| Subject | Russian | English |
| media. | адаптивный фильтр, реализующий стохастический градиентный алгоритм | stochastic gradient adaptive filter |
| Makarov. | алгоритм градиентной оптимизации | gradient-optimization algorithm |
| AI. | алгоритм обучения градиентным спуском | gradient descent learning algorithm (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | асинхронный стохастический градиентный спуск | asynchronous stochastic gradient descent (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | асинхронный стохастический градиентный спуск | ASGD (сокр. от "asynchronous stochastic gradient descent" Alex_Odeychuk) |
| chromat. | бинарный градиентный насос | binary gradient pump (Liolichka) |
| med.appl. | биполярный градиентный импульс | bipolar gradient pulse (Jenny1801) |
| phys. | быстрая градиентная неустойчивость | fast gradient instability |
| cosmet. | вакуум-градиентная терапия | vacuum gradient therapy (Jasmine_Hopeford) |
| math. | величина градиентного шага | gradient step size (clck.ru dimock) |
| med.appl. | Воздушное охлаждение градиентных катушек | Air cooling gradient coil (система охлаждения в постоянном магнитнорезонансном томографе VasDoc) |
| media. | волокно с градиентным показателем преломления | graded index optical fiber (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот) |
| media. | волокно с градиентным показателем преломления | graded-index fiber (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот) |
| media. | волокно с градиентным показателем преломления | gradient index optical fiber (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот) |
| media. | волокно с градиентным показателем преломления | graded fiber (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот) |
| med. | время градиентного элюирования | gradient time (Andy) |
| IT, inf. | второй контрольный цвет градиентной заливки | destination color |
| geol. | высоко-градиентный | heavy gradient |
| Makarov. | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра | the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals |
| Makarov. | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра | calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals |
| med. | градиентная, в тонком слое | adient thin-layer (Andy) |
| chromat. | градиентная ВЭЖХ | gradient HPLC (с формированием линейно-кусочного градиента состава подвижной фазы Игорь_2006) |
| food.ind. | градиентная жидкостная хроматография с обращённой фазой | reversed phase gradient liquid chromatography |
| IT | градиентная закраска | gradient-fill handling |
| el. | градиентная заливка | gradient-fill handling (в цветной компьютерной графике) |
| IT | градиентная заливка | gradient-fill handling |
| IT | градиентная заливка | fountain fill (плавный переход цветов) |
| progr. | градиентная заливка | graduated fill (ssn) |
| ecol. | градиентная изменчивость | clinal variation (Victor_G) |
| math. | градиентная инвариантность | gage invariance (калибровочная) |
| Makarov. | градиентная инвариантность | gradient invariance |
| spectr. | Z-градиентная катушка индуктивности | Z-gradient coil (maksim_l) |
| comp., MS | градиентная кисть | gradient brush (A brush that paints an area in a gradual progression from one color to another or from one shade to another shade of the same color) |
| metrol. | градиентная колонка | density gradient column (цилиндр или трубка с ратвором, плотность которого равномерно увеличивается сверху вниз. Применяется для определения лотности на основании сравнения глубин погружения испытуемого образца и эталонов плотности (ГОСТ 15139-69, с. 10) Min$draV) |
| polym. | градиентная колонка для определения плотности | density gradient column (VladStrannik) |
| biol. | градиентная концепция | gradient concept |
| silic. | градиентная кристаллизация | gradient crystallization |
| navig. | градиентная линейка силы ветра | gradient wind scale |
| tech. | градиентная линза | gradient-index lens |
| tech. | градиентная лодочка | gradient boat |
| el. | градиентная маска | gradient mask (напр. для распознавания образов) |
| Makarov. | градиентная маска | gradient mask (в распознавании образов) |
| phys. | градиентная модель | gradient model |
| phys. | градиентная неустойчивость | gradient instability |
| tech. | градиентная область | graded region (напр., концентрации примесей или заряда) |
| energ.ind. | градиентная область | graded region (напр., концентрации примесей) |
| Makarov. | градиентная область | gradient region (напр., концентрации примесей или заряда) |
| phys. | градиентная оптика | graded optics (MichaelBurov) |
| phys. | градиентная оптика | gradient optics (MichaelBurov) |
| el. | градиентная оптимальность | gradient optimality |
| Makarov. | градиентная оптимизация | gradient optimization |
| tech. | градиентная печь | gradient furnace |
| mining. | градиентная поверхность | grade surface |
| Makarov. | градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности | gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism |
| nano | градиентная пористость | gradient porosity |
| IT | градиентная прозрачность | fountain transparency (в графических пакетах) |
| math. | градиентная процедура | gradient procedure |
| polygr. | градиентная растяжка | gradient fill (Altv) |
| tech. | градиентная связь | derivative coupling |
