| Russian | English |
| аварийный слив горючего | fuel jettisoning |
| автоколонна подвоза горючего | petrol-carrying echelon |
| автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuels automated management system |
| автомобиль для подвоза горючего | fuel hauling truck |
| автомобильное горючее | MT fuel (mechanical-transport fuel) |
| автомобильное горючее | mechanical-transport fuel |
| автомобильное горючее | ground fuel |
| автомобильное горючее | mogas |
| автоцистерна для горючего | fuel tank lorry |
| ампульный патрон с горючей смесью | flame cartridge |
| антидетонационное горючее | antidetonant fuel |
| армейский склад горючего | army fuel depot |
| база горюче-смазочных материалов | base petroleum, oil, and lubricants center |
| база горюче-смазочных материалов | base POL center (base petroleum, oil, and lubricants center) |
| база горючего | fuel terminal |
| база горючего | fuel base |
| база горючего и смазочных материалов | petroleum installation |
| база снабжения горючим | fuel supply base |
| базовая лаборатория контроля качества горючего | base petroleum products laboratory |
| базовая лаборатория контроля качества горючего | base POL products laboratory |
| базовый пункт разлива горючего | base petrol filling centre |
| бак для подачи горючего самотёком | fuel gravity-feed tank |
| бак для пускового горючего | starting fuel tank |
| бак пускового горючего | starting fuel tank |
| безуглеродное горючее | non-carbonaceous fuel |
| бензиновое горючее | petrol fuel |
| бесперебойность снабжения горючим | continuity of fuel supply |
| борсодержащее горючее | boron based fuel |
| бочка для горючего | fuel drum |
| бутылка с горючей смесью | frangible hand grenade |
| бутылка с горючей смесью | Molotov cocktail |
| быстро собираемая сборно-разборная ёмкость для горючего | hasty bulk storage container |
| ВВ из окислителя и горючего | intermolecular explosive |
| весовое отношение горючего и окислителя | fuel-to-oxidizer ratio |
| весовое соотношение воздуха и горючего | air-to-fuel (ratio) |
| весовое соотношение воздуха и горючего | air/fuel (ratio) |
| взвод хранения горючего | petroleum storage platoon |
| взрывоопасная концентрация паров горючего | dangerously explosive concentration of fuel fumes |
| взрывоопасное горючее | explosive fuel |
| внутрискладская перекачка горючего | fuel transferring within the stores |
| возможность дозаправки горючим | refuelability |
| временный пункт выдачи горючего | emergency filling station |
| выдача горючего | fuel distribution |
| выдача горючего | fuel issue |
| выдача горючего | fuel dispensing |
| выдача горючего в автоцистерны | fuel dispensing into tank trucks |
| выделенный лимит горючего | fuel allotment |
| вынужденная остановка перекачки горючего | emergency stop of fuel transfer |
| высоконапорная турбина системы подачи горючего | high-pressure fuel turbine |
| высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего | high pressure fuel turbopump |
| высокосортное горючее | high-grade fuel |
| высокоэнергетическое горючее | high-energy fuel |
| газогенератор на углеводородном горючем | hydrocarbon gas generator |
| газообразное горючее | fuel gas |
| главный клапан системы подачи горючего | main fuel valve |
| горючая подстилка | fuel bed |
| горюче-смазочные материалы | petroleum |
| горюче-смазочные материалы для военно-морских сил | Navy special fuel oil |
| горючего запас | fuel stock |
| горючего запас | reserve of fuel |
| горючего запас | fuel reserve |
| горючее в бидонах | canned fuel |
| горючее вещество | combustion substance |
| горючее вещество | combustible substance |
| горючее длительного хранения | storable fuel |
| горючее длительного хранения | long-storable fuel |
| горючее для двигателя | motor fuel |
| горючее для двигателя | engine fuel |
| горючее для наземного транспорта | ground vehicle fuel |
| горючее и смазочные материалы | petroleum |
| горючее с антидетонационными свойствами | antidetonant fuel |
| горючее с высокой плотностью | high-density fuel |
| горючее-суспензия | slurry-fuel |
| горючий газ | gas of combustion |
| горючий материал | fuel |
| групповая раздача горючего | group-distribution of fuel |
| давление горючего, подаваемого к маршевому двигателю | sustainer fuel pressure |
