| Subject | Russian | English |
| gen. | агрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона | single facer (Александр Рыжов) |
| tech. | амортизатор из гофрированного картона | corrugated-board cushion |
| tech. | амортизатор из гофрированного картона | corrugated board cushion |
| pack. | Барабан из гофрированного картона | channel drum (Alezhka) |
| pulp.n.paper | бумага-основа для гофрированного картона | corrugated base paper |
| gen. | верхний лист гофрированного картона | cap sheet (Александр Рыжов) |
| tech. | влагопрочный гофрированный картон | rigid-when-wet corrugated board |
| forestr. | гофрировальный агрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | double facer |
| tech. | гофрированный двусторонний картон | double-lined corrugated board |
| tech. | гофрированный двусторонний картон | double-faced corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный двухслойный картон | single face corrugated fibreboard |
| tech. | гофрированный картон | corrugated fiberboard |
| tech. | гофрированный картон | fluted board |
| tech. | гофрированный картон | corrugated cardboard |
| tech. | гофрированный картон | corrugated board |
| construct. | гофрированный картон | corrugated pasteboard |
| forestr. | гофрированный картон | cellular board |
| polygr. | гофрированный картон | corrugated cards |
| forestr. | гофрированный картон | corrugator |
| wood. | гофрированный картон | corrugator (тарный картон, состоящий из чередующихся склеенных между собой слоёв плоского картона и гофрированной бумаги, применяемой для изготовления тары) |
| pulp.n.paper | гофрированный пятислойный картон | double double-face corrugated fiberboard |
| pulp.n.paper | гофрированный семислойный картон | triple flute corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный картон гофра Ц | corrugated board (flute C) |
| pulp.n.paper | гофрированный картон гофра Е | corrugated board (flute E) |
| pulp.n.paper | гофрированный картон гофра Б | corrugated board (flute B) |
| food.ind. | гофрированный картон | cushion board |
| perf. | гофрированный картон | gauffered board |
| perf. | гофрированный картон | corrugated carton |
| pulp.n.paper | гофрированный картон гофра А | corrugated board (flute A) |
| pulp.n.paper | гофрированный картон | corrugated fibreboard (Картон, состоящий из гофрированной бумаги, склеенной с плоским слоем картона baletnica) |
| pulp.n.paper | гофрированный семислойный картон | tri-wall corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный пятислойный картон | treble-lined corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный одинарный картон | single-face corrugated fiberboard |
| pulp.n.paper | гофрированный трёхслойный картон | double-faced flute board |
| pulp.n.paper | гофрированный трёхслойный картон | double-faced corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный двойной картон | double-face corrugated fiberboard |
| pulp.n.paper | гофрированный пятислойный картон | double-double corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный картон | cold-corrugated board (гофрированный холодным способом) |
| build.mat. | гофрированный картон | honeycomb cardboard (she-stas) |
| winemak. | гофрированный картон | goffered board |
| construct. | гофрированный картон | corrugated paperboard |
| construct. | гофрированный картон | corrugated fibreboard |
| adv. | гофрированный картон | undulated cardboard |
| refrig. | гофрированный картон | corrugated cardboard (изоляционный материал) |
| gen. | гофрированный картон | corrugated fibreboard (Alexander Demidov) |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | giant jumbo board |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | corrugated board with widely spaced flutes |
| polygr. | гофрированный картон с крупным гофром | A-flute corrugated board |
| polygr. | гофрированный картон с мелким гофром | B-flute corrugated board |
| pack. | гофрированный картон с мелкой волной | board with narrow-spaced flutes |
| pulp.n.paper | гофрированный картон с мелкой гофрой | finest corrugated board / E-flute |
| pack. | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | crosswise glued corrugated board (double or tri-wall board whose layers of corrugating medium are glued at right angles to each other) |
| tech. | гофрированный картон с продольным расположением гофров | axially fluted board |
| gen. | гофрированный картон с пропиткой | impregnated corrugated board (Александр Рыжов) |
| winemak. | гофрированный картон с прослойками из алюминиевой фольги | shrink-wrapped carton (материал контейнеров для вин) |