| Makarov. | градиентная связь | gradient coupling |
| comp.graph. | градиентная сетка | gradient mesh (напр, в Adobe Illustrator madoshi) |
| hydrol. | градиентная сила | gradient force |
| math. | градиентная система | gradient system |
| geophys. | градиентная среда | vertically variable medium |
| geophys. | градиентная среда | continuously stratified medium |
| phys. | градиентная среда | gradient medium (MichaelBurov) |
| phys. | градиентная температура | gradient temperature |
| comp., MS | градиентная тень | soft shadowing |
| med.appl. | градиентная техника | gradient techniques |
| opt. | градиентная тонировка | graduated tint (luis-optica.ru owant) |
| polym. | градиентная труба | density gradient tube |
| electric. | градиентная установка | gradient system |
| O&G, oilfield. | градиентная установка электродов | AB rectangular array (AlexLuvs AlexLuvs) |
| Makarov. | градиентная фокусировка | gradient focusing |
| tech. | градиентная хроматография | gradient chromatography |
| chromat. | градиентная хроматография в тонком слое | gradient thin-layer chromatography (Игорь_2006) |
| Makarov. | градиентная чашка | gradient plate (с градиентом антибиотика) |
| med. | градиентная чистота | gradient grade (химического препарата для ВЭЖХ Stella70) |
| comp.graph. | градиентная шкала | gradient bar (Oksie) |
| gen. | градиентная шкала | cline scale (Cooleshova) |
| biotechn. | градиентная элюция | gradient elution (непрерывное или периодическое увеличение концентрации элюирующего агента в хроматографии) |
| immunol. | градиентная элюция | gradient elution |
| el. | градиентная энергия | gradient energy |
| ocean. | градиентно-вихревой | gradient-vortisity (вид волны vakuzmin) |
| Makarov. | градиентно-корректированный | gradient-corrected |
| Makarov. | градиентно-корректированный обменно-корреляционный функционал плотности | gradient-corrected exchange-correlation density functional |
| math. | градиентно-подобное векторное поле | gradient-like vector field |
| scient. | градиентно распределённый | gradient (igisheva) |
| phys. | градиентно-токовая неустойчивость | gradient-current instability |
| opt. | градиентное волокно | graded index fiber |
| quant.el. | градиентное волокно | GRIN fiber (волокно с изменяющимся по сечению показателем преломления) |
| tech. | градиентное волокно | graded-index fiber |
| cables | градиентное волокно | graded-index optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | градиентное волокно | graded-index optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | градиентное волокно | graded-index optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | градиентное волокно | graded-index optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | градиентное волокно | graded-index fibre |
| telecom. | градиентное волокно | grade index fiber (оптоволокно с плавным изменением коэффициента преломления сердцевины в радиальном направлении. Обеспечивает меньшую по сравнению со ступенчатым волокном модовую дисперсию и большую полосу пропускания Gr. Sitnikov) |
| tech. | градиентное волокно | gradient fiber |
| mil., avia. | градиентное волокно | gradient index (fiber) |
| quant.el. | градиентное волокно | graded index fiber (волокно с изменяющимся по сечению показателем преломления) |
| Makarov. | градиентное волокно | gradient-index fiber |
| el.chem. | градиентное вымывание | gradient elution |
| softw. | Градиентное вытеснение | Gradient Wipe (эффект в After Effects  adobe.com bojana) |
| math. | градиентное заполнение | gradient filling |
| anal.chem. | градиентное заполнение | gradient layer |
| anal.chem. | градиентное заполнение | gradient packing (in chromatography) |
| Makarov. | градиентное заполнение | gradient packing |
| media. | градиентное легирование | gradual doping (с градиентом концентрации примеси) |
| AI. | градиентное обучение | gradient-based training (Alex_Odeychuk) |
| nano | градиентное оптическое волокно | gradient optical fiber |
| tech. | градиентное оптическое волокно | graded-index fiber |
| math. | градиентное отображение | gradient mapping |
| comp. | градиентное оттенение | gradient shading |
| tech. | градиентное поле | gradient field |
| tech. | градиентное преобразование | gradient transformation |
| tech. | градиентное пространство | gradient space |
| tech. | градиентное разделение | gradient separation (в хроматографии) |
| met.phys. | градиентное распределение | gradient distribution (igisheva) |
| comp., MS | градиентное сглаживание | cluster ordered dither (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| nucl.phys., med. | градиентное сканирование | gradient scanning |
| nucl.phys., med. | градиентное сканирование | gradient scintigraphy (scintiscanning) |
| quant.el. | градиентное стекло | gradient-index glass (с изменяющимся показателем преломления) |
| IT | градиентное стекловолокно | graded-index glass fiber |
| hydrol. | градиентное течение | total gradient current |
| water.res. | градиентное течение current | slope current |
| navig. | градиентное течение | absolute gradient current (в океане) |
| tech. | градиентное течение | slope current |
| tech. | градиентное течение | gradient current |
| Makarov. | градиентное течение, одинаковое от поверхности до дна | slope current |
| nano | градиентное упрочнение | gradient toughening |