| дальность подвоза горючего автотранспортом | trucking distance for fuel delivery |
| детонация горючей смеси | pinking |
| детонация горючей смеси | knocking |
| детонация горючей смеси | knock |
| детонирующее горючее | detonating fuel |
| дозаправка горючим | tanking |
| дозаправка горючим | refueling |
| дозаправка танков горючим с воздуха вертолётом | tank refueling by helicopter |
| дозаправлять горючим | refuel |
| еженедельная сводка о расходе горючего | weekly fuel report |
| железнодорожный выгрузочный пункт горючего | fuel railhead |
| жидкое горючее | liquid petroleum |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего | dual-fuel engine |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего | dual-fuel (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы | dual-fuel parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel series burn |
| жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом | hydrocarbon gas generator (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания газогенератора | hydrocarbon staged combustion (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series burn |
| завод по переработке ядерного горючего | nuclear fuel reprocessing plant |
| задача по снабжению горючим | fuel supply mission |
| задача по снабжению горючим | ment |
| задача по снабжению горючим | fuelling assignment |
| заменяющее горючее | substitute fuel |
| запас горючего | fuel allowance (по норме) |
| запас горючего | fuel supply |
| запас горючего | hours of fuel |
| запас горючего | fuel capacity |
| запас горючего в баках | fuel capacity |
| запас горючего в передовом звене системы снабжения | forward petrol |
| запас горючего перевозимый на танке | on-tank fuel |
| запас затаренного горючего | packaged stock of fuel |
| запас хода на одной заправке горючего | vehicle tank mileage |
| запас хода по горючему | fuel endurance |
| запасы горюче-смазочных материалов | petroleum reserves |
| запасы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| запасы горючего вещества | fuel loading |
| запасы горючих материалов | fuel inventories |
| запасы ГСМ и горючего сланца для ВМС | Naval petroleum reserves and oil shale reserves |
| запасы ГСМ и горючего сланца для ВМС | naval petroleum and oil shale reserve |
| заполнение трубопровода горючим | filling the pipeline with fuel |
| заправка баков горючим | tank fuelling |
| заправка горючим | gassing |
| заправка горючим | re fuelling |
| заправка горючим | tanking |
| заправка горючим | fueling |
| заправлять горючим | gas up |
| дозаправляться горючим | regas |
| до заправлять горючим | regas |
| заправлять горючим | gas (Киселев) |
| заправляться горючим | gas |
| до заправляться горючим | regas |
| заправляться горючим | gas up |
| заправляющий горючим | refueling |
| заправляющийся горючим | refueling |
| заправочный пункт горюче-смазочных материалов | petrol station |
| заряд горючей смеси | combustible mixture charge |
| заявка на снабжение горючим | fuel requisition |
| заявка на снабжение горючим | fuel request |
| ЗВ на основе нефтепродуктов и органических растворителей горючего | petroleum and organic combustible solvent-based incendiary agent |
| импульсное облучение топливных элементов реактора с активной зоной из гранулированного ядерного горючего | pulsed irradiation of a particle bed reactor fuel |
| инвентаризация запасов горючего | fuel inventory |
| испарившееся горючее | vaporized fuel |
| использование трубопровода для транспортировки различных видов горючего | multiproduct pipeline operation |
| испытание на расход горючего | fuel-consumption test |
| испытывать недостаток в горючем | be low on gas |
| канистра для горючего | flimsy |
| канистра с горючим | jerry can |
| качество горючей смеси | fuel ratio |
| квартальное донесение о состоянии запасов горюче-смазочных материалов | quarterly stock status report |
| керосиновое горючее | kerosene fuel |
| клапан заправки горючим | fuel-fill valve |
| клапан магистрали подачи горючего в газогенераторе | preburner fuel valve |
| клапан окислителя газогенератора магистрали подачи горючего | fuel preburner oxidizer valve |
| колебания давления горючего, подводимого к камере сгорания ракетного двигателя | thrust-chamber fuel purge |
