выполнения работ | HMG (harmonogram / schedule of works) |
| construct. | График восстановления сроков выполнения работ с ликвидацией отставания от утверждённого графика | recovery schedule (kondorsky) |
| O&G | график выполнения контрактных работ | Contract Schedule (Ace Translations Group) |
| gen. | график выполнения работ | project timeline (Alexander Demidov) |
| mil. | график выполнения работ | schedule of work performance (WiseSnake) |
| mil. | график выполнения работ | timetable for implementation of works (WiseSnake) |
| gen. | график выполнения работ | performance schedule (Amarie) |
| alum. | график выполнения работ | Gant chart |
| mil. | график выполнения работ | schedule of works (WiseSnake) |
| met. | график выполнения работ | work schedule |
| proj.manag. | график выполнения работ | burndown chart (для оценки времени на выполнение намеченного объёма работ Alex_Odeychuk) |
| archit. | график выполнения работ | time schedule |
| tech. | график выполнения работ | Gantt chart |
| tech. | график выполнения работ | schedule chart |
| construct. | график выполнения работ | progress schedule |
| construct. | график выполнения строительных работ | progress chart |
| tech. | график выполнения работ | work graph |
| tech. | график выполнения работ | progress chart |
| O&G, casp. | график выполнения работ | progress curve (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | график выполнения работ | Timeline of Activities (MichaelBurov) |
| math. | график выполнения работ Гантта | Gantt progress chart |
| construct. | график выполнения работ по Контракту | Contract Progress Schedule, Contract Work Schedule (Andronik1) |
| energ.ind. | график выполнения работ по контракту | contract execution schedule |
| econ. | график выполнения строительных работ | construction schedule |
| account. | график хода выполнения работ | progress chart |
| econ. | график хода выполнения работ | Gantt chart |
| econ. | затраты, связанные с ускорением работ для выполнения изменённого графика | acceleration costs (Millie) |
| econ. | календарный график выполнения работ | schedule chart |
| account. | календарный график выполнения работ | calendar progress chart |
| econ. | календарный график выполнения работ | Gantt chart |
| gen. | календарный график выполнения работ | work schedule (Alexander Demidov) |
| EU. | Календарный график выполнения работ по гранту | Grant Chart |
| mil. | календарный график выполнения работ по программе | program schedule chart |
| construct. | Необходимо согласовать график выполнения работ | it is necessary to agree on the schedule for executing the work |
| TV | объём и график выполнения работ | Scope of Services and Work Schedule, or Timeline of Activities (MichaelBurov) |
| mil., avia. | оценка выполнения графика работ | schedule compliance evaluation |
| energ.ind. | пересмотр графика выполнения работ | rescheduling |
| O&G, sakh. | план-график выполнения работ | timeline of activities |
| mil., avia. | план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ | task, schedule and status control plan |
| energ.ind. | предварительный график выполнения работ | work tentative schedule |
| plann. | прогнозный график например, трёхнедельный, показывает, какие работы запланированы к выполнению в течение последующих трёх недель | LAS (Look ahead schedule Kugelblitz) |
| progr. | термины, используемые при описании графика выполнения работ | schedule-oriented terms (ssn) |
| progr. | термины, используемые при описании графика выполнения работ в рамках унифицированного процесса | schedule-oriented terms in the UP (ssn) |