| math. | градиентное уравнение | gradient equation |
| perf. | градиентное усиление оттенка | buildable (bigmaxus) |
| perf. | градиентное усиление цвета | buildable (bigmaxus) |
| chromat. | градиентное элюирование | gradient eluation (Игорь_2006) |
| tech. | градиентное элюирование | gradient elution |
| anal.chem. | градиентное элюирование | solvent programming |
| tech. | градиентное элюирование | gradient chromatography |
| med.appl. | градиентное эхо | gradient echo (импульсная последовательность в МРТ Dimpassy) |
| med.appl. | градиентное эхо | gradient recall echo (Dimpassy) |
| med.appl. | градиентное эхо с очищением | spoiled gradient-echo (Dimpassy) |
| med.appl. | градиентное эхо с очищением | spoiled gradient-echo sequence (импульсная последовательность в МРТ Dimpassy) |
| geophys. | градиентные измерения | gradiometry measurements |
| geophys. | градиентные измерения | gradient measurements |
| geophys. | градиентные измерения температуры в скважине | differential temperature survey |
| med. | градиентные катушки | gradient coils (Andy) |
| IT | градиентные методы второго порядка | second order gradients methods (Vanda Voytkevych) |
| Makarov. | градиентные методы оптимизации | gradient methods of optimization |
| geogr. | градиентные наблюдения | gradient observations |
| nano | градиентные наноструктурированные поверхностные слои | gradient coating (ZNIXM) |
| Makarov. | градиентные поправки | gradient corrections |
| Makarov. | градиентные пути реакций | gradient line reaction pathways |
| media. | градиентный алгоритм | gradient-based algorithm (для компенсации движений в отдельных блоках изображения) |
| avia. | градиентный алгоритм | gradient-based algorithm |
| IT | градиентный анализ | bit planes |
| biol. | градиентный анализ | gradient analysis |
| phys. | градиентный барьер | graded barrier (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный барьер | gradient barrier (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный барьер | functionally graded barrier (MichaelBurov) |
| IT, calque. | градиентный бустинг | gradient boosting (francishates) |
| Makarov. | градиентный вектор | gradient vector |
| navig. | градиентный ветер | absolute gradient current (в атмосфере) |
| ocean. | градиентный ветер | gradient wind (параллельный изобарам на высоте более 600 м) |
| tech. | градиентный ветер | gradient wind |
| Makarov. | градиентный ветер | corrected wind |
| Makarov. | градиентный волновод | gradient waveguide |
| tech. | градиентный волоконно-оптический кабель | graded-index fiber-optic cable |
| Makarov. | градиентный волоконно-оптический кабель | gradient-index fiber-optic cable |
| phys. | градиентный волоконный световод | graded-index optical fiber |
| AI. | градиентный вывод | gradient-based inference (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | градиентный гель | gradient gel |
| biochem. | градиентный гель-электрофорез | Difference Gel Electrophoresis (iwona) |
| Makarov. | градиентный гессиан | gradient Hessian |
| el. | градиентный гидрофон | gradient hydrophone |
| spectr. | Z-градиентный датчик | Z-gradient probe (maksim_l) |
| quant.el. | градиентный дефлектор | gradient deflector (дефлектор из материала с изменяющимся показателем преломления) |
| Makarov. | градиентный дрейф | gradient drift |
| geophys. | градиентный импеданс | gradient Impedance (MichaelBurov) |
| geophys. | градиентный импеданс | GI (MichaelBurov) |
| electr.eng. | градиентный импульс | spoiler gradient (igisheva) |
| electr.eng. | градиентный импульс | crusher gradient (igisheva) |
| metrol. | градиентный интерферометр | gradient interferometer |
| tech. | градиентный калориметр | gradient calorimeter (Игорь_2006) |
| polym. | градиентный материал | functionally gradient material (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный материал | graded material (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный материал | gradient material (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный материал | GM (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный материал | functionally graded material (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный материал | FGM (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный метаматериал | functionally gradient metamaterial (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный метаматериал | gradient metamaterial (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный метаматериал | graded metamaterial (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный метаматериал | functionally graded metamaterial (MichaelBurov) |
| automat. | градиентный метод | gradient method (решения уравнений) |
| math. | градиентный метод | gradient method |
| nano | градиентный метод | gradient method (поиска экстремума) |
| math. | градиентный метод | gradient method (численный метод решения с помощью градиента математических задач, сводящихся к нахождению экстремумов функции Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | градиентный метод | gradient method (решения уравнений правдоподобия) |
| math. | градиентный метод | gradient technique |
| tech. | градиентный метод | graphic method |
| tech. | градиентный метод | graphical method |
| tech. | градиентный метод | graphic approach |
| progr. | градиентный метод второго порядка | second-order gradient method (ssn) |
