Terms for subject Makarov containing гражданской войны

Russian	English
в его книге содержится несколько упоминаний о Гражданской войне	his book contains several references to the Civil War
в начале следующего рассказа подробно описывается другой эпизод гражданской войны	in the beginning of the following story a very different moment of the Civil War is specificated
втянуть страну в гражданскую войну	embroil a country in civil war
гражданская война	the Civil War (в Америке; 1861-65 гг.)
гражданская война	domestic warfare
Гражданская война в Англии	the Great Rebellion (1642-60 гг.)
гражданская война не затухала в течение последних пятнадцати лет	the civil war has been smouldering on for the past fifteen years
до того, как началась гражданская война, посещение долины считалось обязательным элементом любого "модного путешествия" на Запад	by the beginning of the Civil War, a visit to the valley was considered a "must" as part of any "fashionable trip" to the West
надвигается угроза новой гражданской войны	the threat of renewed civil war looms ahead
одна из гражданских войн в Великобритании	the Civil War (в середине XVIII в.)
они поняли, что гражданская война может закончиться только установлением тирании	they saw that a civil war could end only in a despotism
правительство пытается не дать локальному конфликту вылиться в гражданскую войну	the government is trying to stop local violence from erupting into civil war
правительство пытается остановить перерастание локального конфликта в гражданскую войну	the government is trying to stop local violence from erupting into civil war
проблемы с организацией общественных работ усугублялись продолжающейся гражданской войной	the problems of undertaking relief work are compounded by continuing civil war
составитель летописи гражданской войны в Англии	the chronicler of the English civil war
страна охвачена гражданской войной	the country is convulsed with civil war
страна охвачена гражданской войной	country is convulsed with civil war
страну раздирала гражданская война	the country was rent by civil war
страну толкали к гражданской войне	the country was being propelled towards civil war