| polygr. | гофрированный картон со средним гофром | C-flute corrugated board |
| tech. | гофрированный клеёный картон | cellular pasteboard |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | double-wall corrugated board |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | twin-flute corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный пятислойный картон | double double face corrugated fibreboard |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | treble-lined corrugated board |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | double-double corrugated board |
| tech. | гофрированный семислойный картон | triple-flute corrugated board |
| tech. | гофрированный семислойный картон | tri-wan corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный слой картона | corrugating medium |
| pulp.n.paper | гофрированный слой картона | fluted medium |
| tech. | гофрированный трёхслойный картон | double-lined corrugated board |
| pulp.n.paper | гофрированный трёхслойный картон | double face corrugated fibreboard |
| tech. | гофрированный трёхслойный картон | double-faced corrugated board |
| forestr. | гофрированный упаковочный картон | cushion board |
| polygr. | гофроагрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона | single facer |
| polygr. | гофроагрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | double facer |
| Makarov. | гофроагрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | decal facer |
| forestr. | двойной гофрированный картон | double-face corrugated fiberboard |
| pack. | двустенный гофрированный картон | double-double face corrugated board |
| pack. | двусторонний гофрированный картон | single-wall corrugated |
| pack. | двусторонний гофрированный картон | double-face corrugated board |
| pulp.n.paper | двухволнистый гофрированный картон | double-double face |
| pulp.n.paper | двухволнистый гофрированный картон | corrugated board |
| polygr. | двухслойный гофрированный картон | single-faced corrugated board |
| tech. | двухслойный гофрированный картон | double-wall corrugated fiberboard |
| pulp.n.paper | двухслойный гофрированный картон | corrugated duplex |
| tech. | двухслойный гофрированный картон | single-face corrugated board |
| pulp.n.paper | декоративный гофрированный картон | decorative corrugated board |
| pulp.n.paper | дисковые ножи для гофрированного картона | circular knives for corrugated board |
| abbr. | Европейская Федерация производителей гофрированного картона, Бельгия | FEFCO (Fédération Européenne des Fabricants de Carton Ondule (European Federation of Corrugated Board Manufacturers, Belgium) Karabas) |
| tech. | завод по производству гофрированного картона | corrugator plant |
| pulp.n.paper | изделия из гофрированного картона | corrugated board stock |
| tech. | испытание гофрированного слоя картона на плоскостное сжатие прибором Конкора | Concora medium test |
| tech. | испытание на сжатие гофрированного слоя картона прибором Конкора | concora medium test |
| pack. | испытание прочности гофрированного картона на сжатие | compression test |
| GOST. | Картон гофрированный. Метод определения сопротивления плоскостному сжатию | Corrugated board. Method for determining the resistance to flat compression (FCT; Flat crush test; ГОСТ 20681-75 Himera) |
| forestr. | картон, гофрированный холодным способом | cold-corrugated board |
| forestr. | картон для гофрированного слоя | test jute board |
| tech. | картон для плоских слоёв гофрированного картона | linerboard |
| PSP | Картон и бумага, прессованные гофрированные электротехнического назначения. Часть 2. Методы испытания. Изменение 1 | IEC 61628-21998/Amd.12007 (Shmelev Alex) |
| pack. | короб из гофрированного картона | corrugated fibreboard box |
| perf. | коробка из гофрированного картона | corrugated carton |
| pack. | коробка из гофрированного картона | corrugated fiberboard box (например: export carton, inner carton Tarija) |
| polygr. | коробка из пятислойного гофрированного картона | double-double carton |
| polygr. | коробка из семислойного гофрированного картона | triple carton |
| pulp.n.paper | коробки ящики из гофрированного картона | corrugated board boxes |
| med. | коробки из гофрированного картона в соответствии с требованиями международной торговой комиссии | ITC CFB board (Andy) |
| forestr. | коробление гофрированного картона | corrugated board creasing |
| tech. | крупногабаритный ящик из гофрированного картона | corrugated bin |
| construct. | мат с гофрированным картоном | corrugated board mat |
