Terms for subject Economy containing государственные облигации

Russian	English
выпуск государственных облигаций на регулярной основе	long tap
государственная краткосрочная облигация	short-dated bond (dimock)
государственная облигация развития	national development bond
государственная облигация с низкой купонной ставкой	low coupon stock
государственная облигация сроком до пяти лет	short-dated bond
государственная облигация сроком от пяти до восемнадцати лет	medium-dated bond
государственная облигация сроком свыше пятнадцати лет	long-dated bond
государственная рентная облигация	perpetual government bond
государственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях	official foreign holdings of short-term government securities
государственные облигации	government bonds (боны, ценные бумаги)
государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций	scrip
государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга	scrips
доходность государственных облигаций, приведённая к эквивалентной доходности корпорационных облигаций	corporate equivalent yield
займы в форме государственных облигаций, приносящих процент	borrowing in the form of interest-paying government bonds
облигации государственного займа	government bonds (teterevaann)
облигация, выпущенная органом государственной власти	public bond
облигация, выпущенная правительством или другим органом государственной власти	public bond
облигация государственного сберегательного займа	state saving loan (dimock)
облигация государственного сектора	public sector bond
первоклассные государственные облигации	gilt-edge government bonds
правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией	government stocks
размещение на мировом рынке капиталов иностранных государственных облигаций	floating in international capital markets of foreign government bonds
рынок государственных облигаций	government bond market
рынок государственных облигаций со сроком свыше 15 лет	long end of the market (Великобритания)
рынок государственных облигаций со сроком свыше пятнадцати лет	long end of the market
фьючерсный контракт на немецкие государственные долгосрочные облигации	Federal Government Bonds Long (от 8.5 до 10.5 лет Johnny Bravo)
фьючерсный контракт на долгосрочные государственные облигации	long gilt contract (Великобритания)
фьючерсный контракт на краткосрочные государственные облигации	Federal Government Bonds Short (от 1.75 до 2.25 лет Johnny Bravo)
фьючерсный контракт на среднесрочные государственные облигации	Federal Government Bonds Medium (от 4.5 до 5.5 лет Johnny Bravo)
эффект переоценки государственных облигаций	real financial effect (вследствие изменения нормы процента)