| Russian | English |
| аварийная готовность и реагирование | emergency preparedness and response (ele-sobo) |
| боеголовка в полной оперативной готовности | operational warhead (Более двух тысяч ядерных боеголовок, которые есть на вооружении войск США и России, находятся в полной оперативной готовности к применению, говорится докладе Стокгольмского института исследования проблем мира (SIPRI).
'More) |
| готовность заводская | operational compatibility |
| готовность к работе | operational (in schedules, charts, etc.) |
| готовность к работе | operational (in schedules, charts, etc.) |
| заводская готовность | operational compatibility |
| заместитель министра обороны по кадрам и боевой готовности | under secretary of defense for personnel and readiness |
| испытания на надёжность, готовность и ремонтопригодность | RAM testing (reliability, availability, maintainability) |
| испытания на надёжность, готовность и ремонтопригодность | RAM testing (reliability, availability, maintainability) |
| конструкция высокой заводской готовности | highly compatible structure |
| надёжность, готовность и ремонтопригодность | RAM (reliability, availability, and maintainability) |
| надёжность, готовность, ремонтопригодность | reliability, availability, and maintainability |
| оценка готовности к работе / эксплуатации | operational readiness evaluation |
| план действий по тревоге / аварийной готовности | emergency response/preparedness plan |
| проверка готовности продукции | production readiness review (ПГП) |
| программа аварийной готовности на арсеналах ХО | chemical stockpile emergency preparedness project |
| программа готовности арсенала ХО к аварийным ситуациями | chemical stockpile emergency preparedness |
| сигнал боевой готовности | warning to stand-to |
| совещание по вопросам готовности комиссии по оборонным закупкам | DAB readiness meeting |
| стадия готовности | readiness phase |
