| Subject | Russian | English |
| phys. | акустико-гравитационная волна | acoustic gravitational wave (MichaelBurov) |
| phys. | акустико-гравитационная волна | acoustic gravity wave (MichaelBurov) |
| phys. | акустико-гравитационная волна | acoustic-gravity wave (MichaelBurov) |
| phys. | акустико-гравитационная волна | AGW (MichaelBurov) |
| el. | антенна гравитационных волн | gravitational-wave antenna |
| Makarov. | атмосферная гравитационная волна | atmospheric gravity wave |
| Makarov. | влияние капиллярности на гравитационную волну | effect of capillarity on a gravity wave |
| acoust. | внутренние гравитационные волны | internal gravity wave (в океане) вызывают акустические флуктуации с периодом менее суток) |
| Makarov. | внутренние гравитационные волны | internal gravitational waves |
| gen. | Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами | All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. (TatEsp) |
| hydrol. | глубоководная гравитационная волна | deepwater gravity wave |
| nat.res. | гравитационная водяная волна | gravity water wave |
| aerohydr. | гравитационная волна | surface wave |
| astronaut. | гравитационная волна | gravitational wave (в теории гравитации) |
| aerohydr. | гравитационная волна | ground wave |
| microel. | гравитационная волна | gravity modes |
| phys. | гравитационная волна | gravity wave (MichaelBurov) |
| geophys. | гравитационная волна | gravitational wave |
| astronaut. | гравитационная волна | gravity wave (в жидкости или газе) |
| astronaut. | гравитационная волна | gravity wave |
| nat.res. | гравитационная волна | gravity water wave |
| Makarov. | гравитационная волна на поверхности раздела двух жидкостей | gravity wave on the interface |
| gen. | Гравитационная волна – это рябь в конфигурации пространства и времени | A gravitational wave is a ripplein the shape of space and time (TatEsp) |
| phys. | гравитационная звуковая волна | acoustic-gravity wave (MichaelBurov) |
| phys. | гравитационная звуковая волна | acoustic gravitational wave (MichaelBurov) |
| phys. | гравитационная звуковая волна | AGW (MichaelBurov) |
| tech. | гравитационная звуковая волна | acoustic gravity wave |
| acoust. | гравитационно-акустические волны | acoustic gravity waves (долгопериодические колебания звукового давления, распространяющиеся вверх в атмосфере) |
| nano | гравитационно-инерционная волна | gravity-inertial wave |
| Makarov. | гравитационно-капиллярная волна | gravity-capillary wave |
| Makarov. | гравитационно-капиллярная волна | capillary-gravity wave |
| phys. | гравитационно-капиллярные волны | gravity-capillary waves |
| nautic. | гравитационные ветровые волны | gravity wind waves |
| phys. | гравитационные волны | gravitational waves |
| phys. | гравитационные волны | gravity waves (в жидкости или газе) |
| phys. | гравитационные волны | gravitation waves (Sergei Aprelikov) |
| navig. | гравитационные волны | gravity waves |
| Makarov. | движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью | flow in a gravity wave on a very viscous fluid |
| Makarov. | детектирование гравитационных волн | gravitational wave detection |
| Makarov. | детектор гравитационных волн | gravitational wave detector |
| Makarov. | длинная гравитационная волна | long gravity wave |
| navig. | длинные гравитационные волны | infra-gravity waves |
| aerohydr. | изгибная гравитационная волна | bending-gravity wave (ИГВ MichaelBurov) |
| aerohydr. | изгибная гравитационная волна | bending gravity wave (ИГВ MichaelBurov) |
| aerohydr. | изгибно-гравитационная волна | bending-gravity wave (ИГВ MichaelBurov) |
| aerohydr. | изгибно-гравитационная волна | bending gravity wave (ИГВ MichaelBurov) |
| Makarov. | излучение гравитационных волн | gravitational radiation |
| Makarov. | инерционно-гравитационные волны | inertia-gravity waves |
| Makarov. | источник гравитационных волн | gravitational wave source |
| el. | канал распространения гравитационной волны | gravity-wave duct |
| Makarov. | капиллярно-гравитационная волна | capillary-gravity wave |
| navig. | капиллярно-гравитационные ветровые волны | capillary gravity wind waves |
| phys. | квантовый генератор гравитационных волн | graser (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | космологические гравитационные волны | cosmological gravitational waves |
| astrophys. | кривизна пространства-времени, определяемая рябью гравитационных волн | ripples in space-time (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| phys. | кривизна пространства-времени, определяемая рябью гравитационных волн | ripples in the fabric of space and time (BBC News Alex_Odeychuk) |
| hydrol. | крутая гравитационная волна | steep gravity wave |
| astr. | магнитно-акустико-гравитационные волны | magneto-acoustic-gravity waves |
| astrophys. | наблюдения с помощью детектора гравитационных волн | gravitational wave research (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| math. | обмен гравитационными волнами | exchange by gravitational waves |
| phys. | обнаружить гравитационные волны | have detected gravitational waves (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | обсерватория для исследования гравитационных волн с применением лазерного интерферометра | laser interferometer gravitational-wave observatory |
| astrophys. | определить источник гравитационных волн | identify the source of the gravitational waves (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | первичные гравитационные волны | primary gravitational waves |
| Makarov. | поверхностные гравитационные волны | surface gravity waves (на воде) |
| hydrol. | поступательная гравитационная волна | progressive gravity wave |
| hydrol. | прогрессивная гравитационная волна | progressive gravity wave |
| phys. | проходящая гравитационная волна | passing gravitational wave (CNN Alex_Odeychuk) |
| hydrol. | разложение комплексной поверхности гравитационной волны на компоненты | dispersion |
| ocean. | разложение комплексной поверхностной гравитационной волны на компоненты | dispersion (в теории прогнозов волн) |
| ocean. | распространяющаяся гравитационная волна | progressive gravity wave (скорость которой зависит только от её длины) |
| ocean. | распространяющаяся поверхностная гравитационная волна | progressive surface gravity wave (напр, ветровая волна, зыбь) |
| Makarov. | распространяющаяся поверхностная гравитационная волна | progressive surface gravity wave (напр., ветровая волна, зыбь) |
| ecol. | сопротивление гравитационной волны | gravity wave drag |
| hydrol. | спектр гравитационных волн | gravity wave spectrum |
| astrophys. | стохастический фон гравитационных волн | stochastic gravitational wave background (SGWB MichaelBurov) |