| econ. | градиентный метод начисления | gradient series (процентов Millie) |
| progr. | градиентный метод первого порядка | first-order gradient method (ssn) |
| gyrosc. | градиентный метод решения задач навигации | gradient method of navigation (метод решения задач навигации, предполагающий измерение составляющих градиентов полей) |
| Makarov. | градиентный механизм возбуждения колебаний | gradient mechanism of oscillation excitation |
| Makarov. | градиентный микроволновод | gradient microwaveguide |
| tech. | градиентный микрофон | velocity microphone |
| house. | градиентный многомодовый световод | graded-index multimode fiber |
| met. | градиентный нагрев | taper heating (с перепадом температуры по длине заготовки) |
| chromat. | градиентный насос | gradient pump (Ker-online) |
| chromat. | градиентный насос на 4 компонента | quarter gradient pump (Игорь_2006) |
| photo. | градиентный нейтральный фильтр | GND (owant) |
| photo. | градиентный нейтральный фильтр | Gradient neutral density filter (microstock.ru owant) |
| IT | градиентный планшет | voltage-gradient stylus tablet (в графопостроителях) |
| neur.net. | градиентный подъём | gradient ascent (clck.ru dimock) |
| math. | градиентный поиск | gradient search |
| tech. | градиентный показатель | graded index (преломления) |
| tech. | градиентный показатель преломления | graded index (показателя преломления) |
| polym. | градиентный полимер | functionally graded polymer (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимер | graded polymer (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимер | functionally gradient polymer (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимер | gradient polymer (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимер | FGP (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композит | functionally gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композит | functionally graded polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композит | gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композит | graded polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композит | FGPC (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композиционный материал | gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композиционный материал | functionally graded polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композиционный материал | functionally gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композиционный материал | graded polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | градиентный полимерный композиционный материал | FGPC (MichaelBurov) |
| Makarov. | градиентный поток | gradient flow |
| phys. | градиентный профиль | gradient profile |
| opt. | градиентный профиль показателя преломления | graded index profile |
| tech. | градиентный профиль показателя преломления | graded-index profile |
| geogr. | градиентный процесс | lapse-rate process |
| math. | градиентный процесс | gradient process |
| Makarov. | градиентный проявительный анализ | gradient elution analysis |
| Makarov. | градиентный прямой анализ | direct gradient analysis (метод ординации видов) |
| biochem. | градиентный режим | gradient mode (VladStrannik) |
| pharma. | градиентный режим | linear gradient (одно из условий хроматографирования aksolotle) |
| house. | градиентный световод | graded index fiber |
| cables | градиентный световод | graded-index fiber (MichaelBurov) |
| cables | градиентный световод | graded-index optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | градиентный световод | graded-index optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | градиентный световод | graded-index optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | градиентный световод | graded-index optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | градиентный световод | graded-index fibre (MichaelBurov) |
| nano | градиентный световод | graded-index guide |
| el. | градиентный световод | gradient guide |
| telecom. | градиентный световод | gradient light conductor |
| house. | градиентный световод | graded index waveguide |
| house. | градиентный световод | graded index lightguide |
| tech. | градиентный световод | gradient light guide |
| quant.el. | градиентный световод | gradient guide (световод с поперечным градиентом показателя преломления) |
| IT | градиентный светофильтр | gradient gel |
| anal.chem. | градиентный слой | gradient packing (in chromatography) |
| Makarov. | градиентный слой | gradient layer |
| biotechn. | градиентный смеситель | gradient mixer (для приготовления растворов с градиентом концентрации или плотности) |
| immunol. | градиентный смеситель | gradient mixer |
| biotechn. | градиентный смеситель | gradient maker (для создания растворов с градиентом концентрации или плотности растворённого вещества) |
| biol. | градиентный смеситель | gradient former |
| stat. | градиентный спуск | gradient descent (совокупность методов оптимизации нелинейных функционалов, где с целью поиска минимума происходит последовательное продвижение во все более низкие точки в пространстве поиска Игорь_2006) |
| Makarov. | градиентный спуск образа квадратичной формы на поверхности потенциальной энергии | quadratic image gradient descent on potential energy surfaces |