| комитет вооружённых сил по распределению горюче-смазочных материалов | armed services petroleum board |
| комитет планирования снабжения горюче-смазочными материалами | Petroleum Planning Committee |
| комитет по распределению авиационных горюче-смазочных материалов | Aviation Petroleum Products Allocation Committee |
| комплект не горючей боевой униформы для экипажей армейской авиации | A2CU (Army Air Crew Combat Uniform Сакурай Е.) |
| конечный потребитель горючего | ultimate fuel consumer |
| конечный потребитель горючего | end fuel consumer |
| контроль качества горючего | quality control of fuel |
| контрольное испытание качества горючего | fuel quality supervising test |
| концентрация горючего материала | fuel loading |
| концентрация горючих материалов | fuel density |
| короткая остановка для приёма горючего | brief stop for fuel |
| крупный потребитель горючего | large fuel consumer |
| лаборатория испытания горюче-смазочных материалов | petroleum testing laboratory |
| лимитирование расхода горючего | fuel rationing |
| лётный демонстратор гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на эндотермическом горючем | endothermically-fueled scramjet engine flight demonstrator |
| машина для перевозки горючего | petrol fuel vehicle |
| место хранения горючего | fuel storage system site |
| место хранения и выдачи горючего | petrol site |
| месячный отчёт по общему потреблению горюче-смазочных материалов | monthly bulk petroleum accounting summary |
| металлсодержащее горючее | metal-base fuel |
| металлсодержащее горючее | metal fuel |
| метод определения потребности в горючем | method of computation oi petroleum requirements |
| мотопомпа для горючего | fuel power-driven pump |
| мягкий резервуар для горючего | soft-fuel storage container |
| набор горючих материалов | fuel mixture |
| набор горючих материалов | fuel mix |
| наличный запас горючего | net fuel |
| насыщенность горючими материалами | fuel density |
| начальник снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | Navy fuel supply officer |
| недельный расход горючего | weekly fuel expenditure |
| нерадиоактивное горючее | non-radioactivity fuel |
| нефильтрованное горючее | unfiltered fuel |
| нефтепродукты и горючее | petroleum and fuel |
| нефтехимический горючий материал | hydrocarbon |
| неядерное горючее | conventional fuel |
| низконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего | low-pressure fuel turbopump |
| норма расхода горючего | gas ration |
| норма расхода горючего | fuel ration |
| норма расхода горючего | petrol ration |
| норма расхода горючего | fuel allowance |
| норма снабжения горючим | fuel allowance |
| норма суточного расхода горючего на одну машину | vehicle consumption factor |
| обеспечение горюче-смазочными материалами | fueling (Киселев) |
| обеспеченность горючим | fuel state |
| обеспеченность горючим | fuel status |
| обменный пункт горючего | fuel-refilling point |
| оборудование для выдачи горючего | fuel dispensing facilities |
| оборудование для заправки горючим под давлением | pressure fuelling equipment |
| оборудование для заправки горючим ракет | rocket fuelling equipment |
| оборудование для приёма горючего | fuel reception facilities |
| оборудование для хранения горючего | fuel storage facilities |
| объединённое управление по снабжению горюче-смазочных материалов | joint petroleum office |
| окружной склад горючего | district fuel depot |
| опасность утечки горючего | fuel-spillage risk (напр. на топливохранилище) |
| определение высоты налива горючего | checking the fuel level |
| опрессовка горючим | pressurization by fuel |
| организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время | NATO Wartime Oil Organization |
| организация снабжения горючим | petroleum supply pattern |
| оружие с быстрым сжатием термоядерного горючего посредством направленного внутрь взрыва | implosion weapon |
| основной район дозаправки горючим | main refueling area |
| остановка для дозаправки горючим | petrol stop |
| остановка для дозаправки горючим | fuel stop |
| остановка для заправки горючим | refueling stop |
| остановка для заправки горючим | fuel stop |
| остаток горючего в резервуаре | fuel remnant in reservoir |
