| Subject | Russian | English |
| mil. | активно готовиться к ядерной войне | be actively preparing for nuclear war (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | Генерал всегда готовится к прошлой войне | fight the last war (irinavostrikova) |
| PR | готовить народ к войне | be preparing people for a war (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | готовиться к войне | be preparing for war (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | готовиться к войне | fly to arms |
| gen. | готовиться к войне | gear oneself for war |
| mil. | готовиться к партизанской войне | be preparing for partisan warfare (New York Times Alex_Odeychuk) |
| idiom. | готовиться к прошлой войне | fight the last war (irinavostrikova) |
| proverb | если хочешь мира, готовься к войне | to secure peace is to prepare for war |
| proverb | если хочешь мира, готовься к войне | if you want peace, prepare for war (Andrey Truhachev) |
| relig. | если хочешь мира, готовься к войне | si vis pacem, para bellum (Latin for "if you wish peace, prepare for war") |
| gen. | если хочешь мира, готовься к войне | si vis pacem |
| Makarov. | крошечное государство вооружалось и готовилось к войне | the tiny state is arming itself and preparing for war |
| Makarov. | крошечное государство вооружалось и готовилось к войне | the tiny state is arming and preparing for war |
| proverb | хочешь мира готовься к войне | if you want peace, prepare for war (Andrey Truhachev) |
| proverb | хочешь мира, готовься к войне | in peace prepare for war |
| quot.aph. | хочешь мира, готовься к войне | si vis pacem, para bellum (латынь вася1191) |
| proverb | хочешь мира – готовься к войне | to secure peace is to prepare for war (Andrey Truhachev) |
| proverb | хочешь мира, готовься к войне | if you want peace, prepare for war |
| lat. | хочешь мира-готовься к войне | if you want peace, prepare for war (Dara Arktotis) |
| proverb | хочешь мира – готовься к войне | if you want peace, prepare for war (Andrey Truhachev) |
| gen. | хочешь мира, готовься к войне | wish for peace be prepared for war |