| neur.net. | градиентный спуск по стратегиям | policy gradient (центральный метод обучения с подкреплением
clck.ru dimock) |
| silic. | градиентный стержень | graded rod (для производства оптических волноводов) |
| math. | градиентный тензор | gradient tensor |
| hydrol. | градиентный термозонд | thermal gradient measuring probe |
| Makarov. | градиентный тип взаимодействия | derivative coupling |
| nano | градиентный угленанокомпозит | gradient carbon nanocomposite |
| med. | Градиентный усилитель | gradient amplifier (Andy) |
| magnet.image.rec. | градиентный усилитель мощности | gradient power amplifier (Volha13) |
| avia. | градиентный участок воздушного порыва | gradient distance of the gust |
| IT | градиентный фильтр | graduated filter (Lightroom tinyurl.com owant) |
| comp. | градиентный фон | gradient background |
| phys. | градиентный фотонный нанобарьер | graded photon nanobarrier (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный фотонный нанобарьер | gradient photon nanobarrier (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный фотонный нанобарьер | functionally graded photon nanobarrier (MichaelBurov) |
| math. | градиентный функционал | gradient functional |
| Makarov. | градиентный численный метод | gradient computational procedure |
| med. | градиентный шкаф | gradient cabinet (Sagoto) |
| biol. | градиентный электрофорез в пульсирующем поле | PFGE (Alexx B) |
| phys. | граничное условие градиентного типа | gradient boundary condition |
| geophys. | данные градиентных измерений | gradiometry data |
| geophys. | данные градиентных измерений | gradient data |
| IT | двуцветная градиентная заливка | two-color fountain fill |
| mol.biol. | денатурирующий градиентный гель-электрофорез | denaturing gradient gel electrophoresis (Dimpassy) |
| biol. | денатурирующий градиентный гель-электрофорез | denaturating gradient gel electrophoresis (Alex Lilo) |
| biol. | денатурирующий градиентный гель-электрофорез | DGGE (Alex Lilo) |
| geophys. | диаграмма градиентного каротажа | differential log |
| IT | закраска методом градиентной заливки | fountain fill |
| cables | изгиб светового луча в градиентной среде | refraction (MichaelBurov) |
| IT | инструмент "градиентная заливка" | gradient fill tool |
| IT | инструмент для градиентной заливки с раздельным выбором градиента по каждому цвету и возможностью размытия границ переходов | noise gradient |
| IT | инструмент для сплошной градиентной заливки | solid gradient |
| IT, inf. | инструментальное средство для интерактивного создания и настройки градиентной заливки | Interactive Fill tool |
| IT, inf. | инструментальное средство для интерактивного создания и настройки прозрачности градиентной заливки | Interactive Transparency tool |
| IT | интерактивная градиентная заливка | interactive fountain fill |
| goldmin. | использовать градиентную группу | apply gradient array (матрицу Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | использовать градиентную группу | apply gradient array |
| telecom. | кабель с градиентным профилем показателя преломления | graded index cable (translator911) |
| IT | квадратная градиентная заливка | square fill |
| IT | коническая градиентная заливка | conical fill |
| media. | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN lens (фирма Bell Labs) |
| media. | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN rod (фирма Bell Labs) |
| astronaut. | космический летательный аппарат с гравитационно-градиентной стабилизацией | gravity-gradient configuration of a spacecraft |
| geophys. | кривая градиентных измерений температуры | differential temperature curve |
| immunol. | линейно-градиентный гель | linear gradient gel |
| tech. | линзы с градиентным показателем преломления | GRIN lens (akira_tankado) |
| AI. | логика градиентного спуска | gradient descent logic (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | максимальная амплитуда градиентного поля по каждой оси | maximum switched gradient amplitude per axis (кохлеарные имплантаты olga don) |
| med.appl. | максимальная скорость нарастания градиентного поля | maximum rate of gradient field increase (Moiseeva) |
| med.appl. | максимальная скорость нарастания градиентного поля по каждой оси | maximum switched gradient slew rate per axis (кохлеарные имплантаты olga don) |
| phys. | медленная градиентная неустойчивость | slow gradient instability |
| math. | метод градиентного поиска | gradient-search method |
| math. | метод градиентного спуска | method of gradient descent |
| stat. | метод градиентного спуска | gradient decent method (Dmitry) |
| math. | метод градиентного спуска | gradient descent method |
| IT, inf. | метод градиентной заливки со специальным выбором распределения цветов | edge pad (Граница объекта с контурной заливкой имеет однородный цвет) |
| metrol. | метод градиентной колонки | density-gradient technique (ГОСТ 15139-69, с. 10 Min$draV) |
| Makarov. | метод градиентной минимизации | gradient minimization method |
| polym. | метод градиентной трубки | flotation method (для определения плотности) |
| polym. | метод градиентной трубы | density-gradient technique (способ определения плотности Karabas; см. ГОСТ 15139-69, с. 10 Min$draV) |
| immunol. | метод градиентных планшетов | gradient-plate technique |
| immunol. | метод градиентных планшетов | Feinberg's technique (метод постановки реакции двойной двумерной иммунодиффузии) |