| отверстие для аварийного слива горючего | emergency fuel discharge vent |
| отдел снабжения горюче-смазочными материалами | petroleum logistics division |
| отдел снабжения горюче-смазочными материалами подрайона | subarea petroleum office |
| отдел снабжения горючим | petroleum division |
| отделение горючих и смазочных материалов | fuels and lubricants division |
| отношение горючего к воздуху | fuel-air ratio |
| отсечной клапан системы подачи горючего | fuel isolation valve |
| офицер по снабжению базы горюче-смазочных материалов | base fuel supply officer |
| офицер снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | Navy fuel supply officer |
| внутреннее охлаждение камеры сгорания пристеночным слоем горючего | fuel film cooling |
| партия горючего | lot of fuel |
| перебой в снабжении горючим | petroleum supply dislocation |
| перевалочный пункт горючего | petroleum discharge terminal |
| перевозка горючего | fuel transportation |
| перевозка горючего | fuel shipping |
| перевозка горючего | fuel handling |
| перевозка горючего наливным транспортом | bulk fuel transportation |
| передвижная перекачивающая станция горючего | mobile fuel pumping station |
| передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов | forward area refueling point |
| передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов | Forward Arming and Refueling Point |
| передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим | forward area rearm and refuel point |
| передовой пункт снабжения горючим | advanced fuel supply point |
| передовой склад горючего | advance fuel depot |
| перекачивающая станция для горючего | fuel-transfer station |
| перекачивающая станция для горючего | fuel pumping point |
| перекачка горюче-смазочных материалов | fuel-oil transfer |
| перекачка горючего | transfer of fuel |
| перекачка горючего в автоцистерны | fuel dispensing into tank trucks |
| перекачка горючего из железнодорожных цистерн | fuel transferring from tank cars |
| перекачка горючего из железнодорожных цистерн в резервуары склада | tanker-to-tanker transfer |
| перекачка по трубопроводу с непосредственным контактом горючего | transfer with direct contact of fuels |
| переохлаждённое горючее | super-cooled fuel |
| пиротехническое горючее | pyrotechnic fuel |
| пластмассовое горючее | plastics fuel |
| пластмассовое горючее | plastic fuel |
| площадка для выдачи горючего | fuel issue area |
| площадка для открытого хранения горючего | ground fuel storage area |
| площадка для полузакрытого хранения горючего | shed fuel storage area |
| площадка для хранения горючего в бочках | drum-storage area |
| площадка для хранения транзитного горючего | intransit fuel storage area |
| площадка дозаправки горючим | POL area |
| пневмо-транспортная капсульная система доставки горючего | pneumatic fuel transport system |
| пневмотранспортная капсульная система доставки горючего | pneumatic fuel transport system |
| повторная заправка горючим | refueling |
| повторная заправка горючим | refuel |
| подача горючего к ракете | fuel fill to missile |
| подвижная лаборатория контроля качества горючего | mobile petroleum testing laboratory |
| подвижная лаборатория контроля качества горючего | mobile POL testing laboratory |
| подвоз горючего наливными транспортными средствами | fuel tanking |
| подвоз горючего наливными транспортными средствами | tanking of fuel |
| подвоз горючего по воздуху | aerial fuel supply |
| подвоз горючего средствами наземного транспорта | ground supply of fuel |
| подземный склад горючего | subterranean fuel storage |
| подразделение подвоза наливного бестарного горючего | bulk petrol transport unit |
| подъёмно-транспортное оборудование для горюче-смазочных материалов | petroleum, oil and lubricants handling equipment |
| полевая лаборатория контроля качества горючего | field petroleum testing laboratory |
| полевая лаборатория контроля качества горючего | field POL testing laboratory |
| полевой склад горючего | fuel supply dump |
| полное израсходование горючего | fuel exhaustion |
| положение главного клапана системы подачи горючего | main fuel valve position |
| помещение по сливу горючего | defuelling shed |
