| Russian | English |
| жилищно-гражданский объект | civil building (dykov) |
| объект гражданских прав | asset (Alexander Demidov) |
| объект гражданских прав | private property (Things which the law recognises as belonging exclusively to particular individuals or organizations. This is contrasted with things which are owned by the government, such as public highways, and things which are held to be available for use by anybody, for example the works of Shakespeare and other authors whose copyright has expired. Things which are private property can only be legally transferred with the owner's consent, or by due legal process, for example compulsory purchase of land needed for public works. There are usually restrictions on the use which can be made of private property, to avoid danger or inconvenience to other people: for example, planning permission is required for building on private land. OE Alexander Demidov) |
| объект гражданских прав | proprietary item (A proprietary item by definition is any item that is exclusively owned by a private individual or corporation under a trademark or patent that is selected for use exclusively in WSDOT Contract.  wa.gov Alexander Demidov) |
| объект гражданских прав | chose (An item of personal property; a chattel. AHD. A thing, a chattel, a piece of property. SOED Alexander Demidov) |
| объект гражданских правоотношений | civil matter (Alexander Demidov) |
| объекты гражданской инфраструктуры | public works (askandy) |
| объекты гражданской обороны | civil defence facilities (ABelonogov) |
| сотрудник технического персонала на объекте строительства гражданских сооружений. | site foreman – civil (Johnny Bravo) |
| страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте | hazardous facility third-party liability insurance (по аналогии с motor third-party liability insurance Alexander Demidov) |
| страхование гражданской ответственности организаций, эксплуатирующих опасные объекты | insurance of the civil liability of organizations which operate hazardous facilities (ABelonogov) |
