Terms for subject Mass media containing готовность оборудования к

Russian	English
команда оператору на готовность к включению части оборудования	fire up (камеры, проектора, усилителя и т.п.)
оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию	studio set-up
состояние незанятости оборудования или цепей с индикацией их нерабочего состояния и готовности к использованию	idle state
состояние незанятости оборудования или цепей с индикацией их нерабочего состояния и готовности к использованию	idle condition