 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | горячая тема | topic du jour (VLZ_58) |
| journ. | горячая тема | hot topic (Andrey Truhachev) |
| amer. | горячая тема | third rail (Doping is the third rail of the Olympics Taras) |
| Игорь Миг | горячая тема | cause celebre |
| gen. | горячая тема | hot-button topic (Sergei Aprelikov) |
| idiom. | "горячие" темы | buzz words (обсуждения; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| idiom. | "горячие" темы | buzz words (Alex_Odeychuk) |
| media. | остаётся темой горячих споров | hotly debated (ART Vancouver) |