Terms for subject Makarov containing господствовать

Russian	English
господствовавший в конце XIX в	prevailing at the end of the XIX с
господствовавший в конце XIX в	prevailing at the end of the XIX c
господствовать в воздухе	command the air
господствовать в зоне	dominate the region
господствовать в науке	dominate in science
господствовать в небе	command the air
господствовать в области	dominate the region
господствовать в районе	dominate the region
господствовать на море	be mistress of the seas
господствовать на море	be mistress of the sea
господствовать на рынке	rule a market
господствовать на рынке	command a market
господствовать над	exercise ascendancy over (someone – кем-либо)
господствовать над	bear sway over (someone – кем-либо)
господствовать над	predominate over
господствовать над	have ascendancy over (someone – кем-либо)
господствовать над местностью	dominate the landscape
господствовать над местностью	dominate over the landscape
господствовать над миром	dominate the world
господствовать над политикой	reign policy
господствовать над политикой	reign over policy
крепость господствует над городом	the fortress dominates the town
крепость господствует над городом	fortress dominates the town
ледник, во всей толще которого ниже активного слоя господствует отрицательная температура	glacier in which the negative temperature dominates below the active layer
ледники, в толще которых господствуют отрицательные температуры, но летом возможно таяние	glaciers with perennial subfreezing temperatures, which experience melting in summer
на переговорах господствовал умиротворяющий дух	the mood of the negotiations was placatory
ниже активного слоя господствует отрицательная температура	negative temperature dominates below the active layer
он господствовал на политической сцене	he predominated in the political scene
он пытался жить по-новому там, где господствуют старые традиции	he superimposed a new way of life on old customs
представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в	conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX с
представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в	conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c
пытаться жить по-новому там, где господствуют старые традиции	superimpose a new way of life on old customs
холм господствует над городом	the hill dominates the town
эта идея господствует	the idea predominates
эта мода ещё господствует	the fashion still prevails
это самое большое здание здесь, по правде говоря, оно прямо-таки господствует над всеми остальными	it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place