| пополнение боекомплекта и дозаправка горючим | rearm-refuel |
| пополнение расхода горючего | fuel resupply |
| порядок обеспечения горючим | fuel status |
| последовательная перекачка горючего | successive transfer of fuel |
| поставка горюче-смазочных материалов | fueling (Киселев) |
| потребность в горючем | petrol requirement |
| потребность в технических средствах для горючего | fuel facility requirements |
| потребность войск в горючем | needs of troops in fuel |
| прибор для определения количества горючего и масел | instrument for measurement of the amount of fuel and oil |
| прибрежная система перекачивания горючего | offshore bulk fuel system |
| принудительный слив горючего | defuelling |
| программа разработки камеры сгорания для различных типов горючего ухудшенного качества | broad specification fuels combustion technology program |
| программа спектрального анализа горюче-смазочных материалов | spectral oil analysis program |
| продолжительность действия ядерного горючего | fuel life (ЯЭУ) |
| промежуточный склад горючего | intermediate fuel depot |
| пульсация давления горючего, подводимого к камере сгорания ракетного двигателя | thrust-chamber fuel purge |
| пункт быстрой дозаправки горючим | rapid refueling point |
| пункт выдачи горючего на трассе трубопровода | pipeline dispensing point |
| пункт дозаправки горючим | supply refuelling point |
| пункт дозаправки горючим | refueling point |
| пункт дозаправки горючим | refilling point |
| пункт заправки горюче-смазочными материалами | petrol point |
| пункт заправки горюче-смазочными материалами | petrol refilling point |
| пункт заправки горюче-смазочными материалами | Pet Sta petrol station |
| пункт заправки горюче-смазочных материалов | petrol point |
| пункт перекачки горючего из автоцистерн одного эшелона транспорта в другой | tanker-to-tanker transfer point |
| пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим | rearm and refuel point |
| пункт разлива горючего | fuel reduction point |
| пункт разлива горючего | fuel decanting point |
| пункт разлива горючего | fuel filling point |
| пункт разлива горючего | decanting point |
| пункт разлива горючего в мелкую тару | container-filling point |
| пункт разлива горючего в мелкую тару | bulk reduction point |
| пункт распределения горючего | fuel distributing point |
| пункт сбрасывания горючего | fuel dropping point |
| пункт снабжения горюче-смазочными материалами | Pet Sta petrol station |
| пункт снабжения горюче-смазочных материалов | petrol point |
| пункт снабжения горючим | fuel point |
| пункт снабжения горючим | petrol point |
| пункт снабжения горючим | fuel system supply point |
| пункты военно-воздушных сил по распределению горючего в розницу | Air Force Petroleum Retail Distribution Stations |
| путь подвоза горючего | route of fuel supply |
| путь подвоза горючего | fuel supply road |
| работа склада горючего | fuel depot operation |
| радиоактивное горючее | radioactivity fuel |
| радиоактивное горючее | radioactive fuel |
| раздел оперативного плана по снабжению горючим | fuel paragraph of the operations plan |
| разлив горючего | spread of fuel |
| разлив горючего | decanning |
| разлив горючего в бачки | fuel drumming |
| разлив горючего в бачки | breaking down of fuel |
| разлив горючего в мелкую тару | fuel bulk reduction |
| разлив горючего в мелкую тару | canning |
| разливать горючее в бочки | drum |
| район выдачи горючего | fuel issue area |
| район дозаправки горючим | POL area |
| район заправки горючим | refilling area |
| район заправки горючим | fuelling area |
| район складов горючего | fuel storage area |
| район снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuel region |
| район хранения горючего | fuel storage area |
| ракета на ядерном горючем | nuclear fueled missile |
| ракета на ядерном горючем | nuclear fuel rocket |
| ракетное твёрдое топливо, обогащённое горючим | fuel rich propellant |
| рамные козлы с сетчатыми полками, на которых расположен горючий материал | oil drip fire (для имитации горящих стен зданий) |
| рамные козлы с сетчатыми полками под горючий материал | grid fire (для имитации горящих стен зданий) |
| распределение крупной партии горючего на более мелкие | bulk breaking of fuel |
