Terms for subject Leather containing грань

Russian	English
вытяжка заготовки вдоль грани колодки	clearance pull
грань верха	upper feather edge (затянутой обуви)
грань затянутой обуви	bottom edge
грань колодки	edge of last
грань следа	bottom edge
грань следа колодки	last feather
деформация грани	feather curling (стельки)
заваливание грани	feather curling (стельки)
затяжка обуви по грани	feather clearing
линия сопряжения грани колодки	range of last
маловыступающий за грань обуви урез	bare-free edge
машина для отлаживания и околачивания граней рантов	welt feather bending machine
не выступающий за грань обуви урез	pump edge
не выступающий за грань обуви урез	close edge
не выступающий за грань плотно прилегающий урез	pump edge
не выступающий за грань плотно прилегающий урез	close edge
обрабатывать грань	feather (затянутой обуви)
обработка грани	feathering (затянутой обуви)
оглаживание затяжной грани	feather clearing (обуви)
способ обтяжки при спущенной пяточной части заготовки ниже грани колодки	hoisting
способ обтяжки с приподниманием грани пяточной части заготовки над гранью пяточной части колодки	hoisted work
стелька, обработанная по грани	feathered insole
стелька, спущенная по грани	feathered insole
угол скоса грани деталей заготовки	angle of feather edge
угол скоса грани колодки	angle of feather edge
формование затяжной грани	feather clearing (обуви)
широко выступающий за грань обуви урез	Scotch edge
широко выступающий за грань обуви урез	extension edge