| pack. | машина для выработки гофрированного картона | corrugator |
| pack. | машина для выработки гофрированного картона | corrugated board making machine |
| tech. | машина для производства гофрированного картона с различным сочетанием гофров | multiflute facer |
| tech. | машина для производства двухслойного гофрированного картона | single facer |
| tech. | машина для производства трёхслойного гофрированного картона | double backer |
| pulp.n.paper | машины для каширования гофрированного картона | lining machines for corrugated board |
| pulp.n.paper | машины для переработки гофрированного картона | corrugated converting machines |
| pulp.n.paper | машины для производства гофрированного картона | corrugated board machines |
| pulp.n.paper | машины для склеивания гофрированного картона | corrugated board glueing machines |
| tech. | многослойный гофрированный картон с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise glued corrugated board |
| pulp.n.paper | монохроматический гофрированный картон | double face |
| pulp.n.paper | монохроматический гофрированный картон | corrugated board |
| pulp.n.paper | наружный плоский слой гофрированного картона | top liner (верхний) |
| pulp.n.paper | наружный плоский слой гофрированного картона | bottom liner (нижний) |
| pack. | наружный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| pack. | наружный слой гофрированного картона | liner |
| tech. | непроклеенные места в гофрированном картоне | streaks |
| pack. | обечайка из гофрированного картона | corrugated board sleeve (обечайка из картона, которая надевается на картонный ящик для придания дополнительной жесткости CopperKettle) |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | liner |
| Makarov. | оборудование для изготовления и переработки гофрированного картона | corrugated paper machinery |
| forestr. | одинарный гофрированный картон | single-face corrugated fiberboard |
| tech. | одинарный гофрированный картон | single-faced corrugated fiberboard |
| pulp.n.paper | однослойный гофрированный картон | single face corrugated fibreboard (baletnica) |
| pack. | одностенный гофрированный картон | double-face corrugated board |
| pack. | одностенный гофрированный картон | single-wall corrugated board |
| pulp.n.paper | односторонний гофрированный картон | corrugated board |
| pulp.n.paper | односторонний гофрированный картон | single face |
| pack. | односторонний гофрированный картон | single-face corrugated board |
| tech. | опора из гофрированного картона | corrugated runner (поддона) |
| Makarov. | оттиск для отделки изделий из гофрированного картона | linerboard |
| Makarov. | отходы при обработке гофрированного картона | corrugated waste |
| gen. | отходы гофрированного картона | corrugated waste |
| Makarov. | отходы при обработке гофрированного картона | corrugated waste |
| Makarov. | печатание на гофрированном картоне | corrugated printing |
| pulp.n.paper | плоские слои гофрированного картона неодинакового веса | unbalanced facings |
| pulp.n.paper | плоские слои гофрированного картона одинакового веса | balanced facings |
| tech. | плоские слои гофрированного картона одинаковой массы | balanced facings |
| tech. | плоские слои гофрированного картона разной массы | unbalanced facings |
| pulp.n.paper | плоский слой гофрированного картона | liner |
| Makarov. | плоский слой гофрированного картона | liner (тара) |
| pulp.n.paper | плоский слой гофрированного картона из крафт-бумаги | kraft liner |
| tech. | плоский слой гофрированного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги | test liner |
| tech. | плоский слой гофрированного картона, изготовленный из крафт-бумаги | kraft liner |
| tech. | полоз из гофрированного картона | corrugated stringer |
| polygr. | производство гофрированного картона | corrugated industry |
| trd.class. | производство гофрированной бумаги и картона, бумажной и картонной тары | manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard (ОКВЭД код 17.21
 europa.eu 'More) |
| pulp.n.paper | прочие бумаги для гофрированного картона | other papers for corrugated board |
| forestr. | прочность гофрированного картона во влажном состоянии | corrugated wet strength |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | compression |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | bearing pressure |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | flat crush resistance |
| tech. | прочный многослойный гофрированный картон | heavy-duty board |
