Terms for subject Economy containing государственный контроль

Russian	English
государственный контроль	state regulation (MichaelBurov)
государственный контроль	state inspection committee
государственный контроль	public inspections
государственный контроль	statism (над экономикой A.Rezvov)
государственный контроль	public supervision
государственный контроль над банковской деятельностью	public supervision of banking
государственный орган контроля над ценами	price control authority
государственный служащий, занимающийся контролем над ценами	price-fixer
Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом	State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk)
Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом	SASAC (сокр. от "State-Owned Assets Supervision and Administration Commission" Alex_Odeychuk)
Комитет по контролю над расходованием государственных средств	Public Accounts Committee (парламентский комитет в Великобритании Maria Klavdieva)
меры государственного контроля над ценами	governmental price controls (A.Rezvov)
находящийся под государственным контролем	government-controlled
переходить под государственный контроль	slip into state control (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом	head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk)
форма государственного экономического контроля	standby control (юридически одобренная, но применяемая при наступлении определённых условий)