Terms for subject Transport containing готовность

Russian	English
аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности	automatic checkout-and-readiness equipment
время простоя в состоянии готовности	available time
готовность к отправке	ready for shipment
готовность к отправке	ready for dispatch
коэффициент технической готовности	truck availability rate
надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и долговечность	reliability, availability, maintainability and durability
план готовности к нефтяному разливу	Spill Preparedness Plan (Yeldar Azanbayev)
позиция готовности к смене	ready-to-replace position
позиция готовности к смене	ready-to-change position (напр. инструмента)
положение готовности	assembled position
приведение оборудования автомобильной мойки в состояние готовности	getting vehicle washer into ready mode
проведение испытаний эксплуатационной готовности системы	SRT treatment (напр. систем новой модели автомобиля)
световой сигнал готовности	ready light (напр. балансировчного станка)
сигнальное показание следовать с готовностью и остановиться у второго сигнала	advance approach aspect (Yeldar Azanbayev)
состояние готовности	stand-by (standby)