| immunol. | метод иммунодиффузии в пробирках с градиентным гелем | Hayward-Augustin technique |
| math. | метод наискорейшего градиентного спуска | steepest descent gradient method (clck.ru dimock) |
| biol. | метод осаждения на градиентную интерфазу | method of sedimentation of gradient interphase |
| Makarov. | методы теории функционала плотности в градиентно-корректированном и гибридном вариантах | gradient-corrected and hybrid density functional theory methods |
| meteorol. | наименьшая высота градиентного ветра | gradient wind level |
| AI. | накладывать ограничения с помощью градиентного вывода | enforce constraints with gradient-based inference (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности | unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals (для расчёта энергии связи остовных электронов) |
| med.appl. | обнуление градиентного момента | gradient moment nulling (Sagoto) |
| solid.st.phys. | обобщённое градиентное приближение | generalized gradient approximation (pvconst) |
| Makarov. | обобщённое градиентное приближение | generalized gradient approximation (GGA) |
| Makarov. | обобщённое градиентное приближение для дырки с усреднением по углу и по всей системе | generalized gradient approximation to the angle- and system-averaged exchange hole |
| AI. | обратное распространение ошибки с градиентным спуском | backpropagation with gradient descent (Alex_Odeychuk) |
| math. | обращение кривой градиентного распределения | graduation curve |
| chromat. | обращённо-фазовая высокоэффективная хроматография в режиме градиентного элюирования | reversed phase high performance gradient elution chromatography (Гера) |
| Makarov. | общая градиентная поправка | the conjoint gradient correction |
| Makarov. | общая градиентная поправка | conjoint gradient correction |
| comp., MS | одноцветная градиентная заливка | Single Color Gradient Fill (Office System 2013 Rori) |
| tech. | оперативный градиентный спуск | stochastic gradient descent (Shadowman) |
| polym. | определение плотности с помощью градиентных трубок | gradient tube density determination |
| Makarov. | оптимизация градиентным методом | gradient optimization |
| avia. | оптимизация градиентным методом | gradient-based optimization |
| media. | оптический волновод обычно диэлектрический типа градиентного оптического волокна | graded index optical waveguide |
| cables | оптический кабель с градиентным показателем преломления | graded-index fibre-optic cable |
| cables | оптическое волокно с градиентным показателем преломления | gradient-index optical fibre |
| telecom. | оптоволокно с градиентным показателем преломления | graded-index fiber |
| Makarov. | ортогональный градиентный метод оптимизации орбиталей | orthogonal gradient method of orbital optimization |
| media. | отрезок круглого оптического волокна или стеклянного стержня длиной, равной шагу ондуляции световых волн, вызываемой градиентным показателем преломления, обеспечивает связь между входным и выходным волокнами | fiber optic rod coupler (в точках в 1/4 шага ондуляции) |
| chem. | очиститель с градиентной фильтрацией | Gradient Purifier (Игорь_2006) |
| med. | очищенное градиентное эхо | spoiled gradient echo (Контрастные средства: рук. по рацион. применению amatsyuk) |
| el. | палитра инструментов для градиентной заливки | gradient palette (в графических редакторах) |
| IT, inf. | первый контрольный цвет градиентной заливки | originating color |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | alternating gradient focusing |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | strong focusing |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | gross focusing |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | AG focusing |
| Makarov. | переменно-градиентная фокусировка | alternating-gradient focusing |
| Makarov. | поиск матрицы плотности с использованием сопряжённой градиентной минимизации | conjugate gradient density matrix search (CG-DMS) |
| IT | полосы градиентной запивки | fountain fill banding |
| med. | последовательность градиентного эхо | gradient echo sequence (rebecapologini) |
| med. | последовательность градиентных эхо-сигналов | gradient echo sequence (rebecapologini) |
| hi.energ. | постоянно-градиентная фокусировка | CG focusing |
| hi.energ. | постоянно-градиентная фокусировка | constant-gradient focusing |
| hi.energ. | постоянно-градиентная фокусировка | weak focusing |
| Makarov. | приближение обобщённого градиентного разложения | generalized gradient approximation (GGA) |
| water.res. | применять к градиентной заливке | apply to fountain fills |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | strong focusing principle |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | alternating gradient focusing principle |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | AG principle |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | alternating gradient principle |
| med. | программатор градиентных импульсов | gradient pulse programmer (Andy) |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient proton synchrotron |
| media. | процесс осаждения из паровой фазы для изготовления градиентных световодов, при котором радиально вытягиваются стеклянные предварительные формы, а профиль показателя преломления контролируется пространственным а не временным доменом | axial vapor phase oxidation process |