| распределение крупной партии горючего на более мелкие | breakdown of bulk fuel |
| распыление горючего | fuel atomization |
| распыление горючего | fuel atomizing |
| распыление горючего | fuel spraying |
| распыление горючего | fuel pulverization |
| расход горючего | consumption of fuel |
| расход горючего на крейсерском участке полёта | cruise fuel burn |
| расход горючего на одну милю | operational mile |
| расход горючего на одну милю пробега | operational mil |
| резервуар для горючего | petrol storage tank |
| резервуар для горючего | fuel storage tank |
| резервы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| резино-тканевый резервуар для горючего | soft-fuel storage container |
| резинотканевый резервуар для горючего | soft-fuel storage container |
| ремонт технического средства службы снабжения горючим | repair of the fuel supply service servicing equipment |
| рота подвоза горючего | petrol company |
| рота подвоза горючего | can company (в бидонах) |
| рота подвоза горючего в канистрах | can company |
| рота подвоза наливного бестарного горючего | bulk petrol transport company |
| рота распределения горючего | petroleum distributing company |
| рота снабжения горюче-смазочных материалов | Petr Coy petrol company |
| рота снабжения горюче-смазочных материалов | Pet Coy petrol company |
| рота снабжения горючим | petroleum supply company |
| рота снабжения горючим | petrol supply company |
| рычаг перекрытия магистралей подвода горючих жидкостей к двигателю | fire control handle |
| рычаг управления качеством горючей смеси | mixture (control) |
| самозатухающее горючее | self extinguishing fuel |
| синтетическое горючее | synthetic fuel |
| система групповой раздачи горючей | fuel group-distribution system |
| система заправки горючим | fuelling system |
| система заправки горючим | fuel loading system |
| система заправки горючим под давлением | pressure fuelling system |
| система перекачки горючего | fuel-transfer system |
| система питания горючим | fuel-supply system |
| система питания горючим | fuel-feed system |
| система подачи горючего | fuel delivery system |
| система подачи горючего | fuel feeding system |
| система подачи горючего самотёком | gravity fuel system |
| система снабжения бестарным горючим | petrol bulk supply system |
| система снабжения горючим в таре | petrol containers supply system |
| склад горюче-смазочных материалов | bulk petrol supply depot |
| склад горюче-смазочных материалов | oil depot (CNN Alex_Odeychuk) |
| склад горюче-смазочных материалов военно-морских сил | Navy fuel depot |
| склад горюче-смазочных материалов военно-морских сил | naval fuel depot |
| склад горюче-смазочных материалов для реактивных двигателей | jet fuel storage installation |
| склад горючего | fuel supply depot |
| склад горючего | petrol supply depot |
| склад горючего | fuel-storage depot |
| склад горючего | POL store (petroleum, oil, and lubricants store) |
| склад горючего | petroleum, oil, and lubricants store |
| полевой склад горючего | gas dump |
| склад снабжения горючим | fuel supply depot |
| складское отделение хранения горючего | bulk petrol storage section |
| склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов | ammunition and oil depots (CNN Alex_Odeychuk) |
| слив горючего | fuel dumping |
| сливать горючее | defuel |
| сливающий горючее | defueling |
| слить горючее | defuel |
| служба снабжения горючим | fuel supply service |
| служба снабжения горючим | POL supply service |
| служба снабжения горючим | POL supply |
| смесь аминовых горючих | mixed amine fuels |
| смесь гидразиновых горючих | mixed hydrazine fuels |
| снабжение горюче-смазочных материалов | Petri Sup petroleum supply |
| снабжение горючим | fuel supply |
| снабжение горючим | gasoline supply |
| снабжение горючим в полевых условиях | combat fuel supply |
| снабжение горючим по трубопроводу | pipeline fuel supply |
| снабжение горючим со склада | depot fuel supply |
| совместное военное управление горюче-смазочными материалами объединённых сил НАТО | joint allied military petroleum office |
| совместное территориальное управление по горюче-смазочным материалам | joint area petroleum office |
| весовое соотношение горючего и окислителя | fuel to oxidizer (ratio) |
