Terms for subject Military containing готовность к действиям

Russian	English
время на приведение в готовность к повторному действию	recovery time
готовность к действиям	standby status (по сигналу)
группа обеспечения готовности к действиям на случай чрезвычайных обстоятельств	disaster preparedness support team
дежурство в воздухе в готовности к действиям	aerial standby
дежурство в готовности к действиям	standby
дежурство в готовности к действиям	standby status (по сигналу)
контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию	arming system tester
место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге	quick reaction alert site
мобильность, обеспечивающая готовность к немедленным действиям	responsive mobility
находящийся в готовности к немедленному приведению в действие	trigger
находящийся в готовности к немедленным действиям	immediately available
нахождение в готовности к действиям	standby duty
осознание необходимости сохранения готовности к немедленным действиям	alertness sense
отдел проверки состояния готовности к боевым действиям с применением ЯО	nuclear warfare status branch
оценка готовности к немедленным действиям	quick reaction estimate
подразделение в состоянии немедленной готовности к действиям	immediate ready element
подразделение, находящееся в состоянии готовности к немедленным действиям	quick-reaction package
приведение в готовность к действию	activation
приводить в готовность к действию	activate (Киселев)
приказ о готовности к действиям в чрезвычайной обстановке	emergency standby order
пульт контроля готовности к действиям	standby status panel (по сигналу)
резерв в состоянии немедленной готовности к действиям	immediate ready reserve
силы и средства в готовности к немедленным оборонительным действиям	rapid defense force
силы и средства в состоянии немедленной готовности к действиям	instant ready force
система приведения БЧ в готовность к действию	arming system
состояние готовности к боевым действиям	deployable status
состояние готовности к действиям по тревоге	alert readiness status
состояние готовности к немедленным действиям	quick reaction alert
состояние готовности к немедленным действиям	quick reaction alert state (по тревоге)
состояние готовности к немедленным действиям	fast reaction alert state (по тревоге)
состояние готовности к немедленным действиям по тревоге	quick reaction alert
состояние готовности с минимальным временем для подготовки к ответным действиям	minimum reaction posture
срок готовности к действиям	operationally ready date
устройство приведения БЧ в готовность к действию	arming system
эксплуатационная готовность материальной части к боевым действиям	equipment operational readiness