| media. | процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала | ion exchange technique |
| media. | процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала | ion exchange process |
| gen. | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором | plasma activated chemical vapor deposition process |
| IT | прямоугольная градиентная запивка | square fill |
| IT | радиальная градиентная заливка | radial fill |
| chromat. | режим градиентного элюирования | gradient elution mode (capricolya) |
| phys. | сверх градиентный ветер | supergradient wind |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | low-n synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | conventional synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | weak-focusing synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | CG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | ordinary synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | constant-gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatic AG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatic alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG proton synchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient synchrophasotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing proton synchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | strong focusing synchrophasotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | alternating gradient proton synchrotron |
| immunol., allergol. | ситовая ловушка градиентного типа | cascade May's impactor |
| nucl.pow. | скорость градиентного ветра | gradient wind speed |
| meteorol. | скорость градиентного ветра | gradient wind |
| sol.pow. | солнечный пруд с поднимающейся градиентной зоной | rising solar pond |
| IT | средства градиентной передачи | gradient-fill handling |
| tech. | стержневая градиентная линза | gradient-index rod lens |
| AI. | стохастическая градиентная оптимизация | stochastic gradient optimization (Исследования показали, что гиперпараметризация, или реализация нейронных сетей с числом параметров, превышающим количество доступных точек обучающих данных, приносит значительные преимущества. Методы стохастической градиентной оптимизации предотвращают переобучение нейронных сетей благодаря регуляризующему эффекту, который достигается за счёт ранней остановки, которая позволяет нейронным сетям переходить в режим интерполяции, когда обучающие данные подходят почти точно, при этом сохраняя адекватные прогнозы по промежуточным точкам. Примером крупномасштабной сети с гиперпараметризацией является одна из передовых систем распознавания образов – NoisyStudent, которая имеет 480 млн параметров для 1,2 млн точек данных ImageNet. — Research indicates that hyperparameterization — implementing neural networks with more parameters than the available training data points — offers substantial advantages. Stochastic gradient optimization techniques counteract overlearning by leveraging the regularizing power of early stopping, switching neural networks into an interpolation mode, where they align closely with the training data, yet still produce reliable predictions for intermediate values. A prime example of this is the state-of-the-art image recognition system, NoisyStudent, which boasts 480 million parameters, fine-tuned using just 1.2 million ImageNet data points. Alex_Odeychuk) |
| media. | стохастический градиентный алгоритм | stochastic gradient algorithm (адаптивного регулирования весовых коэффициентов на отводах трансверсального фильтра) |
| math. | стохастический градиентный метод | stochastic gradient method (clck.ru dimock) |
| math. | стохастический градиентный спуск | SGD (stochastic gradient descent sas_proz) |
| AI. | стохастический градиентный спуск | stochastic gradient descent (Algorithms use a process called stochastic gradient descent (SGD) to gradually tune a neural network's connections. singularityhub.com Shadowman) |
| nano | субволновая градиентная наноплёнка | subwavelength gradient nanofilm (MichaelBurov) |
| addit. | твёрдое тело с функционально-градиентной структурой | gradient solid (silver_glepha) |
| phys. | температурно-градиентная неустойчивость | temperature-gradient instability |
| nano | технология градиентного упрочнения | gradient toughening technology |
| Makarov. | топологический анализ градиентного поля функции электронной локализации | topological analysis of the gradient field of the electron localization function |
| chromat. | Точность градиентного состава | Gradient composition accuracy (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | трёхмерная последовательность быстрого градиентного эха с инверсией намагниченности | MPRAGE (Natalya Rovina) |
| meteorol. | уравнение градиентного ветра | gradient wind equation |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с переменно-градиентной фокусировкой | alternating-gradient accelerator |
| nano | ускоритель с переменно-градиентной сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | scanning-field alternating gradient accelerator |
| nano | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой | strong-focusing accelerator |