| состав горючего | fuel composition |
| состав горючей смеси | fuel ratio |
| состав горючих материалов | fuel mixture |
| состав горючих материалов | fuel mix |
| спектрометрический анализ горюче-смазочных материалов | spectrometric oil analysis |
| среднемировая концентрация горючих веществ в городских районах | worldwide urban-area average fuel burden |
| средняя концентрация горючих веществ в пригородах | average suburban fuel burden |
| средняя концентрация горючих веществ в центрах городов | average central-city fuel burden |
| средства заправки горючим для передовых районов | forward area refueling equipment |
| средства транспортировки горючего | fuel carrier |
| средства хранения горючего и масла | storage capacities for fuel and oil |
| средство очистки горючего и масел | fuel and oil filtering equipment |
| средство транспортировки крупных ёмкостей горючего | bulk tanker |
| стабильное горючее | stable fuel |
| стабильность горючего | fuel stability |
| стандартизация горючего и топлива | fuel standardization |
| стационарная лаборатория контроля качества горючего | static petroleum testing laboratory |
| стационарная лаборатория контроля качества горючего | static POL testing laboratory |
| стехиометрическое соотношение окислителя и горючего | oxidizer-to-fuel (ratio) |
| сторона подачи горючего | fuel delivery side |
| суммарный расход горючего | total fuel flow |
| суспензированное горючее | slurry fuel |
| суточный запас горючего | day of fuel supply |
| танковая система быстрого выброса горючего из баков | tank emergency fuel evacuation system (при возгорании) |
| тарное горючее | drummed fuel |
| текущее снабжение горючим | current fuel supply |
| термоядерное горючее | fusionable material (Киселев) |
| термоядерное горючее | thermonuclear fuel |
| термоядерное горючее | fusile material (Киселев) |
| технические средства службы снабжения горючим | fuel facilities |
| технические средства службы снабжения горючим | servicing equipment of fuel supply service |
| технические средства службы снабжения горючим | fuel and oil distributing equipment |
| технические средства службы снабжения горючим | POL supply servicing equipment |
| технология снабжения горючим | petroleum engineering |
| технология снабжения горючим | fuel engineering |
| тракторное горючее | tractor fuel |
| трубопровод для заправки горючим | fuelling line |
| трубопровод для заправки горючим | fuel line |
| управление ВМС по запасам нефтепродуктов и горючего сланца | Office of Naval Petroleum and Oil Shale Reserves |
| управление запасов горюче-смазочных материалов | petroleum reserves office |
| управление резервов горюче-смазочных материалов военно-морских сил | naval petroleum reserves office |
| управление снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | naval fuel supply office |
| управление снабжения горюче-смазочными материалами вооружённых сил | military petroleum supply agency |
| Управление снабжения горючими и смазочными материалами ОВС НАТО | JAMPO (Joint Allied Military Petroleum Office) |
| установленный на заправочном стояке счётчик для замера горючего | fill stand meter |
| участок выдачи горючего | fuel dispensing area |
| участок приёма горючего | fuel reception area |
| участок хранения горючего | fuel storage area |
| учёт горючего | fuel accounting |
| фильтрованное горючее | filtered fuel |
| фронтовой склад горючего | front fuel depot |
| центр информации о технологии получения ядерного горючего | Nuclear Fuels Technology Information Center |
| центр снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuel supply center |
| центр снабжения горюче-смазочными материалами сухопутных войск США | United States Army Petroleum Center |
| центральная база снабжения горючим | base petrol centre |
| часть подвоза наливного бестарного горючего | bulk petrol transport unit |
| чистое горючее | pure fuel |
| шланг для горючего | fuel hose |
| штуцер централизованной заправки горючим | single-point fuelling point |
| эксплуатационная норма расхода горючего | gasoline mileage |
| этилированное горючее | ethylized fuel |
| ядерный ракетный двигатель на природном горючем из марсианского грунта | nuclear rocket using indigenous martian fuel |