| tech. | пятислойный гофрированный картон | double-wall corrugated board |
| forestr. | пятислойный гофрированный картон | double double-face corrugated fiberboard |
| forestr. | пятислойный гофрированный картон | treble-lined corrugated board |
| pulp.n.paper | пятислойный гофрированный картон | double wall corrugated fibreboard (Гофрированный картон, состоящий из двух слоев гофрированной бумаги, расположенных между тремя плоскими слоями картона. baletnica) |
| polygr. | пятислойный гофрированный картон | double-double corrugated board |
| pack. | пятислойный гофрированный картон | double-double face corrugated |
| tech. | пятислойный гофрированный картон | double-double face corrugated board |
| pack. | пятислойный гофрированный картон | double-walled corrugated board |
| pulp.n.paper | рулоны гофрированного картона | corrugated board tubes |
| pulp.n.paper | семислойный гофрированный картон | triple wall corrugated fibre board (Гофрированный картон, состоящий из трёх слоев гофрированной бумаги и четырёх плоских слоев картона baletnica) |
| polygr. | семислойный гофрированный картон | triple corrugated board |
| tech. | семислойный гофрированный картон | triple fluted fiberboard |
| tech. | семислойный гофрированный картон | triple-wall corrugated board |
| forestr. | семислойный гофрированный картон | tri-wall corrugated board |
| forestr. | семислойный гофрированный картон | triple flute corrugated board |
| pack. | семислойный гофрированный картон | triple-walled corrugated board |
| pack. | семислойный гофрированный картон | tri-walled corrugated board |
| pulp.n.paper | складные коробки из гофрированного картона | corrugated board folding boxes |
| pulp.n.paper | слой гофрированного картона внутренний | corrugating medium |
| forestr. | средний слой гофрированного картона | nine point |
| pulp.n.paper | средний слой гофрированного картона | corrugating medium |
| tech. | средний слой гофрированного картона | medium |
| waste.man. | старый гофрированный картон | old corrugated cardboard (MichaelBurov) |
| waste.man. | старый гофрированный картон | OCC (MichaelBurov) |
| commer. | стойка из гофрированного картона | corrugated display (для книжно-журнальной продукции ART Vancouver) |
| pulp.n.paper | тонкий гофрированный картон гофра В | corrugated board (B-flute) |
| pulp.n.paper | трёхволнистый гофрированный картон | tri-wall |
| pulp.n.paper | трёхволнистый гофрированный картон | corrugated board |
| polygr. | трёхслойный гофрированный картон | double-faced corrugated board |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | single-walled corrugated board |
| tech. | трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated board |
| forestr. | трёхслойный гофрированный картон | flute board |
| tech. | трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated board |
| pulp.n.paper | трёхслойный гофрированный картон | single wall corrugated fibreboard (Картон, состоящий из двух плоских слоев картона и одного гофрированного слоя бумаги, склеенных между собой. baletnica) |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | double-faced corrugated |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated |
| pulp.n.paper | упаковка из гофрированного картона | corrugated board wrappings |
| tech. | упаковка из гофрированного картона | corrugated pack |
| polygr. | упаковочная коробка из гофрированного картона | mailer |
| pack. | упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | corrugated board cushion |
| pulp.n.paper | усиленный гофрированный картон | solid fibreboard (Многослойный гофрированный картон с клееным или неклееным картоном для плоских слоев с композицией хотя бы одного из них из сульфатной целлюлозы или других прочных волокон baletnica) |
| Makarov. | устройство для отделения отходов гофрированного картона | corrugated waste picker (от заготовки) |
| forestr. | фабрика гофрированного картона | corrugating mill |
| polygr. | флексографская машина для печатания на гофрированном картоне | flexo corrugated press |
| perf. | футляр из гофрированного картона | corrugated carton |
| wood. | ящик из гофрированного картона | corrugated fibre box |
| tech. | ящик из гофрированного картона | corrugated container |
| polygr. | ящик из гофрированного картона | corrugated box |
| pack. | ящик из гофрированного картона | corrugated fibreboard box |
| tech. | ящик из гофрированного картона для перевозок навалом | corrugated bin |
| pulp.n.paper | ящики из гофрированного картона | corrugated board cases |
| wood. | ящики из гофрированного картона | corrugated cases |