| nano | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой | alternating-gradient focused accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | SFAG accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | scanning-field alternating-gradient accelerator |
| nano | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | weak-focusing accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | low-и accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | constant-gradient accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | CG accelerator |
| nano | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | constant-gradient focused accelerator |
| nano | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | low-n accelerator |
| avia. | ускоритель с постоянно градиентной фокусировкой | constant gradient accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatic strong-focused accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | electrostatically strong-focused accelerator |
| IT | фильтр "градиентный анализ" | bit planes filter |
| addit. | функционально-градиентное аддитивное производство | functionally graded additive manufacturing (This article reviews the design criteria of functionally graded additive manufacturing (FGAM), which is capable of fabricating gradient components with versatile functional properties. doi.org silver_glepha) |
| Makarov. | функционально-градиентные материалы | functionally gradient materials |
| nano | функционально-градиентный | functionally-graded |
| phys. | функционально-градиентный магнитоэлектроупругий материал | functionally graded magneto-electro-elastic material (MichaelBurov) |
| phys. | функционально-градиентный магнитoэлектроупругий материал | FGMM (MichaelBurov) |
| met. | функционально-градиентный материал | functionality graded material (pro-translation) |
| polym. | функционально градиентный материал | GM (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный материал | GM (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный материал | functionally graded material (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный материал | functionally gradient material (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный материал | functionally gradient material (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный материал | graded material (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный материал | graded material (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный материал | gradient material (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный материал | gradient material (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный материал | FGM (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный материал | FGM (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Функционально-градиентный материал | Functionally graded material (DAKK) |
| nano | функционально-градиентный материал ФГМ | functionally-graded material |
| polym. | функционально-градиентный полимер | functionally graded polymer (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный полимер | graded polymer (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимер | graded polymer (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный полимер | functionally gradient polymer (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимер | functionally gradient polymer (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный полимер | gradient polymer (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимер | gradient polymer (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимер | FGP (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный полимер | functionally graded polymer (MichaelBurov) |
| polym. | функционально градиентный полимер | FGP (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композит | functionally gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композит | gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композит | graded polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композит | functionally graded polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композит | FGPC (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композиционный материал | gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композиционный материал | graded polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композиционный материал | functionally graded polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композиционный материал | functionally gradient polymer composite (MichaelBurov) |
| polym. | функционально-градиентный полимерный композиционный материал | FGPC (MichaelBurov) |
| AI. | функция градиентного спуска | gradient descent function (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | хроматография на градиентных слоях | gradient-layer technique |
| media. | цилиндрическая линза напр., короткий отрезок оптического волокна, имеющая профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающая фокусировку всех входящих в неё световых лучей в одной точке | SELFOC lens |
| biol. | чашечный градиентный метод | gradient-plate technique |
| IT | ширина градиентной заливки | edge pad value |
| hydrol. | эквивалентный градиентный ветер | equivalent gradient wind |
| biotechn. | электрофорез в денатурирующем градиентном геле | denaturing gradient gel electrophoresis |
| IT | этапы градиентной заливки | fountain steps |
