Terms for subject Logistics containing готовности

Russian	English
Ready On Site готовность оборудования или материалов на площадке	ROS (Kugelblitz)
готовность оборудования на площадке	ROS (Ready on Site Kugelblitz)
готовность служб материально-технического обеспечения	logistic readiness
дата готовности оборудования на площадке	ROS date (Ready On Site Kugelblitz)
извещение порта о готовности к приёму груза	port call
плата за эксплуатационную готовность	availability fee (Andy)
поддерживать постоянную готовность поезда к выезду	keep a train in commission
сообщать о готовности к приёму имущества	call forward stocks
сообщение о готовности к приёму имущества	calling forward stocks
уведомление о готовности к отгрузке	notice of readiness (felog)