Terms for subject Nautical containing готов к

Russian	English
Боевой пост к погружению готов!	Battle station manned and ready for diving! (Himera)
быть готовым к выходу в море	bear sea
быть готовым к шторму	keep weather-eye out
быть готовым к шторму	keep weather-eye lifted
Готов к всплытию!	Rigged for surface! (Himera)
готов к выполнению команд с мостика	ready to answer bells (Речь идёт о машинном отделении судна, которое выполняет команды с мостика (рубки), которые раньше приходили по машинному телеграфу и сопровождались звуком колокольчика, поэтому и "bells". Фраза "ready to answer bells" – "готов к выполнению команд с мостика". CopperKettle)
готовое к выходу в море	ship ready for sea
готовый к выходу в море	ready for sea
готовый к выходу в море	about to proceed to sea (вк)
готовый к выходу в море	seaworthy (о судне)
готовый к выходу в море	about to sail
готовый к отдаче	ready for letting go (о якоре)
готовый к отдаче	cockbill (о якоре)
готовый к отдаче	acockbill
готовый к отплытию	about to proceed to sea (вк)
готовый к отплытию	about to sail
готовый к погружению	rigged for diving
готовый к погружению	rigged for dive
готовый к съёмке с якоря	about to sail
держать якорь готовым к отдаче	keep the anchor ready
"К походу готов!"	ready for sea (доклад)
судно, готовое к быстрой нагрузке	prompt ship
якорь готов к отдаче	anchor is made ready for letting go